新農村建設の実施過程における一貫した観点は、建築、景観、インフラの変化を生み出す過程であるだけでなく、人々のライフスタイル、思考、文化的慣習の変化も生み出し、発展途上の社会の要求を満たす過程でもある。近年、ディエンビエン省は多くの実際的な活動に注目し、投資を行い、農村の景観を変え、人々の精神生活の質を向上させるとともに、民族の文化的アイデンティティを保護し、保全し、地域の居住地のコミュニティとの緊密な関係を築くことに貢献している。新農村建設は、建築、景観、インフラの変化を生み出す過程であるだけでなく、人々のライフスタイル、思考、文化的慣習の変化も生み出し、発展途上の社会の要求を満たす過程でもある。
ディエンビエン省は、ラオス人民民主共和国と中華人民共和国に国境を接する山岳地帯の国境省です。省内には8つの区、1つの鎮、1つの市があり、129の社、区、鎮を有し、人口は60万人を超えています（省人民評議会の決議によると、二級地方自治制度に基づき、省内には3つの区と42の社があります） 。19の民族が共存し、独自の伝統文化を持つ多くの少数民族が集落を形成しています。各民族が代々受け継いできた文化芸術の宝庫は、ディエンビエンが古くから発展し、独特で豊かで多様な文化を有していることを証明しています。 19 の民族が共存しており、モン族、タイ族、キン族などが人口構成で大きな割合を占めています。ディエンビエン省の民族は基本的に、伝統文化、社会慣習や信仰、伝統工芸、伝統祭り、民俗芸能、民俗知識などを保存しています。 多彩な文化を創造する。文化的価値の保存と促進は、ベトナムの文化的アイデンティティを豊かにするだけでなく、地域における持続可能な社会経済発展の原動力にもなります。
ディエンビエン省は、国家目標計画である新農村建設を実施し、経済発展、インフラ建設、人々の物質生活の向上に加え、文化的価値の保存と振興にも力を入れています。文化は社会の確固たる精神的基礎であり、全面的な発展を保障する内発的な力であるため、新農村建設に伴う文化的価値の保存と発展は、特別な戦略的意義を持つ目標であり、任務でもあります。文化の保存と発展は、伝統的な文化的アイデンティティを守り、同時に農村に新たな価値を創造することであり、それは経済的、文化的、社会的価値を備えた現代的な農村です。そのため、近年、ディエンビエン省の各民族の文化的価値の保存、保全、振興は、常に関心と焦点となっています。これは、決議、プログラム、プロジェクトを通じて実証されており、典型的には、2021年7月29日付の省党委員会決議第11-NQ/TU号（2030年までのビジョンを伴う、2021～2025年の社会経済発展に関連したディエンビエン省の少数民族の文化の保存と発展に関するもの）、2023年7月14日付の省人民評議会決議第05/2023/NQ-HDND号（ディエンビエン省の大衆芸術団体の活動を支援するための資金レベルを規定したもの）、2030年までのビジョンを伴う、2025年までのディエンビエン省の観光業の発展に関する省党委員会決議第03-NQ/TU号などである。 2030 年までのビジョンを掲げ、2021 ～ 2025 年の期間の社会経済発展に関連したディエンビエン省の少数民族の文化の保存と発展に関するプロジェクト、2030 年までのビジョンを掲げ、国家の特別な歴史遺跡であるディエンビエンフー戦場の価値を保存、装飾、促進するプロジェクト、2030 年までのビジョンを掲げ、2025 年までのディエンビエン省の観光開発プロジェクトなど、省内の少数民族の文化的価値を保存、保護、促進することに関連する多くのプログラムとプロジェクトが実施されており、当初は非常に有望な成果を上げています。
