ベトナム中北部：嵐を避けるため、未熟な稲の収穫に追われている。

これは、ベトナム中北部における近年で最も困難な夏秋作の稲作と考えられている。異常な洪水のため、植え付け後まもなく苗が水浸しで枯れてしまい、植え替えが必要となった。そして今、シーズンの終わりに近づき、農家は嵐を避けるために若い稲を収穫しなければならない。

Báo Sài Gòn Giải phóng•24/08/2025

動画：台風5号の上陸前に、若い稲を夜間に収穫する様子。

昨夜から今朝（8月24日）にかけて、フエ市からハティン省に至る中北部地域の各省・市の農民たちは、雨季が始まる前の時間を利用して夏秋作の稲を収穫し、労力と種子や肥料に費やした費用を少しでも回収しようと、畑で忙しく働いていた。

フエ市クアンディエン村では、稲刈りが急ピッチで進められている。田んぼでは、真昼の太陽や夜の闇にも構わず、コンバインハーベスターがフル稼働している。農家の人々は、乾燥した天候を利用して、稲を素早く乾燥させ、藁を集めている。

あなたへのおすすめ

古い車は、懸念されているほどE10ガソリンに敏感なのでしょうか？DNVN - 多くのユーザー、特に旧型車や大型バイクの所有者から、E10が燃料システムを腐食させ、エンジンに影響を与える可能性があるという懸念が寄せられたことを受け、専門家が分析を行い、具体的な推奨事項を提示した。

クアンディエン村のマイ・ヴァン・ホア氏は、この地域は低地であり、フエ市の「洪水中心地」であるため、人々は豪雨を伴う嵐が襲来する前に、稲作を守るために時間との戦いを強いられていると述べた。

「人々は今、台風5号が上陸する前に稲を収穫して持ち帰れることをただただ願って、不安な日々を送っています。予定より5日から1週間早く稲を収穫すると、収量と品質に影響が出ます。しかし、収穫しなければ台風で稲が倒れ、その後大雨で洪水が発生し、稲が発芽して全滅してしまうでしょう」とホア氏は語った。

8月24日の朝、フエ市軍司令部第6連隊の将校と兵士100名以上が、フーザー省で農民の米の積み込みや倉庫の片付けを支援するために行進した。

フエ市農作物生産・植物保護局の報告によると、同市の夏秋作の稲作面積は2万5000ヘクタールで、これまでに1500ヘクタールが収穫された。

現在、台風5号による被害を最小限に抑えるため、「稲がまだ青いうちに収穫した方が良い」という原則に基づき、農家が稲を収穫するのを支援するため、緊急対応チームが地域の田んぼに派遣されている。

嵐が来る前に、利用可能なすべてのコンバインハーベスターを動員して、夏秋作の稲を収穫せよ。

クアンチ省では、夏秋作の稲作面積38,792ヘクタールのうち、2,513ヘクタールの収穫が完了。多くの農家は、嵐が襲来する前に熟した稲の収穫を終えるため、コンバインハーベスターを使って徹夜で作業を行った。

あなたへのおすすめ

夏秋作米の植え付け期限は6月20日です。（CT）- カントー市作物生産植物保護局は、2026年の夏秋作米の作付けに関する農林環境省作物生産植物保護局の指示に従い、市内の三作栽培地域では6月10日までに集中して作付けを完了し、二作栽培地域では遅くとも6月20日までに作付けを完了すると発表した。農家は、シーズン末に水不足の恐れがある地域では遅れて作付けすることを避けるよう勧告されている。農家は、積極的に田んぼに水を貯め、灌漑システムを柔軟に運用する必要がある。害虫の発生を防ぐため、作付けは集中して同時に行うべきであり、作付け期間を延長したり、生産条件がまだ確保されていない段階で作付けを行ったりしてはならない。

ハティン省の農家は、早熟した稲田で、台風5号による被害を最小限に抑えるため、稲の収穫に全力を注いでいる。

同時に、フエ市、クアンチ省、ハティン省、ゲアン省の養殖業者は、沿岸ラグーンの淡水および汽水池からのエビや魚の収穫を加速させている。まだ収穫できない区域は、損失を最小限に抑えるために補強され、囲いが設けられた。

ヴァン・タン - ナムソン

出典: https://www.sggp.org.vn/bac-mien-trung-tat-bat-thu-hoach-lua-non-chay-bao-post809904.html