バクニン省：猛暑のため、農家は夜間に稲刈りをせざるを得ない。

バクニン省 - 日中の猛暑を避けるため、バクニン省の一部の地域では、農家が夜間に稲刈りを行っている。

ここ数日、日中の気温が摂氏40度に達する日もある。春の稲刈りが始まる時期なので、この暑さは農家にとって非常に厳しい状況となっている。

暑さを避けるため、多くの農家は夜間に収穫作業を行うことを選択した。5月27日までに、州全体で1万3000ヘクタールの稲作が収穫され、作付面積の約15％に達した。平均収穫量は1ヘクタールあたり64キンタルで、2025年の春作よりも1ヘクタールあたり約1.5キンタル多い。

ヒエップホア村の農家は春の稲刈りを始めており、収穫作業の機械化が進んだおかげで、6月15日までに収穫を完了させようと努力している。

スアンカム村ヴーノン村の村長、ンゴ・スアン・トン氏（写真左端）は、今春、村全体で約80ヘクタールの稲作を行い、主にTBR225とカンダン18という品種を栽培したと語った。現在までに、農家は作付面積の約20％を収穫しており、平均収量は1ヘクタールあたり62～63キンタルとなっている。

スアンカム村の農家は、手作業で収穫する代わりにコンバインハーベスターを使用し、夜間に収穫することで労働力を削減し、収穫期間を短縮している。

この春、スアンカム村ヴーノン村のグエン・ティ・リエンさん一家（写真左）は、9サオ（約0.9ヘクタール）以上の稲作を行った。現在までに、一家は8サオを収穫し、1サオあたり230kgの収量を得ている。

スアンカム村の農民たちは、収穫した米をトラックに積み込み、自宅へ運ぶ作業を手伝っている。暑い日中の稲刈りの代わりに、農民たちは米の乾燥に専念する。

春の収穫が成功した喜びは、スアンカム村の多くの農家にとって、稲刈りの疲れを和らげてくれた。

時刻は午後10時近くだったが、ヒエップホア村の田んぼには、稲刈り機の音がまだ響き渡っていた。

文と写真：グエン・トゥアン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-nang-nong-cuc-do-nong-dan-ra-dong-gat-lua-ban-dem-postid446616.bbg