現在、省内には、所管官庁によってランク付けされた遺跡が35件（構成遺跡46件を含む国家特別歴史遺跡1件、国家遺跡14件、省遺跡20件を含む）あり、民族の無形文化遺産が22件、国家無形文化遺産リストに含まれ、無形文化遺産がユネスコの人類の代表的無形文化遺産リストに記載されています。無形文化遺産の分野で、41人の職人が大統領から「優秀職人」の称号を授与されています。18/19の民族が文化遺産として目録作成および評価されており、2つの伝統的な民族文化村が保存されています（タイ族村、チェ・カン村、ムオンパンコミューン） 。 少数民族の文化遺産の価値の保護と促進に関する省レベルの科学的研究テーマが数多く実施されており、現在も実施中です。ホアバン祭り（ディエンビエンフー市）、ホアンコンチャット寺祭り（ディエンビエン地区）、アゲハチョウ船レース祭り（ムオンレイ鎮）、春祭り（ディエンビエンドン地区）など、いくつかの典型的な祭りが毎年開催されています。多くの交流活動により、文化芸術活動は徐々に省の典型的な観光商品となり、国内外の観光客が多数参加して反応を示し、省の観光業の成長に貢献しています。
ディエンビエンフー戦場殉教者廟は、ディエンビエンフー戦場遺跡の構成遺跡の一つであるF丘陵に建てられました。
一部の少数民族の祭りが復元・保存されており、代表的なものとしては、ラオ族の水かけ祭り（ブンフオットナム）、コームー族の村祀り祭り（テ・ロイ・クン）、シーラ族の収穫祈願祭り、ダオ族の火飛び祭り、コームー族の収穫祈願祭り、ハニー族の村祀り祭り（ガ・マ・トゥ）などがあります。多くの後進的な慣習は徐々に排除され、儀式や式典は、各民族の社会生活や慣習の現実に即した厳粛さ、礼儀正しさ、適切さを確保するために短縮されています。緊急に文化遺産を保護する必要があることから、人口1万人未満の民族の文化遺産の保護を実施しています（ディエンビエン省にはシーラ族とコン族の2つの民族があります）。祭りは、民族の経済状況、慣習、伝統に従って経済的に開催されています。
ヌア・ンガム村のラオス人の水かけ祭りは、国の無形文化遺産として認定されています。
また、近年、ディエンビエン省は、新農村建設全般に関する19の基準と特に文化に関する2つの基準を実施する過程で、新農村建設の過程で文化的価値を保存・促進するための多くの活動を実施してきました。近年、文化、体育、スポーツ活動のための施設や技術インフラの建設への投資が推進され、省の文化スポーツ機関システムは、人々のための現場文化活動に投資、建設、創出されており、農村、山岳地帯、国境地帯の文化生活は徐々に向上しています。2024年末までに、省全体で文化ハウスとコミュニティ活動ポイントを備えた村、集落、住宅団地の数は897/1,446になり、10/10の地区と町には地区レベルの文化スポーツハウスがあり、104/129の社、区、町には文化スポーツハウスがあり、80/1,446の村と集落にはサッカー場があります。省全体には6つの競技場、1,400以上の競技場、134のトレーニングハウス、23のプール、そして230以上のその他のスポーツエリアがあります。全体として、省内の草の根レベルの文化・スポーツ機関システムはその機能を発揮し、文化、芸術、体育、スポーツ運動の振興に貢献し、地域の政治的課題をしっかりと遂行し、人々の生活ニーズを満たし、文化生活と精神生活を向上させ、新たな状況における省の社会経済発展のための健全な文化環境を創出しています。
コミュニティの文化交流活動が数多く定期的に開催されており、県や町レベルでは町間や村間の民族の祭り、競技会、文化公演、伝統芸能やスポーツなどが定期的に開催されているほか、タイ族、モン族、コームー族、ラオ族、コン族などの少数民族の職人代表団がベトナム民族文化観光村、タイ文化祭、モン族文化祭、西北民族文化祭、ベトナム・ラオス文化祭などの文化活動や行事に参加するために派遣されている。ディエンビエン省では、民族の全国レベルや地域レベルの競技会やスポーツ大会も数多く開催されており、それを通じて民族の人々が交流し、学び、理解を深め、団結を強めている。生活の中で、民族の多くの優れた伝統的文化的価値が喚起され、保存され、推進されている。
地域の文化と歴史の伝統を教育する取り組みは、あらゆるレベル、分野、地域で重視されてきました。現在までに、州内のほとんどの普通学校では、地域の文化と歴史に関する内容をカリキュラムに取り入れており、博物館や遺跡での体験学習プログラムの実施は、州の若い世代に地域の文化と歴史の伝統を教育することに貢献しています。
