仕事を続ける

創造的な労働過程と自然に近い生活の結晶であるムオン族の多様な手織り製品は、生活のニーズに応えるだけでなく、多くの伝統的な文化的特徴を内包しています。しかし、現代生活の流れの中で、伝統的な織物は徐々に姿を消し、熟練した織物技術を持つムオン族の人々は今や非常に少なくなっています…

舞さんは針を使って魚すくいの網の部分を編みました。

ムオン族の人々が山林や畑での生活を中心に自給自足していた古代から、織物という職業が生まれ、徐々に普及していきました。竹、籐、ラタンなどの自然素材を用い、「父から子へ」という伝統的な織物技法を用いて、簡素なものから複雑で精巧なものまで、ムオン族は様々な製品を生み出してきました。例えば、竹籠、もち米入れ、竹マット、籠、箕、盆、盆などです。完成した織物は、しばしば台所に吊るして乾燥させ、煙と煤をまぶして黒光りするまで乾燥させます。ムオン族の織物は簡素ながらも、使い勝手が良く、耐久性があり、耐水性、防蟻性、環境に優しく、長年使用しても損傷しません。家事に役立つだけでなく、売却したり、他の製品と交換したりすることで、家計の足しにもなっています。

タンソン県ヴォミエウ村バン1地区のホアン・スアン・マイさんは、幼い頃から父親から受け継いだ織物の仕事に携わり、現在84歳になる。彼はいつも、熱心に魚網を編んでいる。魚網は、ムオン族の人々が昔も今も、池や湖、川や小川でエビや魚を捕り、食費を増やして家族の食事を豊かにするためによく使う道具だ。魚網は小さな袋状の網目と丸い底、広い口、そして楕円形に曲げられた長い柄がある。この柄は、柔軟な幹を持つビンロウジュの一種であるホオの木の幹で作られている。切り倒された後、火で熱して曲げ、魚網の骨組みを作る。

マイさんは、しわくちゃでタコだらけだが器用な手で細い紐を掴み、足に乗せ、手で撚り合わせて太い紐にしていく。紐を撚りながら、編むための束にまとめていく。かつてムオン族は、森に生える樹皮から糸を採取して魚籠を編んでいた。現在では、この繊維は良質の米袋から採取した糸と組み合わせて使われることが多く、耐久性と柔軟性に優れているため、長時間水に浸しても傷む心配がない。マイさんは水牛の角でできた針を握り、撚り合わせた糸を細心の注意を払いながら素早く織り上げ、小さく均一な網を作り上げていく。

「丈夫で美しい手工芸品を作るには、織り手は優れた技術を持たなければなりません。特に、織り目が均一でなければなりません。どんな素材であれ、織りには細心の注意、慎重さ、そして努力が必要です。粘り強さがなければ、長く織りの仕事を続けるのは難しいでしょう」とマイ氏は打ち明けた。

完成した魚すくいは、ムオン族の人々が池、湖、川、小川などでエビや魚を捕まえるのに使用されます。

熟練の職人で織りの技術に精通しているマイ氏ですが、それでも魚すくい1個を完成させるのに2～3日かかります。毎月15個ほど製作しており、どれも耐久性と堅牢性を兼ね備えているため、地元の人々に愛されています。1個作るとすぐに注文が殺到します。現在、ムオン族の生活はますます発展し、既製品の工業製品がムオン族のあらゆる家庭の台所に「輸入」されています。高齢で体力が弱く、収入も少ないにもかかわらず、ホアン・スアン・マイ氏は父の織物への愛情を今も持ち続け、伝統工芸の保存と振興に日々尽力し、古代の美しさを現代に伝えています。

カム・ニュン

出典: https://baophutho.vn/ben-bi-giu-nghe-220292.htm