消防分野における多くの手順を廃止する

6月5日、ファム・ミン・チン首相は、条件付き投資と安全と秩序に関する事業分野および職業の管理、消防の2つの分野で、 公安省の管理下にある事業活動に関する規制を削減および簡素化する計画を承認する決定に署名した。

多くの手続きを廃止する

中央レベルおよび省レベルで実施される消防、消防設計の承認に関する一連の手続きにおいて、消防設計コンサルタント組織の消防サービス業務資格証明書の提出に関する規定が廃止される。

企業は火災予防および消火手順の負担から解放されます。

同時に、設計承認書、設計承認書、及び過去に防火承認印が押印された設計図書の写しを提出する規定を廃止する。これは、警察機関が管理記録を自ら悪用しているためである。

首相は公安省と関係省庁、各部局に対し、それぞれの権限内で上記の規制を簡素化、簡素化する計画を実施する責任を委任した。

公安部は、実施過程において、自らの権限の範囲内で関連規制を積極的に発見し、速やかに改正、補足、置き換え、廃止するものとする。

あるいは、公安省は、削減および簡素化計画を実施するために修正、補足、置き換え、廃止または取り消しが必要な事業活動に関連する規定を含む法律、政府の命令、首相の決定を法務省および政府官邸に書面で提案しなければならない。

「事後管理」の強化

中央、省、地区レベルでの新たな治安維持資格証明書の発行など、治安維持条件付きの投資・商業分野の管理分野において、商業登録証明書、企業登録証明書、投資登録証明書、企業の支店および関連組織の経営登録証明書、商業戸籍登録証明書の5種類の文書のうち1つの「有効なコピー」の提出を求める規定を廃止する。

それに伴い、この規制は、確認および比較の根拠となる上記の種類の証明書に関する基本情報を提供する組織の要求文書に追加されます。

その理由は、警察が企業登録に関する国家データベースから情報を接続して悪用する際に、上記の情報を悪用することができるためです。

中央、省、地区レベルの治安維持資格証明書の交付、変更、中央、省、地区レベルの治安維持資格証明書の再交付などの行政手続きにおいては、「商業施設の治安維持資格証明書交付、変更申請書類」に交付済みの治安維持資格証明書の情報を補足する必要があります。

法令第96/2016号に従って安全と秩序の適格性の紙の証明書を交付された場合、再発行手続きを行う際に、取り消しの紙のコピーを提出する必要があります。

理由は、事業所側が要請書に治安維持適格証明書に関する情報を記載する必要があり、警察機関が捜索を行い、保管されている記録を確認するためです。

治安維持資格認定証明書（紙の写し）の交付を受けている場合は、再交付手続きの際に警察機関に提出して失効手続きを行ってください。

これは、賃貸、貸与、治安維持資格証明書に関連する法的地位をめぐる紛争を防ぎ、治安維持条件付き投資事業分野の経営に影響を及ぼすことを防ぐためです。

質屋営業の保安及び秩序の条件に関して、質屋営業の保安及び秩序の責任者は営業所が登録されている市、区、町内に少なくとも5年間の永住登録を有していなければならないという規定が廃止されます。

その理由は、現在、人口データベースは定期的に更新されており、データの「正確性、充足性、透明性、そして最新性」が確保されているからです。規制の簡素化は政府と首相の方針に沿ったものであり、国民と企業にとって好ましい環境を生み出しています。

国家管理機関は「事前検査」手続きを削減・簡素化し、「事後検査」を強化し、管理業務の効率を向上させます。

また、実際には、質屋経営をしたいものの、手続きに必要な5年間の永住権の条件を満たしていないため、「現地の人を雇って」自分の名前で営業を登記するケースもあり、経営業務にさらなる困難や不備が生じている。

なお、上記手続き削減計画は2023年度より実施される予定です。

ソース: https://vietnamnet.vn/bai-bo-nhieu-thu-tuc-trong-linh-vuc-phong-chay-chua-chay-2151387.html