省内から草の根レベルに至るまで、文化芸術活動が定期的に開催され、多くの人々が参加しています。有益で健全な遊び場を創出し、正しい趣味と美的感覚を養い、人格を総合的に育成し、個人と社会の完成へと導きます。芸術教育は学校教育に統合されており、生徒たちが才能と強みを伸ばし、芸術への理解と鑑賞力を高めるための環境が整えられています。各地方では様々な形態の大衆芸術が盛んに行われており、年間約3,500件の大衆芸術公演や、数多くのフェスティバル、コンテスト、公演が開催され、あらゆる階層の人々の娯楽と文化活動のニーズに応えています。
ディエンビエン省の専門的な舞台芸術活動は質がますます向上し、人々の高まる娯楽ニーズに応えています。毎年、多くの舞台芸術プログラムが政治的な任務（国や省の主要な祝日、テト休暇、省の文化、スポーツ、観光イベントの祝賀など）を果たすために編成されています。さらに、舞台芸術プログラムは山岳地帯、遠隔地、国境地帯の人々のために編成されており、人々の文化的および精神的生活の向上に貢献しています。伝統芸術と現代芸術が調和した創造性と独創性を発揮した芸術プログラム。省内の少数民族の土地、人々、文化の美しさを称える多くの新しい音楽作品が作曲され、演奏されており、少数民族の優れた伝統的芸術的価値の保存と促進に貢献すると同時に、人類の文化的真髄の選択的な吸収を示しています。
大衆文化芸術活動は活発に行われ、多くの人々が参加し、有益で健全な遊び場を創出し、人々の文化的な楽しみや活動へのニーズを満たすとともに、芸術的才能を発掘・育成する機会にもなっています。現在、省全体で1,261の大衆芸術チームが定期的に活動しています。文化芸術スキルの育成、草の根レベルの組織・指導活動、若い世代のための民謡、民舞、伝統音楽の公演、文化村の芸術チーム、クラブなどが定期的に組織されています。
文化センター、映画館、プロパガンダ、草の根レベルの舞台芸術
2021年5月7日、ディエンビエン省党委員会執行委員会は、2025年までのディエンビエン省の観光開発と2030年までのビジョンに関する決議03-NQ/TUを発布し、省の観光産業の発展目標を明らかにした。同決議は、ディエンビエン省の観光が、範囲、規模、性質の面で飛躍的な発展を遂げ、観光を経済の先導的セクターへと発展させ、成長と経済構造改革の推進力を生み出す必要があると強調した。重点的に開発する観光商品は、歴史・精神観光、文化・生態観光、リゾート・エンターテイメント・ヘルスケア観光である。 2025年までに、ディエンビエンを北部中部山岳地帯の魅力的な観光地に築き上げるため、多様な観光商品の開発に重点的に取り組みます。その基盤として、民族の文化的アイデンティティ、歴史的遺跡の保全・維持、生態環境の保護・改善、人々の物質的・精神的生活の向上、政治的安全保障、社会秩序と安全、国境主権の維持といった潜在力と優位性を効果的に活用します。したがって、ディエンビエン省は、民族の文化的アイデンティティを反映する観光商品の開発に常に注力しています。省は、地域内の民族の文化的アイデンティティを反映する観光商品の活用に注力し、観光客に特別な体験を提供しています。有形・無形の文化資源は常に保護・振興されており、例えば、バンフー城塞遺跡、サムムン城塞（ディエンビエン区）、ムオンルアン塔、チエンソー塔（ディエンビエンドン区）などがあり、また、ホアバン祭り、アゲハチョウ船レース祭り（ムオンレイ鎮）、バンフー城塞祭り（ディエンビエン区）、スアンピンホー祭り（ナムポー区）、センムオンタン祭り（ディエンビエンフー市ディエンビエン区）などがあり、ディエンビエン省の観光にユニークな文化観光商品を生み出してきましたし、今も生み出しつつあります。全般的に、ディエンビエンの民族文化価値を生かした文化観光商品は比較的順調に開発されてきましたが、同省の文化観光の潜在力は非常に大きく、今後は多様な民族文化体験活動の開発に注意を払う必要があります。さらに、2021年から2025年（第1段階）の期間における「一村一品プログラム」に基づく一村一品観光商品開発のパイロットモデルが、ナムポ郡チャヌアコミューンナス村で実施されました。
