世界遺産の価値の保護と促進：持続可能な開発のためのコミュニティベースのアプローチ

ワークショップは、世界遺産センター所長ラザール・エルンドゥ・アソモ氏の議長の下で開催されました。ベトナム文化スポーツ観光副大臣、ベトナムユネスコ国内委員会副委員長、ホアン・ダオ・クオン氏外務省外交文化外交局長、ベトナムユネスコ国内委員会事務局長、レ・ティ・ホン・ヴァン氏。

タンロン皇城遺跡で行われているワークショップの様子。 （写真：ジャッキー・チェン）

関連ニュース

世界遺産センターは、タンロン王宮とコロア王宮の遺跡の保存にハノイを伴い、支援し続けています。

ワークショップには、ハノイのユネスコ事務所、中央省庁の指導者、遺産を所有する地方人民委員会、ベトナムの世界遺産管理委員会、歴史、考古学、保護、博物館、遺産の分野の専門家、科学者、およびコミュニティの代表者が出席した。

このワークショップは、ベトナムユネスコ国家委員会の2021～2025年の行動計画、2021～2025年のベトナム・ユネスコ協力覚書、2030年までの文化外交戦略、そして今後行われる地方の社会経済発展に貢献する文化の役割を強調した国家文化会議の結論を実施するための一連の活動の一環となるイベントです。

ベトナム文化スポーツ観光副大臣であり、ユネスコベトナム国家委員会副委員長のホアン・ダオ・クオン氏は開会の辞で、ベトナムには現在ユネスコの世界遺産として認定されている文化遺産と自然遺産が8件あると述べた。さらに、ベトナムは1972年の条約に加盟して以来、2013～2017年と2023～2027年の任期で世界遺産委員会の21カ国のうちの1つに2度選出されている。

ベトナムは、文化遺産に関する法制度の改善が進むにつれて、世界遺産の価値の保護と促進の分野における認識と理論の面で多くの重要な進歩を遂げてきました。

特に、2024年11月23日、国会は文化遺産法を可決し、党と国家の文化遺産に関する指針と政策の完全な制度化に貢献し、多くの新しい点を備え、国の文化、社会、経済生活のあらゆる側面に深く影響を及ぼし、ベトナムの文化遺産の価値を管理、保護、促進するという大義の立場と力に根本的な変化をもたらしました。

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が開会の辞を述べた。 （写真：ジャッキー・チェン）

2024年の文化遺産法は、1972年の条約の多くの規制を、持続可能な開発を統合した実施ガイドラインと政策とともに内部化し、ベトナムにおける世界遺産の価値の管理、保護、促進のための重要な法的回廊を創設しました。

近年、政府、省庁、支部、地方自治体は、世界遺産の企画、管理計画の作成、投資、財政支援といった業務に常に重点を置いてきました。遺産は持続可能な方法で修復され、保存され、真正性、完全性、そして卓越した世界的価値を保証します。中央レベルから地方レベルに至るまで、遺産管理のための組織と人的資源のシステムはますます強化されています。遺産保護のためのリソースは優先順位が付けられ、効果的に動員されます。

各レベル、各分野、地域社会の注目のおかげで、遺跡や景勝地はユネスコに認定されて以来、ますます多くの観光客が訪問し、研究するようになりました。

しかし、ホアン・ダオ・クオン副大臣は、今後数年間でベトナムにおける世界遺産の価値の管理、保護、促進の有効性をさらに向上させるためには、まだやるべきことがたくさんあると述べた。

市人民委員会副委員長、ヴー・トゥ・ハ氏。イベントでスピーチをするハノイ氏。 （写真：ジャッキー・チェン）

ホアン・ダオ・クオン氏によると、デジタル時代において、遺産の保存と推進は、デジタル技術の応用、ソーシャルメディアの力の活用、そして遺産の価値を一般大衆、特に若い世代に広めるための官民パートナーシップ（PPP）モデルの開発といったイノベーションと結びつく必要があるという。特に、コミュニティが、受益者としてだけでなく、創造的主体としても、遺産の管理と保存において中心的な役割を果たします。

