ベトナム北中部：嵐から逃れるため、未熟な稲作の収穫に忙しい。

これはベトナム北中部における長年で最も厳しい夏秋稲作とみなされている。苗は植え付け後すぐに水浸しで枯れ、異常な洪水のために植え直しが必要となり、そして今、シーズンの終わりが近づき、農家は嵐を避けるために若い稲を収穫しなければならない。

動画：台風５号上陸前、一夜にして稲の苗を収穫。

昨晩から今朝（8月24日）にかけて、フエ市からハティンに至る北中部地方の各省や都市の農民たちは、雨が降る前の時期を利用して夏秋稲を収穫し、種や肥料に費やした労力とお金を節約しようと、畑で忙しく働いていた。

クアンディエン村（ フエ市）では、稲刈りが急ピッチで進められています。田んぼでは、真昼の太陽や夜の闇にも関わらず、コンバインがフル稼働しています。農家は乾燥した天候を利用して、稲を素早く乾燥させ、稲わらを集めています。

嵐の前に夏秋稲作を収穫するという骨の折れる作業。

マイ・ヴァン・ホア氏（クアンディエン村）は、この地域は低地でフエ市の「洪水の震源地」となっているため、大雨を伴う嵐が来る前に、人々は稲作を守るために時間との戦いを強いられていると語った。

「今、人々は台風5号が上陸する前に稲を収穫して持ち帰れることを願って、ハラハラしています。予定より5日から1週間早く稲を収穫すれば、収穫量と品質に影響が出ます。しかし、もし収穫しなければ、台風で稲が倒れ、その後大雨で洪水が発生し、稲が芽を出し、全滅してしまうでしょう」とホア氏は語った。

フエ市ホアチャウ地区の農民たちが夜通し稲刈りを行っている。

8月24日の朝、フエ市軍事司令部傘下の第6連隊の将校と兵士100名以上が、プージアで米の積み込みや倉庫の片付けを行う農民を支援するために行進した。

フエ市農作物生産・植物保護局の報告によると、同市の夏秋稲作は2万5000ヘクタールで行われ、このうち1500ヘクタールがこれまでに収穫された。

現在、台風5号による被害を最小限に抑えるため、「田んぼで実らせるより青いうちに収穫する方がよい」という考えのもと、緊急対策チームが地域の田んぼに派遣され、農家の稲刈りを支援している。

嵐が来る前に、利用可能なすべてのコンバイン収穫機を動員して夏秋稲作を収穫します。

クアンチ省では、夏秋稲作の総面積38,792ヘクタールのうち、2,513ヘクタールの収穫が完了しました。多くの農家は、嵐の到来前に完熟した稲の収穫を終えようと、コンバインで徹夜作業を行いました。

台風５号による被害を最小限に抑えようと、早生稲田ではハティン省の農家が稲刈りに全力で取り組んでいる。

同時に、フエ市、クアンチ省、ハティン省、ゲアン省の養殖業者は、沿岸ラグーンの淡水および汽水池におけるエビや魚の収穫を強化している。これまで収穫できなかった区域は、損失を最小限に抑えるため、補強され、囲い込まれた。

ヴァン・タン - ナム・ソン

出典: https://www.sggp.org.vn/bac-mien-trung-tat-bat-thu-hoach-lua-non-chay-bao-post809904.html