雅楽とチャム舞踊音楽の繋がりのおかげで、チャム音楽の「魂」が日本の宮廷音楽の本質に反映され、日本人の心の中で日本の伝統音楽が蘇った。
ベトナムでは、チャム族の文化は他の民族グループと自然に共存し、統一されつつも多様で進化し続けるベトナム文化を形成している。
チャム族の民俗音楽と舞踊の文化的価値は、ベトナムの人々にとって誇りの源であるだけでなく、日本の雅楽（宮廷音楽）とも深い繋がりを持っています。10月11日に日本大使館が主催したチャム族の伝統音楽と舞踊の発表会と公演は、チャム族の音楽と舞踊を通して表現された日本の宮廷音楽の独特な影響を際立たせるものでした。
 |
| 10月11日、在ベトナム日本大使館の情報文化センターで開催されたチャム族の伝統的な民俗音楽と舞踊の発表会と公演には、多くの来場者が集まった。 |
チャム族の民俗音楽と舞踊の独特な特徴。
民族学修士であり、チャム文化研究センター所長のレ・スアン・ロイ氏によると、 「国民が存在する限り、その文化も存在し続ける。したがって、民族集団の文化全般、特にチャム文化は永遠に存続するだろう。ベトナムにおいて、チャム文化は自然に存在し、他の民族集団の文化と共に、統一され、多様で発展し続けるベトナム文化を形成している。チャムの音楽と舞踊は、今日のチャムの人々の祭り、習慣、伝統、そして民俗信仰を通して生き続けている。」
チャム族の歴史を通して、チャム族の音楽と舞踊は、チャム族自身の手によって見事に発展を遂げてきました。これらの民謡や舞踊は、労働者の生活と密接に結びついており、強い民俗的性格を持ちながら、楽器の演奏技術や構成・演奏スタイルにおける専門性によって、高い芸術性を獲得しています。
チャム族の信仰によれば、音楽は人間と精神世界を結びつけ、霊的な繋がりを生み出し、超自然的な存在と交信する力を持つ。音楽は神聖な「言語」であり、感情、思想、宗教的な意味を表現し伝える手段であると同時に、神々の注目と祝福を引き寄せる手段でもある。チャム族の宗教儀式や祭りにおいて、音楽は極めて重要な役割を担っている。これらの儀式で演奏される旋律や歌は宗教的な意味を持ち、神々への畏敬の念や繋がりを呼び起こす。音楽は祈りの儀式、供物、その他の宗教活動にも用いられる。
 |
| チャム族の塔の傍らでチャムパダンスを踊る人々。（出典：ミーソン遺跡世界遺産情報ページ） |
サラナイの角笛、バラナン太鼓、ギナン太鼓は、チャム族の伝統音楽の特徴的な音色を生み出す「核」となる楽器です。チャム族の人々は、これら3つの楽器を人体の部位に例えています。
在ベトナム日本大使館の文化担当官であるシャイン・トシヒコ博士によると、チャム舞踊音楽はインドの伝統音楽のエッセンスを受け継いでおり、計り知れない歴史的・文化的価値を持つだけでなく、日本の宮廷音楽をはじめとする多くの近隣諸国の音楽にも影響を与えているという。
チャム舞踊音楽の「魂」を守り、日本の宮廷音楽の影響を蘇らせる。
日本は、雅楽と呼ばれる独自の伝統音楽をはじめとする、かけがえのない芸術と文化の宝庫を擁している。特に雅楽は、ベトナムの音楽家が貢献して発展したチャム族の舞踊音楽に起源を持つと考えられている。
ラムアプの音楽と舞踊を伝えた使者は、チャンパ族出身のベトナム人僧侶、ブッテツであると考えられている。ブッテツは幼い頃から仏教を学んでいたため、ラムアプの音楽には、日本の宮廷音楽や寺院音楽に見られるように、チャンパ族の仏教とヒンドゥー教の強い影響が色濃く表れている。
 |
| 歌楽の一種である還元オーケストラは、世界最古の管弦楽曲を演奏する。（出典：わっぷり - 色彩豊かな日本を紹介するウェブサイト） |
ベトナムの伝統的なチャム族の楽器と、宮廷音楽全般、特に日本のラムアプ音楽で使用される楽器は、いずれも北インド、ペルシャ、中央アジアに起源を持ち、共通点が多い。
「チャム音楽の金管楽器は、 フエの宮廷音楽の金管楽器と非常によく似ています。雅楽の宮廷音楽で使用される楽器は古代のデザインですが、フエの宮廷音楽では、チャム音楽と同様に、手で叩く太鼓に改造されています。ベトナム中部の音楽はチャム音楽と似ています。ベトナムと日本の仏教音楽にも共通点があります」と、ジャーナリストのルオン・ホアン氏は、チャムの伝統的な民俗音楽と舞踊の発表と演奏の後、このように述べました。彼はまた、ベトナム、チャム、日本の3つの音楽ジャンル間の文化交流の機会が増えることを期待していると述べました。
NPO法人まなびやつばさ国際慈善協力機構の代表である内川慎也氏は、日本の国民文化や音楽の保存・発展は、社会政治的要因により多くの課題に直面していると述べた。伝統的な文化的価値観は国家の本質であるものの、日本は多民族国家ではない。そのため、地方レベルでの儀式音楽を含む独自の文化伝統の振興は衰退傾向にある。これは遺憾である。したがって、日本はベトナムに対し、この経験から学び、あらゆる国家にとって重要な要素である国民文化の保存・保護を真剣に検討するよう促す。
 |
| カウォム・キック・ナム・クルン舞踊団のダット・クアン・フィエウ（カフィエウ）とダン・ホン・チエム・ヌ（スカ）は、在ベトナム日本大使館情報文化センターで行われたチャム族の伝統舞踊と音楽のプレゼンテーションと公演でパフォーマンスを披露した。 |
NPO法人まなびやつばさ国際慈善協力機構の代表である内川慎也氏は、「私たちはベトナムの少数民族の文化を振興・発展させることを目指しています。これは、日本から学んだ教訓に基づいています。私たちはアイヌ民族の文化の保護と発展において、いくつかの失敗を経験しました。同様に、沖縄（ウチナー）の住民は日本人（大和）ですが、過去には日本とは異なる政府の下で生活していました。私たちは沖縄文化の保護と発展において、あまり成功していません。したがって、ベトナムは日本の経験から学び、自国の民族文化を振興していくべきです」と述べました。
雅楽とチャム舞踊音楽の繋がりによって、チャム音楽の「魂」が日本の宮廷音楽の本質に反映されていることがわかる。これは、日本人の心に日本の伝統音楽を蘇らせ、日本独自の民俗音楽の発展を促進し、チャム民俗音楽が国際社会に広く知られる機会を切り開くものである。
ソース
コメント (0)