児童文学研究書の中で、『ベトナム児童文学―子どもたちの歩む道』ほど多くの作家、研究者、批評家が一堂に会したものは稀である。本書では、児童文学の分野で大きな成功を収めた作家や詩人たちの考えや懸念、そして児童文学に関する文学研究者や批評家たちの評価や考察に触れることができる。
本書は「内側から外側へ」と「外側から内側へ」の2部構成となっている。「内側から外側へ」では、グエン・ニャット・アイン、トラン・ドゥック・ティエン、カオ・スアン・ソン、グエン・ティ・キム・ホア、ブイ・ティエウ・クエンなど、子どもたちに広く愛されている著名人を含む関係者の声が紹介されている。児童文学に40年以上携わってきた作家のグエン・ニャット・アインは、「成功する児童書は、ある程度、子どもたちが褒めてくれることと親が褒めてくれることの2つを達成しなければならないと言えるでしょう。後者は、出版社によって意図的か否かにかかわらず見落とされがちです」と述べている。これは、作家だけでなく児童書出版に携わる人々にとっても注目すべき点である。
部外者の視点から見ると、児童文学研究者によるこの論文集は、過去50年間を網羅している。ラ・ティ・バック・リー准教授は、グエン・フイ・トゥオン、ハ・アン、トー・ホアイ、ソン・トゥン、ホアイ・アインといった代表的な作家を通して、1960年代に始まった児童文学における歴史的テーマの変遷を概説している。レ・ニャット・キー博士とファム・トゥアン・ヴー師は、執筆チームの質と作品体系を通して、ベトナム寓話ジャンルの力強い発展を概説している。1975年から2025年までのベトナム児童詩の変遷に関する発表で、グエン・タイン・タム博士（ペンネーム：タイン・タム・グエン）は、このジャンルが「文学において独自の価値ある地位を築き、子供たちや他の読者から認められるに値する。これは地域文化の重要かつ興味深い部分であり、ベトナム文学と文化のユニークな財産である」と述べている。
著者であるヴァン・タイン・レ氏（キムドン出版社ホーチミン支社長）は、著書『21世紀初頭のベトナム児童文学―私の閉じた目に残るもの』を、皮肉にも恣意的（あるいは行き当たりばったりの）批評と評しました。しかし、タイトルに関わらず、本書は現代において児童文学批評の特別な、そして貴重な一冊であることに変わりはありません。本書は、子ども向けの執筆、児童書の出版、そして子どもを愛する者としての長年にわたる様々な視点からの観察の成果です。したがって、本書は観察者の視点と直接関わる者の視点という、二つの側面からの視点を提供していると言えるでしょう。
本書は2部構成となっている。第1部では、著者ヴァン・タン・レが、児童文学の現状を、概念、テーマ、ジャンル、作家、賞、研究と批評、ジャーナリズム、メディア、ソーシャルネットワーク、出版業界など、様々な視点から概説する。児童書出版市場を深く理解している著者は、具体的な例や図解を交えながら、現代児童文学における客観的かつ主観的な実際的な問題点を提示する。第2部では、著者は、グエン・ニャット・アイン、グエン・ゴック・トゥアン、ブイ・ティエウ・クエン、レ・クアン・チャン、ディ・ズエン、グエン・ティ・キム・ホアなど、年齢の異なる12人の作家による12の児童書を選定し、分析する。
本書は、第1部における分析と考察を補足するものであり、ベトナムにおける児童文学の現状をさらに明確にすることを目的としている。ヴァン・タイン・レ氏の特筆すべき点は、その率直な姿勢である。同僚や先代の作家について論じる際も、ためらいや媚びを一切見せず、彼らの作品に基づいて議論を展開する。そのため、本書は児童文学や学校教育に関心のあるすべての人にとって有益な資料となるだろう。
出典：https://www.sggp.org.vn/bat-nhip-chuyen-dong-cua-van-hoc-thieu-nhi-post809031.html
