雅楽とチャム舞踊音楽のつながりにより、チャム音楽の「魂」が日本の雅楽の真髄に反映され、日本の伝統音楽が日本人の心に蘇ります。
ベトナムでは、チャム族の民族文化が他の民族と自然に共存し、統一され、多様で、共に発展するベトナム文化を形成しています。
チャム族の民族舞踊音楽の文化的価値はベトナム人の誇りであるだけでなく、日本の雅楽とも深いつながりを持っています。 10月11日に日本大使館が主催した伝統的なチャム族の音楽と舞踊の紹介と公演では、チャム族の音楽と舞踊を通して喚起される日本の宮廷音楽の独自性が披露されました。
 |
| 10月11日、在ベトナム日本大使館広報文化センターで、チャム族の伝統的な民族音楽と舞踊の発表と公演が行われ、多くの来場者が集まりました。 |
チャム族の民族舞踊音楽のユニークな特徴
チャム文化研究センター所長で民族学修士のレー・スアン・ロイ氏は次のように述べています。「国家に人々が存在する限り、その文化も存在します。したがって、一般的な民族文化、特にチャム文化は永遠に存在し続けるでしょう。ベトナムでは、チャム文化は自然に存在し、他の民族文化と共存することで、統一され、多様性に富み、共に発展するベトナム文化を創り出しています。チャムの音楽と舞踊もまた、今日のチャム族の慣習、習慣、そして民間信仰に基づき、祭りの中で永遠に生き続けています。」
国の歴史において、チャム音楽と舞踊はチャム族の手によって誕生し、華々しく発展してきました。そのフォークダンス音楽は労働者階級の生活と密接に結びついているため、強い民俗的形式を持ち、楽器の使用、編成、演奏スタイルの専門性により、高い芸術レベルに達しています。
チャム族の考えによれば、音楽には人々を精神世界と結びつけ、精神的なつながりを生み出し、超自然的な存在と交信する力がある。音楽は神聖な「言語」であり、感情、考え、宗教的な意味を表現して伝え、神からの注目と祝福を引き付ける手段です。チャム族の宗教儀式や祭りでは、音楽が重要な役割を果たします。儀式中に演奏されるメロディーや歌は宗教的な意味を持ち、神への畏敬の念やつながりを呼び起こすことがあります。音楽は祈りの儀式や儀礼、その他の宗教活動でも使われます。
 |
| チャム塔の隣でのチャンパダンス。 （出典：ミーソン世界文化遺産情報ページ） |
サラナイトランペット、バラナン太鼓、ギナン太鼓は、伝統的なチャム音楽の独特の音色を生み出す「核」です。チャム族はこれら 3 つの楽器を人体の各部に例えます。
在ベトナム日本大使館文化担当官の篠俊彦博士によると、チャム舞踊音楽はインドの伝統音楽の真髄を受け継ぎ、極めて重要な歴史的、文化的価値を持つだけでなく、日本の宮廷音楽を含む近隣諸国の多くの音楽様式にも広がっているという。
チャム舞踊音楽の「魂」を守り、日本の古典音楽の音を蘇らせる
日本には、雅楽と呼ばれる独特の伝統音楽をはじめ、貴重な芸術と文化の宝庫があります。特に雅楽は、ベトナムの音楽家の貢献により発展したチャンパ（ラム・アップ）舞踊音楽に由来すると考えられています。
ラム・アプの音楽と舞踊を伝えた使者は、チャンパ出身のベトナム人僧侶ファット・チエット（ブッテツ）であると言われています。僧侶のパット・チエットは子供の頃から仏教を学んでいたため、ラム・アプ音楽は宮廷音楽や日本の寺院や仏塔の作曲においてチャム族の仏教とヒンズー教の影響を強く受けています。
 |
| 雅楽の一種である管絃オーケストラは、現存する世界最古の管弦音楽を演奏します。 （出典：わっぷり - カラフル日本情報サイト） |
ベトナムのチャム族の民族楽器と、一般的にニャーニャックで、特に日本でラム・アップ音楽で使用されている楽器は、どちらも北インド、ペルシャ、中央アジアに起源を持つ類似点を持っています。
「チャム族音楽のトランペット音楽は、 フエ王宮のトランペット音楽と非常に似ています。雅楽の王宮音楽で使われる楽器にはシンバルがありますが、フエ王宮音楽ではチャム族音楽と同様に手打ちの太鼓に変化します。中部地方の音楽はチャム族音楽に似ています。ベトナム人と日本人の仏教音楽にも類似点があります」と、チャム族の伝統民族舞踊音楽の解説と演奏の後、ジャーナリストのルオン・ホアン氏は述べた。さらに、ベトナム音楽、チャム音楽、日本の3種類の音楽の交流の機会も得られることを望んでいます。
NPO法人学びや翼国際ボランティア協力機構代表の内川慎也氏は、日本の伝統文化や音楽の保存・発展は、政治的・社会的要因により多くの課題に直面していると述べた。伝統的な文化的価値観が国家の真髄であるとはいえ、日本は多民族国家ではありません。その結果、地元の儀式音楽を含む独特の文化の振興が失われてしまいました。それは悲しいですね。したがって、日本はベトナムに対し、これを教訓として、国家にとって不可欠な要素である国民文化の保存と保全について真剣に検討するよう奨励する。
 |
| カオム・キク・ナム・クルン・ダンス・オーケストラのアーティスト、ダット・クアン・フィエウ（カフィエウ）とダン・ホン・チエム・ヌ（スカ）が、在ベトナム日本大使館広報文化センターで、伝統的なチャム族の民族音楽と舞踊の解説と公演を行いました。 |
NPO法人学びやつばさ国際ボランティア協力機構の代表、内川慎也氏は、「私たちはベトナムで少数民族文化の振興と発展を目指しています。これは日本から学んだ教訓の一つです。アイヌ民族の文化を守り、発展させていく過程で、私たちはいくつかの間違いを犯してきました。あるいは、沖縄地方（ウチナー）のように、住民は日本人（ヤマト）でありながら、過去には日本とは異なる政府を持っていたため、沖縄文化の保護と発展において大きな成功を収めてきませんでした。だからこそ、ベトナムは日本の経験から学び、民族文化の振興を推進していくべきです」と語りました。
雅楽とチャム舞踊音楽のつながりにより、チャム音楽の「魂」が日本の雅音楽の真髄に反映されていることがわかります。これにより、日本の伝統音楽が日本人の心の中に蘇り、日の出ずる国独特の民族音楽の発展が促進され、チャム族の民族音楽が国際社会に広く知られる機会が開かれることになります。
[広告2]
ソース
コメント (0)