10月7日午後から、台風11号（マトモ）の接近とトゥオン川の洪水増水の影響で、 バクニン省の川両岸の多くの村や集落が深刻な浸水被害に遭った。
ティエンルック村（バクニン省）人民委員会の統計によると、10月9日午後4時時点で750ヘクタール以上の水田が浸水しており、地元当局は今後数日中にさらなる統計をまとめる予定だ。
10月9日午後のダン・トリ記者の観察によると、洪水は上昇を続け、住宅地や収穫を間近に控えた田んぼが浸水し、多くの農民が不安を感じている。
その日の午後、洪水が道路を溢れ、ドン・タム村やタイ・ロー村などの畑に流れ込んでいるのを発見した地元当局は、すぐに収穫機を動員し、住民とともに「田んぼで稲を熟させるより青いうちに収穫する方がよい」というモットーのもと、急いで稲を収穫した。
猛烈な洪水が押し寄せ、水位が急激に上昇し、人々を全く驚かせ、まだ収穫されていない田んぼのことを大いに心配させました。
ドンタム村長のグエン・ヴァン・チエン氏によると、10月7日午後から地元当局は収穫機を動員し、住民に早期の稲刈りを促しているが、稲がまだ熟していないため、多くの家庭がまだ収穫できていないという。
「今日の午後（10月9日）、洪水が道路を溢れ、畑に流れ込んでいるのを見て、私たちは急いでコンバインと村人たちを動員し、稲刈りをしなければなりませんでした。もしすぐに収穫しなければ、3～4時間後には畑は再び水浸しになっていたでしょう」とチエンさんは語った。
いつ田んぼが浸水してもおかしくない状況に直面し、ティエンルック村の多くの人々は、水位の上昇から逃れるために未熟な米を収穫した。
ティエンルック村人民委員会事務局長ホアン・ヴァン・トゥアン氏によると、10月9日午後4時時点で、洪水により村内の建物2棟が倒壊し、8,000羽の家禽と水鳥が死亡し、870ヘクタールの稲、農作物、果樹が水没した。また、70ヘクタール以上の養殖場が完全に浸水した。
多くの地元住民は、収穫まではまだ10日ほどあるが、洪水の急激な増水のため、早めに稲刈りをしなければならなかったと話した。
コンバイン収穫機は、洪水から人々を救出するためにフル稼働している。
「実りつつある稲が1～2日洪水に浸かってしまうと、完全にダメになってしまいます。以前は、一粒の米を得るために害虫や病気と戦わなければなりませんでしたが、今年は厳しい天候と自然災害に直面しなければなりません」と、グエン・ティ・タムさん（42歳、ティエンルック村ドンタム村在住）は打ち明けた。
洪水から逃れるために、稲を収穫し、袋詰めし、家に運ぶなどの作業はすべて非常に素早く行われます。
灼熱の太陽の下、多くの人々が家族の稲作を終えるために正午まで収穫を続けます。
「夫と私は、できるだけ早く収穫をするため昼食を抜きました。急がなければ、2～3時間以内にすべてが洪水に浸かってしまうでしょう」とグエン・ティ・ルイエンさん（57歳、ティエンルック町ドンタム村在住）は語った。
農民たちは洪水の中を歩き、水没した田んぼで急いで稲刈りをしている。
大勢の人が忙しく稲を運んだり、手伝い合って稲刈りをしたりしていました。
グエン・ヴァン・チエンさんは、稲の収穫を監視するために村の田んぼの周りの道路を歩きました。
「水がここまで来たらすぐに収穫します。まずは浸水した地域から収穫し、その後乾燥した地域から収穫します」とチェン氏は語った。
ベンファ村（ティエンルック村）の文化センターでは、第1軍区第3師団第14大隊の兵士たちが地元住民を助けるために稲刈りに参加した。
ティエンルック村（バクニン省）人民委員会事務局長ホアン・ヴァン・トゥアン氏によると、10月9日午後4時時点で、村全体の19村（村落61ヶ所中）が浸水し、約8,000人が被災した。
地元当局は、洪水が引くのを待つ間、また仮の交通路が復旧するまでの間、人々が飢えや水不足に陥らないよう、孤立した地域への7,000点以上の必需品（食料、飲料水、医薬品など）の輸送を調整・支援しました。
Dantri.com.vn
出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/nong-dan-bac-ninh-tat-bat-gat-lua-non-chay-lu-lich-su-20251010005726379.htm
コメント (0)