汚染された環境
9月の秋の日にニンビン省ナムニン村のビンイエン村を訪れた際、私たちは村の道路や路地に石炭のスラグや木材の切れ端の袋が山積みになっているのを目の当たりにしました。これらはスクラップアルミニウムの精錬のために積み上げられたもので、アルミニウム製品の化学洗浄や研磨から出る黒い廃水が排水溝や溝をゆっくりと流れ、村の前の運河に流れ込み、不快な臭いを放っていました。また、鋳造機やプレス機の耳をつんざくような騒音も聞こえてきました。
ビンイエン村は72ヘクタール以上の面積を占め、520世帯（集落1と2を含む）に1,752人の住民が暮らしています。世帯の約30%はアルミニウムの生産とリサイクルに従事しており、残りは農業、サービス業、公務員、近隣地域の生産施設や工場の労働者として働いています。この村は、ナムディン省（旧）人民委員会の2012年10月1日付決定第1470/QD-UBND号により、アルミニウムのリサイクルと機械生産を専門とする工芸村として認定されていました。しかし、2025年4月16日付決定第775/QD-UBND号により、ナムディン省（旧）人民委員会は、ビンイエン村の生産活動が発展を奨励しない産業のカテゴリーに属し、環境汚染のリスクが高いとして、同村を工芸村のリストから削除しました。
ビンイエン第2集落の責任者であるトラン・ヴァン・ティエン氏によると、ビンイエン村全体では170世帯が生産に従事しており、そのうち77世帯がスクラップアルミニウムの鋳造、27世帯がアルミニウム製品の加工、66世帯がアルミニウムの製造、成形、洗浄を行っている。生産の原材料は、鍋、フライパン、その他の調理器具などの家庭用アルミニウム製品の製造に使用されるスクラップアルミニウムが月約400トン、アルミニウムインゴットが月約360トンで、約1,000人の労働者が働いている。ビンイエン工芸村の自然発生的な発展、旧式の技術、生産者の環境意識の低さにより、アルミニウムリサイクルによる環境汚染は深刻なレベルに達している。
ナムニン村人民委員会の報告によると、この村の排水は生活排水と産業排水の両方から成り、どちらも直接環境に排出されている。この排水の流入源は、村の正面にある全長約864メートルのチュック川と、村の東にある全長約561メートルの川である。これらの2つの川は現在、カルシウム、亜鉛、アルミニウムなどの重金属、酸、苛性ソーダを含むアルミニウム製品の浸漬、洗浄、洗濯による未処理の排水によって深刻な汚染を受けている。その結果、川の表面には0.9メートルから2メートルの深さの汚泥層が形成され、有害廃棄物が含まれている。排水の間接的な発生源は、村の北にある全長約400メートルのバコン川で、調整池で沈殿させた排水が流入し、徐々に村の西にあるハン川に排出される。
さらに、村周辺の空気質は概ね許容範囲内であるものの、サンプルからは硫酸（H2SO4）と塩酸（HCl）という2つの物質が検出された。これらの物質は、酸を用いた浸漬および洗浄工程中に生成されるものである。
救助活動は失敗に終わった。
長年にわたり、旧ナムディン省のさまざまなレベルと部門が、地域の環境汚染を軽減するために数十億ドン相当の数多くのプロジェクトを実施してきたが、どれも効果を上げていない。その代表例が、旧ナムディン省天然資源環境局が約1000億ドンを投じて実施した「ナムディン省ナムチュック郡ナムタイン村ビンイエン機械工芸村の汚染修復と環境改善」プロジェクトである。このプロジェクトは2013年から2018年にかけて実施され、固形廃棄物貯蔵施設、1日500立方メートルの処理能力を持つ廃水処理システム、砂沈殿槽、調整槽などの項目が含まれていた。
2020年から2021年にかけて、ナムチュック県人民委員会（旧）を投資家とする「ナムタイン村ビンイエン工芸村環境処理施設建設」プロジェクトでは、約100億ベトナムドンの投資が引き続き村に提供されました。これには、調整池、調整池から処理区域へ排水を接続する1,000メートルの下水管の建設などが含まれます。また、ナムタイン村人民委員会（旧）を投資家とする「ナムタイン村ビンイエン工芸村環境水路の浚渫と処理」プロジェクトも実施されました。
しかしながら、現在に至るまで、生産活動から発生する廃水収集・処理システムは稼働していません。これは、生産活動や家庭生活から発生する未処理の廃水が直接トゥルック川水系に排出され、水路の詰まりを引き起こし、調整池への流入を妨げているためです。また、苛性ソーダによる腐食のためポンプシステムも機能しておらず、生産廃水が直接排出され、村の河川や排水路の詰まりや氾濫を引き起こしています。排ガス処理システムは様々な機関によって何度も試験・処理されてきましたが、効果的なモデルはまだ見つかっていません。未処理の排ガスは依然として大気汚染の原因となっています。さらに、浚渫された村周辺の運河は、排水できない浮遊不純物の蓄積により詰まり続けています。
ナムニン村人民委員会の委員長であるルー・ヴァン・ズン氏によると、ビンイエン村の環境汚染に徹底的に対処するため、村は2つの根本的な解決策を検討している。それは、世帯の職業を変えることと、汚染施設をナムタイン1工業団地（ビンイエン村近郊にあり、現在投資プロセスが進行中）に移転することである。
しかしながら、上記の解決策はいずれも実施が困難である。住民を他の職業に転居させるという解決策については、地方自治体は現在、住民にどのような職業への転居を促せばよいのか把握できていない。さらに、このような転居を実現するには、規定された支援策を実施するための多大な資源が必要となる。一方、現在生産に従事している世帯を居住地域から移転させ、工業団地に集約させるという解決策については、ナムタイン1工業団地は現在、投資段階にあるに過ぎない。
世帯が工業団地に移転する場合、土地に関する財政的義務を履行しなければなりません。規制によると、工業団地における最低生産面積は5,000平方メートルです。現在の土地価格は1平方メートルあたり約300万ベトナムドンであり、土地取得費用は非常に高額です。工場建設やその他の費用は言うまでもなく、生産世帯を工業団地に移転させることは困難です。
現在、環境汚染を最小限に抑えるため、ナムニン村は、工芸村の生産施設や世帯に対し、法律に従って環境保護対策を実施するよう引き続き奨励しています。具体的には、煙、粉塵、熱放射、排水を削減し、環境汚染を現場で処理すること、固形廃棄物を規定に従って収集、分別、処理すること、金属成形品を製造する世帯には化学的な表面洗浄技術を使用せず、主に機械的な洗浄方法を使用すること、鋳造を行う世帯には許可された基準を満たす排ガス処理技術に投資し、適用することを求めています。同時に、村政府は、村内外の河川や運河の浚渫と汚泥処理、およびビンイエン村環境協同組合の安定的な運営維持に資源を集中させています。
出典：https://baotintuc.vn/cong-dong/bat-ono-thon-binh-yen-20250918122004179.htm
コメント (0)