キクン・タプー寺院祭の無形文化遺産の保存

キークン・タープー寺院祭りは、 ランソン省の特別な春の祭りの一つです。

キークン・タープー寺院祭りは、2015年に国家無形文化遺産に登録されました。このユニークな文化遺産の価値を促進し、徐々に高めるために、近年、ランソン省の各レベルの当局は多くの前向きな解決策を講じてきました。

ランソンのユニークな春祭り

ランソンはベトナムの北の玄関口に位置し、ベトナム東北文化圏の典型的な地域です。歴史の栄枯盛衰を経て、ランソンは現在、個性豊かで独特な特徴を持つ多様な文化遺産を有しています。また、マウソン山、タムタン寺、マック城塞、タン寺、キークン寺、バックレー寺など、多様な景勝地や精神的・宗教的遺跡も有しています。ランソンには現在、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に指定されている9つの遺産（そのほとんどは少数民族の遺産）があります。その一つがキークン・タープー寺祭りです。

キークン寺とタプー寺の祭りの行列。

キクン寺・タプー寺祭りは、毎年1月22日から27日まで、儀式と祭りを含めて行われます。祭りの主な儀式は、開会式、歓迎式、着任式、感謝式など、主に2日間（1月22日と27日）に集中します。1月22日正午、キクン寺からタプー寺まで、大官トゥアン・トランの香炉を置くためのかごの行列が厳粛に行われます。1月27日、大官トゥアン・トランはキクン寺に連れ戻されます。ランソン省文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホア副局長によると、2つの寺院のつながりとつながりは、ハン郡の公爵タン・コン・タイによって証明され、無罪となった大官トゥアン・トランの不正の物語によるものです。そのため、ハン郡公タン・コン・タイの恩に報いるため、毎年タ・プー・キー・クン寺の祭りの期間中、タ・プー寺（ハン郡公タン・コン・タイが祀られている場所）の人々は、トゥアン・トランの大香炉を携えてダウ・パオ祭に参加し、名誉回復を祈願する人物に感謝の意を表します。

キークン寺とタプー寺の祭りでは、大砲の頭を捕獲するコンテストに多くの人が参加しました。

それがキクン寺とタプー寺の2つの遺跡間の伝統的な祭りにおけるつながりと繋がりです。2つの遺跡ですが、キクン - タプー寺祭りまたはタプー - キクン寺伝統祭りと呼ばれる同じ祭りがあります。祭りに関して言えば、キクン - タプー寺祭りには、かごの行列や、大砲の頭を取る、チェス、綱引き、棒押し、格闘技、 料理祭り、スリ歌、ルオン、クアンホなどのゲームが含まれ、世界中からさまざまな階層の人々と観光客が参加して行われます。キクン - タプー寺祭りで最も特別なのは、1月27日の朝の大砲の頭を取る競争です。ランソン省文化スポーツ観光局の副局長であるドゥオン・ヴァン・ビエン氏は、祭りの前に、慣習に従って大砲の頭が一年中崇拝されると述べました。祭りの日に大砲の弾を勝ち取って教会に持ち帰った人は、その年とその後の数年間、家族と一族に幸運と商売の繁栄がもたらされると人々は信じています。

観光開発に伴う保全

ランソン省文化スポーツ観光局の幹部によると、同省は比較優位を明確に把握した上で、 経済・観光発展に伴う文化遺産の価値の保護と促進に多大な努力を払い、歴史・文化遺産の保護と経済発展の要求との調和と合理性を確保し、省の社会経済発展の推進力を生み出してきたという。具体的には、近年、同局は省人民委員会に対し、文化遺産の価値を促進するためのプログラム、計画、プロジェクトの策定や活動の実施を助言してきた。同時に、各区市に対し、教育を推進し、ベトナム文化遺産法、省の文化遺産の保護と促進に関する決議、その他多くの関連文書などの法的文書の内容を広く地域社会に周知するよう指導し、人々が文化遺産保護における自らの役割と責任を明確に理解できるようにしてきた。 2016年以来、省内のあらゆるレベルとセクターにおいて、無形文化遺産の価値の保存と促進を目的とした約20のプロジェクトと計画が実施されています。代表的なものとしては、祭り、社会慣習、民俗芸能、伝統的な民謡などが挙げられます。

ランソン省は観光開発に関連した伝統的な祭りの保存に重点を置いています。

無形文化遺産は、継続的に保存、伝承、そして振興されています。そのおかげで、ランソン省には現在までに9件の無形文化遺産が文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されています。国家文化遺産の保護への取り組みは、ランソン省への観光客を惹きつける、ユニークで個性的な観光商品の創出に大きく貢献しています。その中には、省内で毎年定期的に開催される数多くの文化、スポーツ、観光活動が含まれます。キークン・タープー寺祭の無形文化遺産に関しては、近年、ランソン省文化局と各レベルの当局が、遺跡地区への土地使用権証明書の発行、遺跡の管理・保護の実施、「キークン・タープー寺祭の国家無形文化遺産の価値保存・振興プロジェクト」の設立と実施に関する助言など、様々な保護・振興策を講じてきました。キクン寺、クアドン寺、クアタイ寺、ヴァンカック共同住宅、マウトアイ寺など、数多くの遺跡の保存、修復、改修は、遺跡や宗教施設における宗教的・精神的な文化活動の維持に関連しています。「キクン・タプー寺祭りの修復と維持は、この地域のあらゆる階層の人々、特に若い世代に国の歴史的・文化的伝統を教育することに貢献し、ランソンへの魅力を生み出し、観光客を誘致することに貢献しました」と、ランソン省文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホア副局長は強調しました。その証拠に、過去5年間で、国内観光客だけでなく、他省からの多くの観光客や海外からの訪問者が、年始の体験先としてランソンを選んでいます。 2024年の最初の2か月だけで、ランソン島への観光客総数は76万人を超え（2023年同時期比13.3%増）、そのうち海外からの観光客は2万2千人、国内からの観光客は73万9千人に達し、観光収入は5,390億ドン（2023年同時期比15.7%増）と推定されています。出典：https://phunuvietnam.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-den-ky-cung-ta-phu-20241213063618945.htm