ディエンビエンは、国家観光年の一環として、2024年に北西部観光フェアを成功裏に開催しました - ディエンビエン
文化施設や文化機関の整備に加え、省内の「文化家庭」や「文化居住区」の称号構築運動は、近年、意識と行動の両面で多くの前向きな変化をもたらし、各家庭やコミュニティの思想や意識に深く影響を与えている。2024年末までに、省内の139,134世帯のうち104,770世帯が「文化家庭」の称号を獲得し、全体の75.3%を占めている。省内の1,446の村、集落、居住集団のうち870が「文化村、集落、居住集団」の称号を獲得し、全体の60.2%を占めている。1,446の村、集落、居住集団のうち897が文化住宅を有し、14の区と鎮のうち13が都市文明の基準を満たし、全体の92.9%を占めている。
2021年から現在に至るまで、文化スポーツ観光局は、草の根文化芸術活動の組織能力を向上させるための研修コースを29回開催し、「国家新農村開発目標計画」を実施し、28のコミューンで1,100人以上の学生の参加を促しました。これにより、学生が文化芸術活動にアクセスし、交流し、経験を積み、文化芸術活動を組織するための方法とスキルを習得するための条件が整えられ、草の根レベルの文化芸術運動が構築されました。コミュニティ観光活動が拡大され、様々な形態の村落芸術チームが育成されました。同時に、省内各民族の独特な民間競技が数多く紹介され、各階層の人々の文化スポーツの楽しみのレベル向上に貢献し、新農村建設における人々の娯楽ニーズに応えています。文明的な生活様式の構築、民族の文化的アイデンティティの維持・保全・促進、社会共同体の発展を阻害する後進的な慣習の排除、省内農村地域の民族コミュニティにおける文明的な生活様式の構築は、常に重要な課題とされています。 「一同が団結して文化生活を築く」運動を推進し、農村住民の法と文化規則の遵守意識と意識を高める。草の根レベルの文化・スポーツ機関のシステムを構築、強化、発展させ、農村住民が文化活動の楽しみ、参加、創造性を高めるための条件を整える。「文化家族」「文化村、集落、居住集団」の構築運動の質を高め、社団レベルの新しい農村文化の発展基準を実施する。人々、家族、農村コミュニティ、そして民族文化的アイデンティティが豊かな健全で豊かな農村文化環境を構築し、農村の社会発展を促進する原動力を創出する。
新しい農村計画に従って文化的な生活を築く能力を向上させるための研修コースが毎年開催されています。
新農村建設計画の一貫した目標は、人民の物質的・精神的な生活を向上させることである。そのため、経済社会の発展、文化的価値の保存・発展に加え、一人ひとりの個人、家庭、そして村落・集落・居住区において、優れた文化的価値を鼓舞し、育むことで、文化が真に社会の精神的基礎となるようにする必要がある。これにより、近代的な新農村建設の目標を確実なものとしつつ、農村の伝統的な文化的特色を守り、持続可能で効果的な新農村建設を目指す。このように、民族文化価値の保存・振興は、新農村建設において重要な役割を果たし、農村のアイデンティティの創造、人民の精神生活の向上、そして村落・集落における文化的生活様式の構築に貢献していることがわかる。これは、新農村建設の基準であるだけでなく、経済社会発展の原動力でもある。
ディエンビエン省における新農村建設における文化的価値の保存と振興は、成果に加え、依然として多くの課題に直面している。文化事業への投資資金は限られており、実際のニーズを満たしていない。一部の住民は文化の重要性を十分に認識しておらず、文化の保存と振興が十分な配慮を受けていない。統合と都市化の進展は、特に若者の間で伝統的な文化的価値を薄れさせている可能性がある。一部の地域では、文化活動のための施設が依然として不足しており、ニーズを満たしていない。
