ギア・ドの伝統的な高床式家屋の保存

5月初旬、私たちはギア・ド郡のナム・カム村を訪れました。これまで2か月の工事を経て、Luong Thanh Uyenさんの家は完成段階に入りました。遠くからでも、この新しい家はタイ族の伝統的な高床式家屋建築で、誰もがすぐに見分けがつきます。基本的な違いは、柱、梁、家のフレーム、キッチンのシステム全体が、伝統的な家屋のように木材ではなく、鉄筋コンクリートで鋳造されていることです。

ウイエンさんは、直径約30センチの柱を備えた鉄筋コンクリートの高床式住宅を建てた。

ウイエンさんは、2008年に初めて家を出た時、家庭の事情が難しく、伝統的な高床式の家を建てるための良質な木材をたくさん買うお金がなかったため、普通の屋根裏部屋がある木造の家しか建てなかったと語った。時間が経つにつれて、家は劣化し、安全ではなくなりました。

ウイエンさんは長年、故郷にタイ族の伝統建築の高床式住宅を建てることを夢見てきたが、それに適した木材がなかった。ウイエンさんは近所の人の紹介のおかげで、コンクリート製の家を作るために作業員を雇い、自分の希望通りの家を建てた。

ウイエンさんの家からそう遠くないところに、ギア・ドの高床式家屋の伝統的な建築様式に従い、黄色に塗られた骨組みとヤシの葉の屋根が目を引くホアン・ティ・タン・トゥイさんの家がある。

近づいて柱や梁、壁などを見ると、木目の美しさから木造住宅だと勘違いする人も多いようです。実際、この高床式住宅は、フレーム全体が鉄筋コンクリートで作られており、非常に繊細な模造木目仕上げで塗装されているため、美しく、堅牢で、周囲の環境と調和しています。

ホアン・ティ・タン・トゥイさんの家族が住む、広々とした頑丈なコンクリートの高床式住宅。

ホアン・ティ・タン・トゥイさんは私たちにこう話しました。「家を建てるための木材がなく、木材の購入費用が高かったため、家族は鉄筋コンクリートで家を建て、木に見えるように塗装することにしました。」家の建設にかかる総費用は約5億ドンです。コンクリートの高床式住宅は木造住宅よりも堅牢で頑丈であり、洪水の心配もなく、広々とした風通しの良い空間で生活に便利です。特に床は大理石を敷き詰めているので、涼しく、日々の掃除も便利です。私の家族がタイ族の民族様式の高床式の家を建てて、そこに住み、休暇中に親戚や友人が訪れるのを歓迎できることをとても嬉しく思っています。

ナムカム村には76世帯がおり、全員がタイ族の人々です。村全体では69軒の高床式家屋があり、そのうち60軒は木造高床式家屋で、9軒はコンクリート製の新しい高床式家屋である。

ナム・カムだけでなく、ギア・ド地区の他の村や集落でも、過去2年間、仮設住宅や老朽化した住宅を排除するプログラムが実施され、古くて損傷した住宅に代わってコンクリートの高床式住宅がますます増えています。コンクリートの高床式の家屋ですが、ほとんどがヤシの葉で屋根を葺き、木や竹の壁でできているため、素朴で親しみやすく、ギア・ド村の風景と調和しています。

タイ族の文化的アイデンティティの保存と維持に常に関心を寄せている功労職人のマ・タン・ソイさん（81歳）は次のように語った。「タイ族の人々は15世紀頃からこの土地で安定して暮らしており、生活環境に合わせ、野生動物の侵入を防ぐために、木材、竹、籐などの入手可能な材料を使用して高床式の家を建ててきました。」

歴史を通じて、タイ族の高床式住居の建築様式は、自然環境や社会環境に適応するために、テントハウスからゴーストハウス、蔡土ハウス、そして4枚パネルの高床式住居へと変化してきました。

1990年から2000年にかけて、ギア・ド村では約80%が高床式住宅でした。その後、高床式家屋が失われる危機に瀕したり、若者が独立して新しい家を建てたりと、伝統的な高床式家屋の建築様式が変化していく時代もありました。

近年、ギア・ドにあるタイ族の高床式住居を保存する活動が注目を集めています。しかし、家を建てるための良質な木材を見つけるのは非常に難しく、コストも非常に高く、木造住宅の建設には多くの労力もかかります。そのため、多くの家庭では、新しい家を建てる際に、鉄筋コンクリートのフレームで高床式の家を建てるという解決策を選択します。

職人がどれだけ優れたコンクリート製の高床式住宅を作ったとしても、そのラインは木造の高床式住宅ほど柔らかく繊細で優美なものにはなりませんが、基本的にはこの地域のタイ族の伝統的な建築様式を保っており、堅固で頑丈、そして生活に便利です。

ギアド村人民委員会の情報によれば、村全体には現在13の村落と集落があり、1,188世帯と826軒の高床式家屋があり、全世帯数の約70％を占めている。木造高床式住宅 773 棟と鉄筋コンクリート造高床式住宅 53 棟が含まれています。

コンクリート製の高床式住宅のほとんどは2024年以降に建設されたもので、その多くは仮設住宅や老朽化した住宅を排除するプログラムを通じて国の支援を受けた人々によって建てられたものである。

ギアド村人民委員会の副委員長、ルオン・カオ・テ氏は次のように述べた。「村内の仮設住宅や老朽化した住宅を撤去する過程で、党委員会と政府は、タイ族の伝統的な高床式住宅建築を保存することに非常に気を配っており、伝統的な高床式住宅が失われないようにし、調和のとれていない建築様式の家が点在しないようにし、村の美しさを破壊しないようにしています。」

現実的な解決策は、木材の代わりに鉄筋コンクリート製の高床式住宅を建てることです。伝統的な高床式家屋のコンクリート化を研究する際、コミューンは建築面を確かめるために村の職人や高齢者に相談した。

政府の仮設住宅や老朽化した住宅の撤去プログラムは、高潔な人道精神を示し、経済的困難を抱える貧困世帯が安定した住居を得るのを支援している。しかし、多くの場所で仮設住宅や老朽化した住宅を撤去する過程で、古代住宅や伝統的な住宅の建築様式を保存するという問題が大きな懸念事項となっています。

ギア・ド村のタイ族の伝統的な高床式家屋建築を維持しながら、鉄筋コンクリート製の高床式家を建てるという解決策は、非常に実用的かつ経済的で、環境にも優しいものです。それにより、タイ族の伝統的な高床式家屋建築の保存に貢献し、地域観光の発展に貢献し、ギア・ド村を観光客にとって魅力的でユニーク、かつフレンドリーな観光地に築き上げます。

出典: https://baolaocai.vn/bao-ton-nha-san-truyen-thong-o-nghia-do-post401611.html