国民の拍手だけでなく、この二人の監督はフランスのマスコミからも多くの賞賛を受けました。

フランス系ベトナム人監督のトラン・アン・ユンによる「ドダン・ブファンの情熱」という意味の「La Passion de Dodin Bouffant」は、作家マルセル・ルフの同名小説を原作としており、若者同士の愛を描いたラブストーリーです。女優ジュリエット・ビノシュ演じるキッチンヘルパーのユージェニーは、俳優ブノワ・マジメル演じる有名シェフのドダンと一緒に働いています。

76年27月5日夜、フランスで開催された第2023回カンヌ国際映画祭の閉幕式で、トラン・アン・ユン監督が映画『ドダン・ブファンの情熱』で監督賞を受賞した。 写真：VNA 

20 年間一緒に仕事をしてきた間に、彼らの間には料理芸術への共通の愛情から深い愛情が芽生えました。 彼らは協力して、ダイナーを賞賛させる多くのユニークな料理を作成しました。 しかし、結局のところ、ユージェニーは常に自由になりたいと思っており、ドディンとの結婚の申し出を受け入れることを拒否しました。 有名シェフは彼女に特別な食事を用意するという個人的な贈り物をすることにしました。

フランスの日刊紙ル・モンドはこの映画について、主演のジュリエット・ビノシュとブノワ・マジメルとともに、フランス系ベトナム人監督のトラン・アン・ユンが、食と生きる芸術についての非常にアカデミックな映画に名を残した、とコメントした。 この映画は 19 世紀末のラブストーリーを描いているだけでなく、高級料理の芸術、フランスのスタイル、フランス人のような社交的なライフスタイルを称賛しています。 日刊紙フィガロ紙は、『ドダン・ブファンの情熱』でのこのキャラクターの演技を、古典的なフランス映画『ポー・ダーヌ』のカトリーヌ・ドヌーヴの優しさ、あるいは『バベットの女王』（オスカー賞）でのステファン・オードランの素晴らしい演技と比較した。 1988年の最優秀外国語映画賞）。

1993年のゴールデン・レンズ賞受賞に貢献した映画『青パパイヤの香り』（L'Odeur de la papaye verte）でのトラン・アン・ユン監督の成功を思い出しながら、記事の著者はこう述べた。ドダン・ブファン」で彼は納得の最優秀監督賞を受賞し、「マルセル・ルフの同名小説の大成功を収めたトラン・アン・ユンの映画は、フランスに豊富にある食事の愛好家を確実に満足させるだろう。」と断言した。

トラン・アン・ユンが2023年カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞するなら、若き監督ファム・ティエン・アンは初作品『黄金の繭の中で』で映画製作者協会からゴールデン・レンズ賞を受賞して際立っている。

物語はティエンというキャラクターの旅を中心に展開します。 彼の義理の妹はサイゴンで予期せぬ交通事故で亡くなり、ダオという名前の息子が残されました。 ティエンは義理の妹の葬儀、赤ん坊の世話、そして謎の山で長年行方不明になっていた弟を探すという任務を背負って故郷に戻った。 彼の旅にはまどろむ夢と根深い情熱が入り混じっており、人生と信仰について多くの疑問を抱くことになる。 ファム・ティエン・アンの映画は審査員や国民の共感を集めただけでなく、フランスのマスコミからも多くの賞賛を受けた。

デイリー・リベラシオンは、「黄金の繭の内側」をベトナムの田舎で熟考する価値のある叙事詩と比較しています。 記事の著者によると、ファム・ティエン・アン監督によるこの長編映画は、結婚式の撮影や友人の援助を受けるという小さな仕事を通じて訓練を受けた34歳のベトナム人映画製作者による素晴らしい撮影技術により、ゴールデン・レンズ賞に値するという。ほとんどが撮影中に訓練を受けたばかりの友人のグループ（ディン・ズイ・フン監督は幼馴染で、アートディレクターは彼の妻であるフイン・フオン・ヒエンさん）。

情報サイトのデイリー・スクリーンは、「ディン・ズイ・フンは、夜の静かな森、急流の滝、風に揺れる木々、黄金の繭のイメージなど、ベトナムの美しい風景を作り出した。 カメラアングルは合理的かつリズミカルで、重要な細部に焦点を当てています。 ファム・ティエン・アンは、ストーリーを観客に伝えるために何を記録する必要があるかをよく知っています。」

タイのフランス語雑誌「ガブローシュ」は、若い映画監督がカンヌ国際映画祭のようなプロフェッショナルで権威ある舞台に出演するのは決して簡単ではないとコメントした。 しかし、「黄金の繭の内側」の監督、わずか34歳のファム・ティエン・アンは現象として浮上し、常に映画製作者の遊び場であったカンヌ国際映画祭の最高の発見の一つとなった。年齢も職業も。 著者は、ゴールデン レンズでファム ティエン アンは遠くへ行くことを約束すると信じています。

 

1962年ダナン生まれ。 トラン・アン・フン 彼はベトナム生まれの映画監督であり、これまでに最も多くの国際的な賞を受賞しています。 1989年のカンヌ映画批評家週間で紹介された『ナム・スンの女』、ゴールデン映画賞を受賞した『青パパイヤの香り』など、ベトナムに関する多くの映画を含め、ヨーロッパおよび世界の映画界での名声を確固たるものにしました。 1993年カンヌ国際映画祭レンズ賞、1994年セザール賞最優秀作品賞を受賞。ベトナムを題材にした作品も多く、『シクロ』（1995年）、『夏の午後』（2000年）などは高い評価を受けた。

ファムティエンアン 1989年生まれ、48年「Make a short film 2014 hours」コンテストで準優勝、2018年には短編映画『The Mute』がパームスプリング国際短編映画祭で上映され入選。その他15の国際映画祭に参加。 2019年、ファム・ティエン・アンは短編映画『Stay Awake and Be Ready』（目覚めていて準備はできている）で初めてカンヌ国際映画祭に出席した。

VNA