10月7日午後から、台風11号（台風マトモ）の循環の影響とトゥオン川の増水により、 バクニン省の川の両岸にある多くの村や集落が深刻な浸水被害を受けた。
バクニン省ティエンルック村人民委員会の統計によると、10月9日午後4時現在、750ヘクタール以上の水田が浸水しており、地元当局は今後数日間でさらに統計をまとめる予定である。
10月9日午後、ダン・トリの記者が目撃したところによると、洪水は水位を上げ続け、住宅地や収穫間近の水田を浸水させ、多くの農民の間で不安が広がっていた。
その日の午後、洪水が道路を氾濫させ、ドンタム、タイロー、その他の村々の田んぼに流れ込んでいることに気づいた地元当局は、直ちに収穫機を動員し、「田んぼで熟させるより、まだ青いうちに収穫した方が良い」というモットーのもと、住民とともに迅速に稲刈りを行った。
激しい洪水が押し寄せ、水位は急速に上昇し、人々は全く不意を突かれ、収穫前の田んぼへの不安で大きな動揺を覚えた。
ドンタム村の村長であるグエン・ヴァン・チエン氏によると、10月7日の午後から地元当局は収穫機を動員し、住民に早期の稲刈りを促してきたが、稲がまだ未熟なため、多くの家庭ではまだ収穫できていないという。
「今日の午後（10月9日）、洪水で道路があふれ、田んぼに水が流れ込んでいるのを見て、急いでコンバインと村人を動員して稲を収穫しなければなりませんでした。もしすぐに収穫しなければ、田んぼはわずか3～4時間で再び水浸しになってしまうところでした」とチェン氏は語った。
ティエンルック村では、いつ水田が浸水してもおかしくない状況に直面し、多くの人々が水位上昇から守るため、未熟な稲を収穫した。
ティエンルック村人民委員会事務局長のホアン・ヴァン・トゥアン氏によると、10月9日午後4時現在、洪水により村内の建物2棟が倒壊し、家禽や水鳥8,000羽が死亡、870ヘクタールの水田、農作物、果樹園が水没した。また、70ヘクタール以上の養殖場が完全に水没した。
地元住民の多くは、収穫まであと10日ほどあるはずだったが、洪水が急速に水位を上げたため、予定より早く稲を収穫せざるを得なかったと語った。
コンバインハーベスターは、洪水から人々を避難させるためにフル稼働している。
「米が実り始めて1～2日間洪水に浸かってしまうと、全滅です。以前は、米を1粒でも収穫するためには害虫や病気と戦わなければなりませんでしたが、今年は厳しい天候と自然災害にも直面しなければなりません」と、ティエンルック村ドンタム村在住のグエン・ティ・タムさん（42歳）は打ち明けた。
洪水から逃れるため、稲の収穫、袋詰め、自宅への運搬といった作業はすべて非常に迅速に行われる。
灼熱の太陽の下、多くの人々は家族の米の収穫を終えるため、正午まで収穫作業を続けた。
「夫と私はできるだけ早く収穫するために昼食を抜きました。急がなければ、2～3時間以内にすべてが洪水で水没してしまうところでした」と、ティエンルック村ドンタム地区に住むグエン・ティ・ルエンさん（57歳）は語った。
農民たちは洪水の中を歩き、水没した田んぼで急いで稲を収穫している。
大勢の人々がせっせと米を家に運び、互いに稲刈りを手伝い合ったりしていた。
グエン・ヴァン・チエン氏は、村の田んぼ周辺の道路を歩きながら、稲の収穫状況を確認していた。
「水がここまで達したらすぐに収穫します。まずは浸水した場所から収穫し、その後で乾いた場所を収穫します」とチェン氏は述べた。
ベンファ村（ティエンルック村）の文化センターでは、第1軍管区第3師団第14大隊の兵士たちが、地元住民を支援するため稲刈り作業に参加した。
バクニン省ティエンルック村人民委員会事務局長のホアン・ヴァン・トゥアン氏によると、10月9日午後4時現在、村落全体（村落および集落61ヶ所）のうち19ヶ所が浸水し、約8,000人が影響を受けたとのことです。
地方自治体は、孤立した地域への7,000点以上の生活必需品（食料、飲料水、医薬品など）の輸送を調整・支援し、洪水が引くのを待つ間や、一時的な輸送ルートが復旧するまでの間、人々が飢えたり水不足に陥ったりしないようにした。
Dantri.com.vn
出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/nong-dan-bac-ninh-tat-bat-gat-lua-non-chay-lu-lich-su-20251010005726379.htm
コメント (0)