洪水後の復興の問題

甚大な被害を受け、政府はフエ、ダナン、クアンガイ各市に3,500億ドンの緊急支援を決定しました。11月3日、ダナン人民委員会は、72の区と町に対し、必須インフラの復旧のため、さらに2,100億ドンを割り当てました。多くの省市が、愛する中部地域に向けた支援プログラムを実施しています。サイゴン・ジャイ・フォン紙、フー・ヌ・ホーチミン市、グオイ・ラオ・ドン、トゥオイ・チェなど、南部の主要新聞社も、洪水被災地の人々を支援するプログラムを同時に開始しました。

10月下旬からの洪水が未だ収束せず、東海では嵐13号が待ち構えている中、中部地域は困難な問題に直面している。洪水に見舞われた丘陵地帯の水流をどう防ぐのか？低地の家屋の水没をどう防ぐのか？雨が降るたびに幹線道路が麻痺するのをどう防ぐのか？これらの問題は、国民の力だけでなく、国家の戦略的ビジョンから答えを得る必要がある。

中部地域は地形が険しく、気候も厳しいため、自然災害に対処するために、この土地では居住計画、交通インフラ、持続可能な生計、上流の森林再生、科学技術の応用など、考え方を変えてきました。

世界を見渡すと、同じような地形を持つ多くの国々が、長期的なビジョンを持って「自然災害との共存」に成功しています。地震と津波の多発国である日本は、自然災害対策を産業化し、地域社会の教育や国家計画と密接に連携させています。1987年の歴史的な洪水の後、韓国は30年以上にわたり、水文、森林、交通、都市のデータを同一のデジタルプラットフォームに統合する統合洪水管理システムの構築に取り組んできました。

また、タイは2011年の「大洪水」の後、バンコク地域の計画を調整し、高層都市開発へと転換し、貯水池と生態系洪水地帯を統合しました。これらの教訓は、科学と近代的な管理に基づく総合的な開発戦略の中に復興が位置付けられる場合にのみ、リスクを機会に変えることができることを示しています。

中部地域の活力ある中心地であるダナンは、この戦略における「復興の出発点」と位置付けられるべきです。ダナンは、その中心的な立地、比較的整備されたインフラ、高い管理能力と科学技術力により、地域全体の「安全で適応性のある持続可能な開発」モデルの調整、研究、そして実践の中心地となることができます。

包括的なビジョン、戦略、そして包括的な支援は、暴風雨後の救援だけでなく、自然災害に対して積極的かつ強靭で持続可能な新たな中部地域の構築にも不可欠です。暴風雨や洪水は過ぎ去りますが、戦略と協調的な投資がなければ、「救援→復興」の悪循環は続くことになります。

今こそ、ただ「抵抗」するのではなく、中部地域が共存し、自然の課題を持続可能な開発の機会に変えるための投資を行うべき時です。そうすれば、洪水の季節ごとに誰もため息をつく必要がなくなります。

グエン・コイ

出典: https://www.sggp.org.vn/bai-toan-tai-thiet-sau-lu-post821552.html