穏やかな港、係留された船...

カムキム川でのボートレース。写真：HONG VIET

河口に位置し、海岸沿いの地形はトゥボン川とデヴォン川の多くの支流によって分断され、ラグーン、湖、小川など、多様な河川環境が広がっています。ホイアンは多様な河川環境を有しています。豊かな生態環境を生み出す河川の自然環境から、伝統的な川漁業の集団も形成されてきました。

コミュニティの形成とキャリア開発のプロセス以来、川に関連する伝統的な文化活動は、川港に関連する民俗習慣を含め、ホイアンの住民によって何世代にもわたって創造され、育まれてきました。

タンハー、カムキム、カムタン、カムアン、カムチャウ、カムハーなどの川沿いの地域にとって、川の埠頭に関連した儀式は一年を通して重要な儀式です。

カムキム集落では、川や海で魚介類を捕獲する人々、そして川沿いに住む住民たちによって、新年の始まりに幸運、商売繁盛、繁栄、そして平穏な生活を祈願する参拝儀式が執り行われます。

カムキム川の河川貿易に50年以上携わってきた住民の一人、ファン・ニャ氏（カムキム川ドンハ村）は、川の埠頭で礼拝する習慣は地元の伝統であり、何世代にもわたって川沿いの地域の人々の精神生活に肯定的な意味を持っていると話した。

調査によると、各地の祭祀の規模は地域の状況によって異なり、年に2回、春祭（旧暦1月16日）と秋祭（旧暦7月16日）が行われます。水上祭祀は主に春祭が中心で、祭祀の対象は河川の神、土地の神、地域の氏神などです。

故郷の川岸壁。写真: フォン・タオ

儀式は通常午後に行われ、体系的に組織され、犠牲委員会とコミュニティの参加によって行われます。主任司祭に選ばれる人物は、伝統文化に精通し、親切で高潔であり、コミュニティの信仰に反するいかなるタブーも犯さない人でなければなりません。

式典の後、地域住民によるボートレースが行われました。このボートレースは単なる勝敗を競うだけでなく、平和、健康、幸運、そして商売繁盛への願いが込められています。

川辺での崇拝の儀式と結びついたボートレースは、川沿いの地域の典型的な活動の一つであり、多くの人々が参加しています。

川漁業に従事する人々にとって、漁期の始まりは解禁式です。この式典は、作業に出発する川岸で、家族ぐるみで執り行われます。

人々は紙布や米、塩、お菓子などを供え、川岸に持って行き、一年の無事と平穏を祈願し、エビや魚がたくさん獲れますようにと祈ります。

さらに、年初には、村の礼拝の数日後に、川で働く人々が「ヴァン」礼拝と呼ばれる共通の礼拝儀式を行います。川岸の広い区画に、肉、魚、もち米、お茶、果物、酒、茶、銀、紙製の衣服などが供えられます。この儀式は、「ヴァン」の川での作業の安全を祈願する唯一の目的です。

ホイアンの一部の地域では、川辺での礼拝儀式が古代から現代まで受け継がれており、この種の儀式や祭りの典型的な価値の一つとなっています。ホイアンは、これらの慣習をホイアン郊外のアイデンティティを体現する典型的な観光商品へと発展させることを目指しています。

出典: https://baoquangnam.vn/ben-hien-thuyen-dau-3148247.html