文化が真に社会の精神的基礎となるために、現代的な新しい田舎を建設するという目標を確保しながら、田舎の伝統的な文化的特徴を維持しながら、人々の精神生活の向上に貢献する優れた文化的価値の保存と促進に密接に関連した、実質的で効果的で持続可能な新しい田舎の建設を目指して、次の解決策と提案を提案します。
一つは、地方の民族の文化的特徴に適した政策を継続的に整備し、新農村建設の過程で少数民族の文化的アイデンティティーを保護するための資源を増やし、特に草の根文化機関の制度を整備することです。
第二に、経済発展と良好な地方慣習の保存・推進に関する問題について、各レベルの当局と少数民族の意識を高めるための宣伝活動を強化する。文化に関する宣伝と教育を推進し、文化の保存と推進の重要性について社会全体で合意を形成する。
第三に、有形・無形の文化価値の保全と振興を推進し、コミュニティ活動、祭り、民俗文化形態（民謡、民俗舞踊、伝統衣装、文様、民族楽器など）の文化価値を調査、研究、収集する。第四に、都市化と移住が少数民族に及ぼす客観的・主観的要因と潜在的な悪影響を評価する。少数民族地域における文化生活と文化環境を構築し、文化生活構築活動と各地域・各民族にふさわしい社会経済発展課題を密接に連携させる。
第五に、ユニークで魅力的な文化観光商品を構築し、人々の収入を創出するとともに、ディエンビエンのイメージ向上を図る。観光開発に伴う文化遺産の保存と振興を図る。情報技術を活用し、文化遺産のデジタル化、インターネット上での文化振興、デジタル文化商品の創出に努める。
第六に、新たな情勢における業務の要求に応える文化幹部チームを編成し、伝統文化の保存・振興において、名士、職人、そして若い世代を育成するための政策とメカニズムを整備し、少数民族出身の幹部の育成を優先する。文化価値の保存・振興活動、特に文化遺産の保護、職人の支援、地域文化の発展といったプロジェクトへの資源配分を優先する。人々が文化保存・振興活動に参加することを奨励し、文化分野で活動するクラブ、芸術団体、社会団体を支援する。
第七に、コミュニティ文化施設の建設と質の向上、効率化を同時並行的に進め、文化活動の組織におけるコミュニティの役割を真に推進する。文化・スポーツ活動の社会化、特に草の根レベルの文化施設の建設を積極的に推進する。あらゆる階層、あらゆるレベル、あらゆる分野、あらゆる社会組織を動員し、文化・スポーツ活動の構築と発展に参加させる。
八、文化の保存と振興の活動において、部門、支部、セクター、関係組織間の連携を強化する。
文化的価値の保存と促進は長期的な課題であり、地域社会全体の協力が必要です。上記の解決策と提言により、ディエンビエン省はこの取り組みにおいて更なる成功を収め、豊かで文明的で、民族的文化的アイデンティティが浸透した新たな農村の建設に貢献できると確信しています。
全国の多くの省市と比較すると、達成された成果はまだ控えめですが、特殊な困難を抱える山岳地帯の省にとって、新農村国家目標プログラムの目標実行と実現過程には依然として多くの課題が残っています。しかし、省は政治システム全体の決意と参加の下、新農村国家目標プログラムの成果を評価する際に、特定の年間目標の達成に過度に重点を置かないようにしています。そのため、各地方が成果を「達成」した後に「逃げる」プレッシャーを感じることはありません。文化インフラの同時整備、伝統文化価値の保存と推進を基盤として、新農村地域における文化基準を構築することは、農村の様相を変えるだけでなく、人々の精神生活を向上させ、伝統文化価値を育む健全な文化環境を創出し、「持続可能な国家発展の要求に応えるベトナム文化と国民の建設と発展」に関する党中央委員会決議第33-NQ/TW号の成功裏の実施に貢献するからです。
出典: https://svhttdl.dienbien.gov.vn/portal/pages/2025-08-18/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-Culture-trong-xay-dung.aspx
コメント (0)