 |
5月28日の夜、ソン・トゥンは「Come My Way 」のミュージックビデオを公開した。このビデオにはベトナムの文化的なシンボルが数多く登場し、ネットコミュニティの注目を集めた。特に冒頭数秒で、ドンソン銅太鼓のシンボルであるラック鳥がロサンゼルスに現れるシーンは、アーティストが伝えようとした意味について多くの議論を巻き起こした。
考古学的研究によると、数千年前のものとされるラック・ヴィエットの青銅製太鼓の表面や胴体に見られるラック鳥の像は、神聖なトーテムであると考えられている。
ドンソン文化の多くの青銅製太鼓には、伝説上の鳥であるラック鳥の図像が描かれている。この図像は、長い嘴、長い首、長い胴体を持つ鳥が太陽の周りを旋回している様子を描いている。
学者であるダオ・ズイ・アイン氏と数名の研究者は、ラック鳥は紅河デルタでよく見られる水鳥（ツル、サギ、コサギなど）から着想を得たシンボルだと考えている。
まず、「ラック鳥」という名前から始めましょう。准教授のホア・ディエウ・トゥイ博士による研究「古代ドンソン青銅太鼓に描かれたラック鳥の像」の中で、この学者は「ラック鳥」の「ラック」という言葉が「ラック・ディエン」（水田）という言葉に由来するといういくつかの説を提示しています。
水田の特徴は「潮の満ち引きに合わせて耕作する」「潮の満ち引きに合わせて農業を行う」ことである。したがって、ラックディエンとは水田を指し、水田を耕作する人々はラック族であり、ラック族の王が統治し、ラック族の将軍が彼らを補佐する。古代の人々は「ラック」という言葉を様々な文脈で広く用いており、ラックヴィエット、ラック族の王、ラック族の侯爵、ラック族の将軍、ラックディエンなどが挙げられる。
しかし、疑問は残ります。なぜ「nước」（水/葦）の代わりに「lạc」という言葉を使うのでしょうか？学者ホア・ディユ・トゥイは、フン・ヴォン時代のクチャン地域には大きな川沿いに位置するタイン・ホアとグアン・アンが含まれていたと主張している。 Thanh-Nghệ 方言では、水田は「đồng sác」（Thanh Hóa）および「đồng sặc」（Nghệ An）と呼ばれていました。当時のタイン語方言では、S と L の音はしばしば同じ意味で使用され、ある者はそれを「ruồng sác」と呼び、他の者は「ruồng lác」と呼びました。
つまり、「lạc điền」は「水田」を意味し、「lạc bird」は「sác bird」という鳥を指し、この鳥は餌を求めて水田によくやってくる。
しかし、具体的に、水田で餌を探すさまざまな鳥のうち、どれが「ラックの鳥」なのでしょうか？コウノトリ、ツル、ペリカン、サギ、シラサギなどでしょうか、それとも複数の種類の鳥でしょうか？いくつかの研究では、「ラックの鳥」はコウノトリを指していると示唆されています。なぜなら、コウノトリは他の鳥よりもラック・ベトの人々とより調和して暮らしており、コウノトリは穏やかで勤勉だからです。コウノトリとラック・ベトの人々との密接な関係は、民謡やバラードにも明らかで、コウノトリの描写の数は他の鳥よりもはるかに多くなっています。
一部の研究者によると、ドンソン青銅太鼓に描かれた「ラック鳥」のモデルは水鳥だったという。ラック・ヴィエットの人々は、この鳥への親近感と愛情から、コウノトリを翼を広げて太陽の周りを舞う神話上の生き物として様式化した。このコウノトリへの崇敬は、ラック・ヴィエットの人々が性格や精神において、優しさ、勤勉さ、そして簡素さを重んじていたことを示している。
ダオ・ズイ・アインによるベトナム人の起源に関する研究によると、彼はラック鳥を「渡り鳥」、つまり新しい土地へ飛んでいく鳥の一種と呼んでいた。人々はこの鳥を追って、後にラック・ヴィエットとなる土地に定住したのだという。
 |
ミュージックビデオの中で、ソン・トゥンはラック鳥のシンボルが刺繍されたシャツを着ている。 |
近年、ラック鳥のイメージについて様々な解釈がなされている。 ハノイ教育大学ベトナム研究学科長のレ・フイ・バック教授は、トゥオイチェー紙で、ラック鳥はベトナム人のトーテムであると述べている。このイメージは、ベトナムの祖先の想像に基づき、すべての雄大な鳥の特質を体現しているという。
レ・フイ・バック教授は、ラック鳥は一般的に信じられているような神話上の生き物ではないと主張している。古代ベトナム人の考えによれば、ラック鳥は並外れた力、威厳ある美しさ、そして道徳的価値を持つ伝説の鳥であった。ラック鳥は、ベトナム人が定住、畜産、農業を行う際、また自然界のあらゆる困難や障害を克服し、 主権を守るために侵略してくる敵に立ち向かう際に、彼らを助け導くことができると信じられていた。
ラック鳥の起源については様々な説があるものの、このシンボルは常に自由と尊厳の精神を体現している。穏やかなラック鳥は、古代ベトナムの農民にとって喜びあふれる種まきの季節を告げる存在だった。空を支配するこの鳥の姿は、ラック・ヴィエットの人々の永遠の夢である。
ベトナム人アーティストの間で、ベトナムの文化的シンボルを作品に創造的に取り入れる動きがますます広がっている。特に国際的なプロジェクトにおいてその傾向が顕著である。この動きは、アーティストたちが自国の文化を大切に思う気持ちと、ベトナム人としてのアイデンティティを世界に発信したいという願望を反映している。
出典：https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html
コメント (0)