「この精神に則り、ワークショップは非常に正確で、時宜にかなった、実践的な方向性を示すものであり、同時に未来サミットや、最近行われたP4G会議での約束など、国際会議の重要な内容の実施にも貢献するものである。この会議でベトナムは、環境に優しく持続可能な未来に向けた多国間協力の推進において、責任ある積極的な役割を発揮した」と彼は強調した。

ここでシェアするのは、市人民委員会副委員長のヴー・トゥ・ハさんです。ハノイは、ユネスコに認定された世界クラスの遺産を含む6,494点の歴史的および文化的遺物など、非常に豊かで多様な遺産を持つ「遺産都市」として首都が知られていることに誇りを表明した。

ハノイ市人民委員会副委員長は次のように断言する。「ハノイは文化への投資を持続可能な開発への投資と位置づけており、その中で文化遺産の価値を守り促進することは、政治システム全体、あらゆるレベル、あらゆる部門、社会全体、そして国民一人ひとりの責任である。」

コミュニティベースのアプローチによる遺産の持続可能な管理という目標に向けて、皆様のご意見を伺い、遺産の価値を高めるための経験や方向性を共有していただければ幸いです。」

世界遺産センター所長ラザール・エロウンドゥ・アソモ氏がワークショップで語った。 （写真：ジャッキー・チェン）

このワークショップは、ベトナムにおける世界の文化遺産と自然遺産の価値の保全と促進の概要を示し、特にコミュニティアプローチの観点から、世界遺産が地域の社会経済発展にどのように貢献しているかを明らかにすることを目的としています。このイベントは、持続可能な開発戦略における文化遺産の役割と価値を高めることも目的としています。 NGO、企業、地域社会などの利害関係者の参加を促進する。世界遺産の価値の保護と促進活動において地方自治体と遺産管理団体を支援するというベトナムユネスコ国家委員会とユネスコの取り組みを強化する。

これは、世界遺産条約の実施におけるユネスコへのベトナムの強いコミットメントを示す機会でもあります。 2023年から2027年の任期における世界遺産委員会への立候補を通じて、世界的な保全活動に積極的に貢献する意欲を示します。このワークショップは、国内外の専門家や研究者の間で経験を交換・共有するフォーラムでもあり、持続可能な開発に向けて、遺産地域がコミュニティアウトリーチ計画を策定するための科学的基礎でもあります。

ハノイのユネスコ事務所代表ジョナサン・ウォレス・ベイカー氏は、ハノイ市が近年、文化遺産の価値の保存と促進において達成した成果を高く評価した。 （写真：ジャッキー・チェン）

ここで代表団は、世界遺産の価値を促進し、地域の社会経済発展に貢献し、人々の生活を向上させることについて、国家管理と遺産所有権の観点から経験を共有しました。

世界遺産センター所長のラザール・エロウンドゥ・アソモ氏は、代表者らのいくつかの質問に答え、コミュニティベースのアプローチによる世界遺産の価値の保護と促進に関する専門的なアドバイスを提供し、いくつかの国際的な経験を共有しました。

会議に出席した代表者たちは記念写真を撮った。 （写真：ジャッキー・チェン）

ワークショップでは、遺産管理に関する数多くの勧告と提案が出された。遺産管理の法的根拠を継続的に改善する。宣伝、意識と役割のさらなる向上、コミュニティの参加。環境保護、資源の持続可能な利用、持続可能な観光開発の強化。遺産の価値の保存と促進における国際協力を促進する。遺産管理スタッフの能力を向上させ、遺産価値の管理、保全、促進に情報技術とデジタル変革を適用するためのトレーニング。

ホアン・ダオ・クオン副大臣は閉会の辞で、この国際会議を開催する取り組みを高く評価し、共有され提案された経験は、省と地方自治体が今後世界遺産管理の実践を研究し、応用し続ける上で貴重な指針となるだろうと述べた。

出典: https://baoquocte.vn/bao-ve-va-phat-huy-gia-tri-di-san-the-gioi-tiep-can-dua-vao-cong-dong-vi-su-phat-trien-ben-vung-315022.html