バクニン省：事故に迅速に対応し、建設物の耐洪水能力を向上

バクニン省 - 今年の暴風雨は引き続き複雑で予測不可能な状況が続くと予想されており、バクニン省では堤防や灌漑施設で多くの事故が発生しています。農業環境局と地方自治体は、施設の耐洪水能力を高め、人々の生命と財産の安全を確保するため、降雨や暴風雨による事故を克服し、迅速に対応するための努力を続けています。

「4オンサイト」をモットーに推進

カムバオポンプ場は、1970年にスアンカム村カウ川左岸20+300km地点に建設され、22基のポンプユニット（流量^1,000m³ /ユニット/時）から構成されています。カウ川の洪水氾濫の影響により、6月30日、ポンプ場の吸水タンク区域において、堤防の先端から80mの地点で多数の噴出物と泡沫水脈が発生し、ポンプ場とカウ川左岸システムの安全性が脅かされました。

事故発生直後、 農業環境省の自然災害予防、管理、捜索救助に関する省指導委員会の指示の下、「4つの現場」のモットーに従って、最初の1時間から対応および復旧計画が展開されました。

嵐3号の後、チャンハー・マイタイ・コミューンの堤防の事故はすぐに解決しました。

緊急性と高い責任感をもって、軍隊、各機関、関係者、そして地元住民が緊密に連携し、全員一致で解決に取り組みました。トラック12台、掘削機2台、そして多くの手動機器が動員されました。不断の努力のおかげで、7月2日までに事故は一時的に解決し、ポンプ場は再び稼働し、排水作業は予定通りに進められました。

定期的な補修・改修が不十分であったこと、そして暴風雨第3号による豪雨と長期にわたる洪水の影響により、7月7日、ミータイコミューン、トゥオン村のチャムハー堤防（トゥオン・ドゥック本堤防から約300m）において、長さ約65m、幅約6～10mの土砂崩れが川に向かって発生した。最初の発生から1日後、堤防端から約50cmの地点で、土砂崩れの上流と下流に多数の縦方向の亀裂が発生した（亀裂の総延長は約200mで、継続的な発展の兆候が見られ、広範囲にわたる土砂崩れの危険性があり、堤防の安全性を直接脅かす）。

現在、州全体では、I 級から V 級までの堤防が 584.8 km、大小さまざまなポンプ場が 1,405 箇所、貯水池が 274 箇所、ダムが 203 箇所、灌漑用水路と排水路が 12,282 km あります。

こうした状況を受け、 農業環境局は現場を直接視察し、省人民委員会に報告書を提出して緊急事態を宣言するとともに、ミタイ社人民委員会に、資材、人材、手段を動員し、堤防を圃場に向けて転圧して事件を克服する計画の緊急実施を指示するよう要請した。ミタイ社人民委員会のブイ・ティ・フオン・ラン委員長によると、上司の指示に従い、ミタイ社人民委員会は事件直後、建設部隊に機械と人材を集中させ、天端を掘り、灌漑用水路を破壊し、堤防を圃場に向けて転圧するよう指示した。7月20日までに、建設部隊は盛土全量約8,200^{立方メートルを完了し、}堤防を圃場に向けて転圧した。

システムをアップグレードするためにリソースを投資する

現在までに、省全体には、I級からV級までの堤防が584.8km、大小のポンプ場が1,405カ所、貯水池が274カ所、ダムが203カ所、灌漑排水路が12,282kmある。自然災害の影響により、2025年の雨期と暴風雨期が始まってから現在までに、上記の2件の事故に加えて、省の堤防システムと灌漑工事で5件の事故が発生しており、そのうち最も顕著なものは以下のとおりである：チュンチンコミューンのタイビン右堤防、ヴァンタイA暗渠の継手と本体への損傷。バクザン区のkm 6+750、km 8からkm 8+250、km 9+850からkm10+155の地域でのトゥオン左岸と堤防の土砂崩れ。ホップティンコミューンのカウ左堤防の8+100kmから8+500kmの範囲の川岸と河岸で土砂崩れが発生した。

2024年の暴風雨シーズン中に発生したヴァンタイAポンプ場排水タンク事故は、流域の排水要件を満たすため、6月30日までに解決されました。

現在、ホップティン村の事故は解決し、建設部隊は3,000立方^メートルの土砂投入を終え、堤防の天端に芝生を植えている。バクザン区の事故については、堤防の根元を保護するために緩い岩を落とす工事が行われている。ヴァンタイAポンプ場の取水暗渠の事故については、建設準備の手続きが完了している。

農業環境省のダン・コン・フオン副局長によると、堤防や灌漑施設の事故の原因は気候変動の悪影響によるもので、省内の多くの灌漑施設や堤防が劣化している。さらに、補修・改修のための投資資源が不足しているため、多くの施設が劣化し、大雨や洪水が長期間発生した際に自然災害の予防・管理の要件を満たせない状況となっている。農業環境局は、近い将来、緊急事態を克服し、2025年およびそれ以降の暴風雨期に堤防システムと灌漑工事の安全を確保するために、省人民委員会に、政府と農業環境省に報告して、キンバック区カウ川右岸のkm56+800からkm59+300にわたる堤防本体の縦方向の亀裂と堤防表面の部分的な氾濫の事態を緊急に処理するための資金援助を検討するよう提案するよう勧告しました。また、カウ川左岸の堤防全体、ポンプ場：ヴォングエット2、カムバオ、ゴコン、コンブン、タイソン1、2、3、クアンビエウ...、およびその他多数の堤防工事の改修、および総費用3兆2,000億ドンを超える堤防工事も検討しました。

堤防システムと灌漑施設は、自然災害の予防と対策、工業団地、農業、そして人々の生活基盤の保護において重要な役割を果たしており、省の社会経済発展の安定に大きく貢献しています。農業環境局は今後も現場を綿密に監視し、計画策定と評価を行い、省人民委員会に速やかに助言することで、資源のバランスを取り、特に重点地域における灌漑システムと堤防への継続的な投資を行い、自然災害による被害の最小化に貢献していきます。

文と写真：グエン・トゥアン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-xu-ly-nhanh-su-co-tang-nang-luc-chong-lu-cho-cac-cong-trinh-postid423933.bbg