キチュン・タフー寺院祭りは、 ランソン省ならではの春祭りの一つです。
キチュン・タフー寺院祭は、2015年に国の無形文化遺産リストに登録されました。この独特な文化遺産の価値を促進し、段階的に高めるため、近年、ランソン省の各レベルの当局は多くの積極的な対策を実施してきました。
ランソン省ならではの春祭り。
ベトナム北部の玄関口に位置するランソンは、東北地方の文化圏を代表する地域です。歴史的な浮き沈みを経て、ランソンは現在、多様で豊かな文化遺産を誇り、多くの独自の特色を有しています。また、ランソンには、マウソン山、タムタイン寺、マック王朝の城塞、タイン寺、キークン寺、バクレ寺など、多様な景勝地や宗教的・精神的な遺跡群があります。ランソンには現在、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に登録されている遺産が9件あり（そのほとんどは少数民族の遺産です）、その1つがキークン・タフー寺祭です。
キクン寺院（タプー寺院）の祭りで行われる輿の行列。
キクン寺院とタフー寺院の祭りは毎年1月22日から27日まで開催され、儀式と祝祭の両方の部分から構成されています。祭りの主な儀式の部分は、開会式、行列、設置式、感謝式を含む2日間（1月22日と27日）に集中しています。1月22日の正午には、高官トゥアン・チャンの香炉をキクン寺院からタフー寺院まで運ぶ行列が厳粛かつ盛大に行われます。1月27日には、高官トゥアン・チャンがキクン寺院に戻されます。ランソン省文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホア副局長によると、2つの寺院のつながりは、高官トゥアン・チャンの不当な苦しみの物語に由来し、ハン・クアン・コン・タン・コン・タイによってその正義が証明されたとのことです。そのため、漢のタン・コン・タイ公の恩に報いるため、毎年タ・フー・キー・クン寺院祭の期間中、高官トゥアン・チャンの香炉がタ・フー寺院（漢のタン・コン・タイ公が祀られている寺院）の人々によって花火祭に参加するために運ばれ、彼の汚名を晴らしてくれた人物に感謝の意を表す。 
これは、キクン寺とタプー寺という2つの遺跡を結ぶ伝統的な祭りのつながりです。これらは2つの遺跡ですが、キクン・タプー寺祭り、または伝統的なタプー・キクン寺祭りと呼ばれる共通の祭りを共有しています。祭りには、「爆竹の頭を奪い合う」などの行列やゲーム、チェス、綱引き、棒術、武術、 フードフェスティバル、スリ歌、ルオン歌、クアンホー歌などがあり、あらゆる階層の人々や世界中からの観光客が多数参加します。キクン・タプー寺祭りで最も壮観なイベントは、旧暦1月27日の朝に行われる爆竹の頭を奪い合うことです。ランソン省文化スポーツ観光局の副局長であるズオン・ヴァン・ビエン氏は、祭りの前に、伝統に従って爆竹の頭が一年中崇拝されると述べた。人々は、祭りの期間中に爆竹の頭を手に入れて寺院に持ち帰ることができれば、その家族や家系に一年を通して、そして今後何年も幸運と繁栄がもたらされると信じている。 
無形文化遺産は定期的に保存、伝承、促進されています。その結果、ランソン省は現在、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産として登録されている遺産が9件あります。民族文化遺産の保存に重点を置くことで、ランソンへの観光客を惹きつけるユニークで特徴的な観光商品の作成に大きく貢献しています。これには、省全体で毎年定期的に開催される数多くの文化、スポーツ、観光活動が含まれます。キチュン・タフー寺院祭に関しては、ランソン省の文化局と地方自治体は、遺跡地域の土地使用権証明書の発行や遺跡の管理と保護作業の実施など、長年にわたっていくつかの保存と促進措置を実施してきました。ランソン省の文化スポーツ観光局は、「キチュン・タフー寺院祭の国家無形文化遺産の価値の保存と促進プロジェクト」の設立と実施について助言しました。キクン寺院、クアドン寺院、クアタイ寺院、ヴァンカック集会所、マウトアイ寺院など、いくつかの遺跡を保存、修復、再生し、これらの遺跡や宗教施設で宗教的および精神的な文化活動を維持することと関連しています。「キクン - タフー寺院祭りの修復と維持は、この地域のあらゆるレベルの人々、特に若い世代に国の歴史的および文化的伝統を教えることに貢献し、ランソンに観光客を惹きつける魅力を生み出しています…」とランソン省文化スポーツ観光局のファン・ヴァン・ホア副局長は強調しました。その証拠に、過去5年間、国内の観光客だけでなく、省外の多くの観光客や海外からの訪問者も、新年の体験の目的地としてランソンを選んでいます。 2024年の最初の2か月だけで、ランソンへの観光客総数は推定76万人を超え（2023年の同時期と比較して13.3%増）、内訳は外国人観光客2万2千人、国内観光客73万9千人でした。収益は推定5,390億ベトナムドン（2023年の同時期と比較して15.7%増）でした。出典：https://phunuvietnam.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-den-ky-cung-ta-phu-20241213063618945.htm
キクン寺院とタプー寺院の祭りでは、多くの人々が爆竹の先端部分を奪い合うために競い合う。
ランソン省文化スポーツ観光局の幹部によると、同省は比較優位を明確に認識した上で、 経済・観光開発に関連する文化遺産の価値を保存・促進するために多くの努力を重ねており、歴史的・文化的遺産の保存と経済発展の要求との調和のとれた合理的なバランスを確保し、省の社会経済発展に勢いを与えている。具体的には、近年、同局は省人民委員会に対し、文化遺産の価値を促進するためのプログラム、計画、プロジェクトを策定し、活動を実施するよう助言してきた。同時に、各地区や市に対し、教育を強化し、ベトナム文化遺産法、省の文化遺産の保存・促進に関する決議、その他多くの関連文書の内容を地域社会に広く周知することで、人々が文化遺産の保存における役割と責任を理解できるように指導してきた。2016年から現在まで、省内の様々なレベルと部門で、無形文化遺産の価値を保存・促進するための約20のプロジェクトとプログラムが実施されている。典型的な例としては、祭り、社会慣習、民俗芸能、伝統的な民謡などが挙げられる。
ランソン省は、観光開発と並行して伝統的な祭りの保存に重点を置いている。
コメント (0)