― 2025年7月1日より、旧ハイフォン市とハイズオン省が統合し、新ハイフォン市が発足します。新市にはどのような文化遺産資源があるのか教えてください。
1887年9月11日以来138年間の分離を経て、ハイフォン省（旧）はハイズオン省の一部に設立されました。ハイフォン市とハイズオン省が合併して新設されたハイフォン市は、歴史的にはハイフォンとハイズオンの人々の古来の東洋的起源への回帰であり、同時に国内第3位の都市という新たな地位を獲得しました。港湾都市として、工業化、文明化、近代化が進み、東南アジアそして世界を代表する都市へと発展するという野心に満ちています。
ハイフォン市は、ベトナム文化の共通の価値観に加え、共通の起源を持つ地として、長い歴史と文化的伝統を持つ土地です。ここは、先史時代から旧石器時代初期までの原始人が暮らし、フン王の時代から現代に至るまでベトナム人が暮らし、ベトナム民族の紅河文明の創造に大きく貢献してきた場所です。数千年にわたる建国と防衛の歴史を通して、ここの人々は愛国心、国家への愛、団結、そして外国の侵略者と戦う共同体の結束精神に満ちた文化的アイデンティティと人格を育んできました。ここの人々は勤勉で、労働と生産において創造性があり、民主的で人道的であり、そのスタイルや生活様式、習慣や習慣において、自分たちのルーツを忘れていません。歴史を通じて、この地は多くの才能ある人々を輩出し、育ててきました。封建時代にハイズオン省から486人、ハイフォン省から103人の博士号取得者を輩出した国民精神が国全体をリードし、15人の一流学者がこの風水と才能の地を有名にしました。また、世界史上の10人の名将の一人であるフン・ダオ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアン、世界的文化人であるグエン・チャイ、時代を超えた教師であり世界的文化人であるチュー・ヴァン・アン、哲学者、詩人、教師であり16世紀のベトナム知性の頂点にいたグエン・ビン・キエムなど、偉大な文化人がおり、勤勉の伝統、国民文化の地を形成しています。
類似点に加え、ハイフォンの古文化圏は強い海洋的性格を帯びています。北の海への玄関口として、歴史の過程、特に19世紀末から現在に至るまで、ベトナム文化のアイデンティティを豊かに育むこの地は、常に開放的で交流し、人類文化の真髄を吸収し、沿岸住民の文化的アイデンティティを創造してきました。戦闘においては「忠誠心、勝利への決意」を、建設においては活力と創造性を、コミュニケーションにおいては寛大で寛大、そして忠誠心に満ち、海を征服する野心に満ちています。
この文化遺産の宝は私たちの誇りであると同時に、遺産の価値を保存・推進し、新しい時代の発展のニーズに応える資源へと「変革」していく必要性を定めています。
― 道府県の合併や郡庁の廃止により、多くの地名が行政地図から姿を消しました。これらの地名の文化的価値は失われてしまうのでしょうか？
2つの地域の合併は、古代東部地域の文化的アイデンティティを統一すると同時に、多様な文化的ニュアンスを併せ持つ新たな様相を創出します。歴史上、行政境界の幾度もの変化を経て、村落文化や公社文化は力強い生命力を証明してきました。数千年にわたる侵略者との戦いを乗り越え、国を守ってきたのは、村落文化の保護のおかげです。したがって、村落文化の保護は、国全体の文化、特に新ハイフォン市の文化を守る鍵となります。省レベルでの合併と区政府の廃止後、文化は綿密かつ徹底的に保護されなければ、容易に失われてしまいます。合理化後の管理効率を最適化するとともに、地域の永続的な文化的価値を保護するため、文化スポーツ観光局は市の指導と方向性について助言します。同時に、114の社、区、特別区に対する指導を強化し、地域の文化的価値を保存・促進するための目標、任務、解決策を効果的に実施し、東洋文化のアイデンティティが豊かで鮮明なイメージを創造します。
設定されたいくつかの優れた目標は次のとおりです。2030年までに、市の特別国家遺跡および国家遺跡にランク付けされた遺跡を5〜7件以上持つことを目指します。25〜30以上の遺跡を市レベルの遺跡にランク付けすること。2つの工芸品と工芸品群を国宝として認定することを提案すること。2〜3件の無形文化遺産書類を文化スポーツ観光省に国家無形文化遺産リストへの登録のために提出すること。タスクの実施を加速し続け、偉大な医師であり禅師であるトゥ・ティンであるチャン・チン・グエン・ビン・キエムを称えるためにユネスコに提案するための科学的書類を作成すること。毎年、専門の芸術ユニットが約500のパフォーマンスプログラムを実行し、約20のプログラムと演劇を開発すること。85％〜90％の村、集落、居住グループが文化村、集落、居住グループとして認定されること。96％〜98％の世帯が文化家族として認定されること。機関とユニットの90％が文化的な生活基準を満たしています...今後、市職員局はクアンニン省とバクザン省の2つの省と緊密に連携し、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物と景観複合体を世界遺産として認定するようユネスコに申請する予定です。
― ベトナムでは、2030年までのビジョンを掲げ、2020年までの文化産業発展戦略（CNVH）の実施が9年目を迎えます。合併後、ハイフォン市文化局は文化遺産を開発資源に変える計画を立てていますか？
ハイフォン市は合併直後から、ベトナムの文化産業育成戦略の実現に向けて力強い歩みを進めてきました。例えば、ハンケン共同住宅の遺産と伝統芸術をデジタル技術で「蘇らせる」ナイトツアー「ダウ・リン・ハンケン」、ゴック・カットバ島の伝説を現代ブロードウェイ・ミュージカルで「伝える」ミュージカル「ベン・モー - ウオック・ヘン・キム・ジャオ」、世界屈指のおとぎ話を伝統芸術で再現した人形劇「バイ・チム・ティエン・ンガー」など、先駆的な文化商品を世に送り出しています。さらに、職人、熟練工、遺産ガイドのコンクールも開催し、文化遺産を発展の資源として再認識させています。長い歴史、文化の深み、ダイナミズム、そして創造性を備えた新しいハイフォン市は、近い将来、発展のための確固たる精神的基盤と持続可能な経済資源を築くと確信しています。
- 本当にありがとう、同志。
合併後、新しいハイフォン市は現在、1つの世界自然遺産、9つの国家特別遺跡、260以上の国家遺跡、33の国宝、数百の伝統的な祭り、ユニークな文化祭、伝統工芸村、先人たちのグエンチャイ、チューヴァンアン、グエンビンキエムなどの遺跡を含む数千の遺跡を含む、有形文化遺産、無形文化遺産、記録遺産の膨大で多様で豊かな宝物を保護および推進しています。
出典: https://baohaiphongplus.vn/bao-ton-va-phat-huy-cac-gia-tri-van-hoa-xu-dong-sau-hop-nhat-416382.html
コメント (0)