岩だらけの土地をドリアンの花に変える

農民のチ・ア・ウンさんは、コーヒーとコショウをドリアンに変える過程で伐採した庭を囲む石垣の横に立っている。写真：D.Phu

スアン・トゥイ地区の多くの中国人は首を横に振ったり、苗木を買うのに費やしたお金が結局は石になってしまうのではないかと疑念を表明したりした。

大胆な決断

年間20億ドン以上の収入がある2.6ヘクタールのドリアン農園を案内してくれたチ・ア・ウン氏は、27年以上前にバウ・センの岩だらけの土地にドリアンを植えてみるという大胆な決断をした理由の一つは、この土地の特性をよく理解していたため、作物を変えて収入を増やし、家族を困難から救いたいと思ったからだと話してくれました。

「スアントゥイ地区の中華民族が栽培するドリアンは、木や果実に無理な負担をかけず有機栽培で育てられるため、化学残留物がなく、おいしい果実が実り、品質が保証されています」と、バウセン区スアントゥイ地区第1グループ在住の農家チャン・ケン・クアンさんは述べた。

チ・ア・ウンさんは、スアン・トゥイ地区で母親と暮らす4人兄弟の末っ子だったと語る。貧しい環境にもかかわらず、母親はチ・ア・ウンさんを学校に通わせ、読み書きを学ばせた。放課後、チ・ア・ウンさんは母親と一緒に畑に行き、タバコや豆、トウモロコシ、カボチャ、キュウリなどの作物を植え、収穫していた。10代の頃には、畑に散らばった石を転がしたり運んだりして、母親の農作業を手伝っていた。

スアントゥイの岩だらけの土地は、土よりも岩が多い。根が土と水を吸収し、岩の間から伸びるために、中国の若者たちは、力の強弱に関わらず、両親と一緒に岩や雑草を取り除き、植物が栄養を吸収しやすく、花を咲かせ、実を結ぶようにする。雨季が終わり乾季になると、農民たちは収穫を始め、再び土地を開墾し、雨が降って種を蒔くのを待つというサイクルに戻る。

それがチ・ア・ウンの幼少時代だった。1989年、彼が青年となり、村の娘シー・ア・リン（ホア族）と結婚するまで、畑の岩は常に露出していた。そのため、チ・ア・ウンは疲れるたびに大きな岩に寄りかかり、「岩を柔らかくする方法」を考えていた。

コーヒーと胡椒の収穫で蓄えたわずかな資金で、チー・ア・ウン氏は5タエルの金を売り、タイ原産のドリアン「リ6」250本を庭師から購入しました。庭師は南西部からドリアンを持ち帰り、2.6ヘクタールの家族の農地に植えました。この大胆な計画を実行するため、彼は母と妻と話し合い、同意を取り付けました。

バウセン地区農民協会（ロンカイン市）のファム・ティ・カム・ニュン会長が、農家のチ・ア・ウンさんのドリアン畑を訪問した。

多くの人が言うことを聞かず、チ・ア・ウン氏はコーヒーとコショウの栽培地で固まっていた岩を根気強くこじ開け、ドリアンの木を植え続けました。より豊富な灌漑用水源を確保するため、庭にある既存の2つの井戸に加えて、費用をかけて井戸を掘り続けましたが、掘った場所のうち水質の良い水が湧いたのはわずか3分の1でした。

「チ・ア・ウン氏は、家計を助けるためにドリアンを栽培する先駆者であるだけでなく、スアン・トゥイ地区の華人住民を動員して資金援助や土地の寄付を促し、農村道路の建設、貧困の削減、教育の奨励に積極的に取り組んでいる人物でもある」と、バウ・セン地区（ロンカイン市）農民協会のファム・ティ・カム・ヌン会長は述べた。

ドリアンは岩だらけの土壌に香りを広げます

ドリアン栽培の経験がほとんどなかったため、1989年に岩だらけの畑に250本のドリアンの苗木を植えました。植えてから6年後（1995年）、木は100本にまで減り、ドリアンは実をつけ始めました。その年に咲いたドリアンの花は辺り一面に香りを広げ、ドリアンが熟して落ちると、再び香りが広がりました。

チー・ア・ウン氏は、村から庭までの道は曲がりくねっていて狭く、岩だらけだったにもかかわらず、多くのドリアン商人が集まってきたことを思い出します。スアン・トゥイ地区内外の多くの中国人が、ドリアンの栽培方法を学び、研究するためにやって来ました。

1995年当時、ドリアンの買い手は、今のように木に実ったままの古いドリアンではなく、木から落ちた熟したドリアンしか求めていませんでした。そこで彼は、2.6ヘクタールの胡椒とコーヒーの畑に100本のドリアンの木を植えました。2ヶ月間（旧暦の7月と8月）継続して栽培し、毎日100万ドン以上の果実を収穫・販売しました。そのため、投資の際に苗木を購入したり井戸を掘ったりするのに十分な資金がありました。

それ以来、周囲の多くの中国人が彼の例に倣い始めました。ちょうどその頃、コーヒーと胡椒の価格が下落していたため、チー・ア・ウン氏は胡椒の木を撤去し、ドリアンの木が枯れたりまばらになったりした場所に植え替えました。

農民のチ・ア・ウンさん（右）は、スアン・トゥイ地区（ロンカイン市バウセン区）の華人農民とドリアン栽培の経験を交換している。

「確かにドリアンの木は土壌を選り好みしますが、ドリアンは岩だらけの土壌でも育ち、香りを広げることができます。だからこそ私は、ドリアンの香りを広めるために、あえて岩だらけの土壌を耕作する先駆者となるというリスクを冒しました。ドリアンのおかげで、1996年から現在に至るまで、私の家族の平均収入は、2.6ヘクタールのドリアン栽培で年間8億ドンから20億ドン以上にまで達しました。ドリアンは岩だらけの土壌に香りを広げるだけでなく、2000年からロンカイン市区町村レベルの優良農家・優良実業家の称号を得るのにも役立っています」とチ・ア・ウン氏は打ち明けました。

スアントゥイ地区の人口の90%以上は中華系住民で、ドリアンの栽培面積は約300ヘクタールに及びます。1997年から2000年にかけて、胡椒、コーヒー、その他の混合作物がドリアン栽培に転換されたことにより、地区住民、特に中華系住民の経済は、ほとんどが裕福な家庭以上の層で構成されています。

バウセン区農民協会のファム・ティ・カム・ニュン会長は、チ・ア・ウン氏がドリアン栽培の先駆者として重要な役割を果たしたおかげで、近隣の華僑たちが大胆にこの作物に切り替えたと述べた。この地域のドリアン農家の特徴は、常に有機栽培を実践し、樹木や果実の自然な成長に影響を与える化学薬品の使用を控えていることだ。消費者の健康を守り、スアン・トゥイの岩だらけの土地に生える「億万長者」の木に名声と威信をもたらしているのだ。

ドアン・プー

出典: https://baodongnai.com.vn/xa-hoi/202505/bien-vung-dat-da-no-hoa-sau-rieng-0a01c82/