国際的な友人たちがトラン・ドゥック・ルオン元大統領の死を悼む

5月24日、 ハノイ国際会議センターにおいて、ベトナム駐在各国大使館の大使や臨時代理大使らが訪れ、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の弔問記帳を行った。

マーク・E・ナッパー駐ベトナム米国大使がチャン・ドゥック・ルオン元大統領を訪問。 （写真：ワールド・アンド・ベトナム新聞）

マーク・E・ナッパー駐ベトナム米国大使は弔問記の中で、「故チャン・ドゥック・ルオン大統領は、ベトナムと米国の関係促進における先駆者でした。2000年のビル・クリントン元大統領のベトナム訪問の際、大統領が温かく熱烈な歓迎を示されたことも、私たちは決して忘れません。故大統領の逝去は、ベトナムの党、国家、そして国民にとって大きな損失です。故大統領のご家族に謹んで哀悼の意を表します」と記しました。

ジョアン・ペレイラ駐ベトナム東ティモール大使は弔問記に次のように記した。「チャン・ドゥック・ルオン同志のご逝去に深くお悔やみ申し上げます。故チャン・ドゥック・ルオン大統領のリーダーシップの遺産が、ベトナムの次世代を鼓舞し、より良い未来へと導き、ベトナムと東ティモールの二国間関係をさらに強化していくことを願っております。」

同日、ホーチミン市（HCMC）駐在の外国総領事館代表団、国際機関・協会の名誉領事らがトンニャットホールを訪れ、チャン・ドゥック・ルオン前国家主席に送別と哀悼の意を表した。

インベストメント電子新聞によると、訪問団を率いたのはホーチミン市駐在ロシア連邦総領事のティムール・サディコフ氏だった。彼は弔問記に深い哀悼の意を表し、ベトナム国民に哀悼の意を表した。

ホーチミン市駐在ラオス人民民主共和国総領事フォンシー・ブンミサイ氏はベトナム語で弔問記を書き、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の死去に対し限りない悲しみを表明した。

彼は次のように書いている。「チャン・ドゥック・ルオン同志は卓越した指導者であり、ベトナム共産党の中心人物です。彼は常に犠牲の精神と幹部および党員の模範的な指導を堅持し、党、国家、そして人民の革命事業に誠実かつ誠実に奉仕し、繁栄し発展したベトナム祖国の建設と防衛という事業にその知性と力を捧げています。」

フォンシー・ブンミサイ氏は、チャン・ドゥック・ルオン元主席の死去はベトナムの党、国家、人民にとって大きな損失であるだけでなく、ラオスの党、国家、人民の親しい友人の喪失でもあると断言した。

チャン・ドゥック・ルオン元主席は、ラオスの維持と発展という大義を常に重視し、支持し、ベトナムとラオスの両党、両国、両国民の間の偉大な友情、特別な団結、全面的協力を強化し、構築し、両国がますます強く豊かになるよう大きく貢献しました。

ホーチミン市駐在ラオス人民民主共和国総領事フォンシー・ブンミサイ氏は、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席に敬意を表し、弔問記帳に署名した。 （写真：投資電子新聞）

この悲しみの時に、フォンシー・ブンミサイ氏はベトナムの党、国家、ベトナム祖国戦線中央委員会、すべてのベトナム国民、そしてチャン・ドゥック・ルオン元主席の家族に心からの哀悼の意を表します。

「我々は、ベトナムの党、国家、人民がこの悲しみを力に変えて、国民団結陣営が引き続きしっかりと前進し、ベトナムを近代的な工業国に建設し、豊かな国民、強い国、民主主義、公正、文明の目標を達成すると信じている」と彼は書いた。

ホーチミン市駐在カンボジア王国総領事のチャン・ソリカン氏は、弔問記に感慨深げに次のように記した。「チャン・ドゥック・ルオン同志は、揺るぎない先見の明を持つ指導者であり、革命事業と国の発展に多大な貢献を果たしました。また、カンボジア王国の誠実で献身的な友人でもあり、常に両国の伝統的な友好と協力を育み、強化してきました。」

同氏によると、チャン・ドゥック・ルオン元主席の死去は、ベトナムの党、国家、人民にとってだけでなく、カンボジアの人々を含む国際社会の友人にとっても大きな損失である。

ホーチミン市駐在ハンガリー総領事のレホチ・ガボル氏も、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席の逝去に際し、ベトナム国民に深い哀悼の意を表した。

「チャン・ドゥック・ルオン大統領は、国へのたゆまぬ献身と国際関係の強化に向けたたゆまぬ努力で記憶されるだろう」とレホチ・ガボル氏は弔問記に記した。

レホチ・ガボル氏は、2004年のチャン・ドゥック・ルオン元大統領のハンガリーへの歴史的な訪問に特に感謝の意を表しました。この訪問は、ハンガリーとベトナムの関係を深めただけでなく、多くの分野での将来の協力の基盤を築き、両国の人々の生活を豊かにしました。

「彼の人生と貢献の思い出が、彼の死を悲しむすべての人々に慰めと力を与えることを願っています」とホーチミン市のハンガリー総領事は書いた。

VNAによると、ベネズエラのニコラス・マドゥーロ大統領は5月23日（現地時間）、チャン・ドゥック・ルオン前大統領の死去の知らせを受け、ベトナム国家、政府、国民に深い哀悼の意を表した。

マドゥロ大統領は5月23日の声明で、チャン・ドゥック・ルオン前大統領はベトナムの最も重要な指導者の一人であり、常に社会主義の原則を堅持し、国の発展と繁栄に多大な貢献をしたと断言した。

声明は、「政府は、ベネズエラとベトナムの協力関係の強化におけるチャン・ドゥック・ルオン元大統領の多大な貢献、特に両国間の伝統的な友好関係を強固にする故ウゴ・チャベス大統領との親密な友情を高く評価している」と強調した。

ベネズエラ政府は深い友情を再確認し、ベネズエラとベトナムの友好と協力を今後も強化していくことを誓約する。

また5月23日、ベネズエラのメディアやソーシャルネットワークでは、ニコラス・マドゥロ大統領の哀悼声明や、チャン・ドゥック・ルオン前大統領の生涯と経歴に関する多くの情報が広く公開された。

ト・ラム書記長率いる党中央委員会代表団は、ハノイのトラン・タン・トン5号国立葬儀場でチャン・ドゥック・ルオン元国家主席を訪問した。 （写真：VNA）

5月22日、キューバ共和国のミゲル・ディアスカネル大統領は、ベトナムのチャン・ドゥック・ルオン元大統領を追悼する公式葬儀を行うと発表した。葬儀は5月24日午前6時から5月25日午前0時まで（現地時間）行われる。

キューバのミゲル・ディアスカネル大統領は、チャン・ドゥク・ルオン前大統領の死去の知らせに深い悲しみを表明した。チャン・ドゥック・ルオン元主席は、その輝かしい指導的経歴の中で、ベトナムの革新と、両国の国民、政党、政府間の特別な兄弟的かつ信頼関係に大きく貢献しました。

公式の追悼期間中、公共の建物や軍事施設ではキューバ国旗が半旗で掲げられた。

元政治局員で元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン氏が午後10時51分に死去した。 5月20日に自宅で死去、享年88歳。葬儀は5月24日と25日の両日、国葬として執り行われた。

出典: https://thoidai.com.vn/ban-be-quoc-te-chia-buon-nguyen-chu-tich-tran-duc-luong-tu-tran-213769.html