児童文学の動向を捉える

『ベトナム児童文学 ― 彼らが歩んだ道』のように、多数の作家、研究者、評論家を集めた児童文学研究集は稀有なものです。本書では、児童文学で一定の成果を上げた作家や詩人の思想や関心、そして児童文学研究者や文芸評論家による児童文学へのコメントや評価に触れることができます。

キム・ドン出版社から児童文学批評に関する2冊の出版物が出版された。写真：ニエン・フオン

本書は「内側から外側へ」と「外側から内側へ」の2部に分かれています。「内側から外側へ」には、グエン・ナット・アン、トラン・ドゥック・ティエン、カオ・スアン・ソン、グエン・ティ・キム・ホア、ブイ・ティエウ・クエンなど、多くの子どもたちに愛されている作家たちの声が収録されています。40年以上にわたり児童文学に携わってきた作家、グエン・ナット・アンは、「児童文学で成功する作品とは、多かれ少なかれ二つの要素、すなわち子どもが褒めることと、親が褒めることの両方を達成しなければならない作品だと考えられます。後者の要素は、出版社が意図的か否かに関わらず、見落としがちです」と語っています。これは、作家だけでなく、児童書を作る人々にとっても注目すべき意見です。

過去50年間の児童文学研究者による論文集を外部から考察する。ラ・ティ・バック・リー准教授は、20世紀60年代にグエン・フイ・トゥオン、ハ・アン、トー・ホアイ、ソン・トゥン、ホアイ・アンといった代表的な作家を通して始まった、児童文学における歴史的テーマの流れについて解説する。レ・ナット・キ博士とファム・トゥアン・ヴ師は、作家陣の質の高さと作品体系を通して、ベトナム童話というジャンルの力強い発展を概説する。1975年から2025年までのベトナム児童詩の動向に関する発表において、グエン・タン・タム博士（筆名：タン・タム・グエン）は、このジャンルが「文学において独自の地位を築き、児童をはじめとする読者に認められるに値する。これは土着文化の重要かつ興味深い部分であり、ベトナム文学・文化の唯一無二の財産である」と指摘する。

著者のヴァン・タン・レー氏（キム・ドン出版社ホーチミン支社長）は、この作品を「21世紀初頭のベトナム児童文学 ― 目を閉じて、勝手な（独断的な）批評として残したもの！」とユーモラスに称した。しかし、その呼び名とは裏腹に、本書は現代社会における児童文学批評として、特別かつ貴重な一冊である。なぜなら、本書は長年にわたり、児童のために書くこと、児童向けの本を作ること、そして児童を愛する人間という、様々な視点から観察を重ねてきた結果であるからだ。だからこそ、本書は観察者と内部関係者という双方向の視点をもたらしているのだ。

本書は2部に分かれており、第1部では、著者ヴァン・タン・レ氏が、概念、テーマ、ジャンル、創作チーム、賞、批評研究、報道、メディア、ソーシャルネットワーク、出版業界など、様々な側面から現代児童文学の動向を考察しています。児童書出版市場への深い理解を持つ著者は、具体的な事例や証拠を交えながら、現代児童文学の客観的・主観的な側面、そして実践的な課題を提示しています。第2部では、グエン・ナット・アン、グエン・ゴック・トゥアン、ブイ・ティエウ・クエン、レ・クアン・トラン、ディ・ズエン、グエン・ティ・キム・ホアなど、年齢の異なる12人の作家による児童文学12作品を取り上げ、分析しています。

本書は、第1部の分析と考察を補足する形で、今日の我が国における児童文学の実態を明らかにするものです。ヴァン・タン・レー氏の特徴は、その率直な姿勢です。同僚や前世代の作家について語る際も、遠慮やお世辞を一切見せず、作品に基づいて論じています。そのため、本書は児童文学に関心のある方、あるいは学校教育に携わる方にとって有益な資料となるでしょう。

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html