グエン・マイン・フン大臣は、教師への感謝の言葉は常にすべての生徒の心の中にあると語った。先生に感謝する最良の方法は、より良く勉強し、より実践的に人となり、働くことです。
グエン・マイン・フン情報通信大臣がイエンフォン第一高等学校創立60周年記念式典（11月12日開催）に出席し、挨拶を行った。写真：学校提供
今日はまさに学校の大きなお祭りで、あらゆる世代の人々が、愛されているイエンフォン第一学校に集まりました。学校の先生方と生徒たちの世代を超えて、喜びと興奮、そして温かい雰囲気が溢れています。
昔の学校に戻るのはいつも大きな喜びであり、大きな幸せです。
先生方や友人たち、そして昔の校庭に会い、この場所が私たち一人ひとりの人生の一部であり、私たち一人ひとりを形作り、私たちを結びつけ、そしてこれからも私たちを結びつけ続けるであろうこと、そして私たち同士だけでなく、私たちとこの学校との間にもつながりがあることを知りました。
忘れないようにここに来なさい。そして忘れないから私たちは生きていくのです。過去は過去ではなく、過去が今の私たちを創り出したのですから、過去は生きているということになります。
私たちの学校は年々古くなるどころか大きくなっています。過去60年間で、学校は60倍に成長しました。なぜなら、過去 60 年間で卒業する人の数が 60 倍に増加したからです。そして、ここで学び、卒業し、就職した人たちは常にこの学校の重要な一員です。だからこそ、私たちの学校の力は偉大なのです。
現在、この学校の卒業生の多くがここにいます。卒業生は常に学校にとって不可欠な存在でした。彼らはここで勉強し、その後仕事に出て成長しますが、心の中ではいつもお互いを懐かしみ、いつも戻りたいと願っています。多くの人が、それぞれ自分のやり方で、物質的、精神的、努力、ほんの少し、一滴の水でも、貢献したいと考えています。しかし、川や海も小さな水滴でできています。これは国の教育の歴史、国の将来の世代への貢献であり、学校のトレーニングの質の向上に貢献し、将来の世代の学生がより良く勉強し、より成功できるようになります。
先生方各位
学校から遠ざかるほど、生徒は学校を恋しく思うようになります。家に帰らない時間が長くなれば長くなるほど、あなたが恋しくなります。年を重ねるほど、思い出すことも多くなります。それはまるで私を創った根源を失ったかのようだ。その思い出には先生方と学校への深い感謝の気持ちが込められています。
今日は先生方に心から感謝を申し上げたいと思います。その感謝の気持ちは口に出されることはないかもしれませんが、常にここに、すべての生徒の心の中に、すべての生徒の心の中に存在しています。
教師は父親や母親のような存在です。親子の涙が流れ落ちた。生徒たちがいつも教師を困らせるとしても、教師の生徒たちに対する愛は限りなく無条件です。卒業後、先生たちを怒らせてしまったことを後悔しました。しかし、その後悔こそが私たちを人間として成長させるのです。そして教師たちの犠牲は無駄にならなかった。
今、かつての教え子たちが立派な人間となり、社会に役立つようになるのを見ると、先生は温かい気持ちになるに違いありません。
デジタル変革を通じて、特にデジタル環境で、さまざまな方法で昔の学校に戻ることができれば、教師たちは60年、あるいは何年も待たずにお互いに会う機会を持つことができ、さらに温かい気持ちになるでしょう。私たちは、この愛すべきイエンフォン学校がサイバースペースに拠点を持ち、その中であらゆる世代の教師と生徒が互いに会い、出会い、助け合うことができることを願っています。きっと、今日ここにいる私たち全員も、今日ここに来ることができない人たちも、同じ願いを抱いているはずです。
学生の皆さん
しっかり勉強したいなら、もっと質問しましょう。学ぶために質問してください。私たちの長老たちは「学びなさい」と言います。他のほとんどの国ではこの言葉はありません。質問は考えています。質問せずに学ぶということは、考えずに学ぶということです。学ぶことは食べること、尋ねることは消化することです。疑問を持たずに学ぶことは、消化せずに食べるようなものです。尋ねることは根本を見つけることであり、学ぶことは先端を見つけることです。
尋ねずに学ぶということは、ヒントは得られるが、根本は得られないということだ。理解するために質問し、覚えるために学びましょう。理解せずに多くのことを覚えることを暗記といいます。質問することはより少ないことであり、学ぶことはより多くのことなのです。記憶に残るものは少なく、記憶に残らないものは多くなります。賢者は常に小さなものを求める。
学ぶことは古い知識を受け取ることであり、尋ねることは新しい知識を創造することです。生徒が質問すれば、教師も考え、新しい知識を生み出します。生徒の質問のおかげで、教師たちは毎日授業に来るのが楽しくなります。
毎日の楽しみがなければ、講義は良くならないでしょう。つまり、質問することによって、教室は創造的な環境へと変化したのです。勉強は生徒が教師から学ぶためのものであり、質問は教師が生徒から学ぶためのものです。 4.0 時代では、質問することが最初に学ぶべきことです。
上手に勉強したければ、もっと練習しなければなりません。実践することは学ぶことです。私たちの長老たちは「勉強しなさい」と言います。他のほとんどの国にもこの言葉はありません。実践のない学習は空学習と呼ばれます。
生徒たちが質問をしてくれるので、教師は毎日授業に来るのが楽しくなります。質問することで、教室を創造的な環境にしましょう。4.0時代において、生徒が最初にすることは質問することなのです。 -食べたけどお腹はまだ空いている。学んでから質問して理解する。しかし、実際にやってみることでしか実現できません。悟りとは知識が自分のものになったときです。実践を伴わない学習は、結局は他人の知識に過ぎません。西洋人は理解するために理性を使い、理解するために議論をします。
東洋の人々は理解するために行動し、行動を通じて理解します。実践を通じて人は賢くなり、悟りを開かされる。
だからこそ、東洋の人々にとって行動はさらに重要なのです。たぶん、そのために「勉強」という言葉があるのでしょう。
他に何を学ぶ必要があるのか分かりません。練習することによってのみ、自分に何が欠けていて、何を学ぶ必要があるかがわかります。実践なしの学習は常に無駄です。学習と実践をするといつも物足りなさを感じてしまいます。欠乏は学習の第一条件です。学習とは教師が教え、生徒が聞くことです。したがって、生徒が教師よりも優秀になることは困難です。実践すれば教師も理解する。
だからこそ、生徒は教師よりも優秀になれるのです。まるでスポーツのコーチのようです。その生徒はコーチよりもサッカーが上手です。昔は、本が少なかったら、まず勉強して後で実践するのが正解でした。今は本がたくさんありますが、まず自分に何が足りないのかを知り、それから読む本や質問する先生を見つけましょう。だからまず練習して、後で学びましょう。だから、もっと練習し、永遠に練習し、もっと学び、永遠に学びなさい。
先生に感謝したいなら、もっとよく勉強し、もっと実践的に勉強し、人になるために勉強し、仕事のために勉強するのが一番です。卒業後は就職して人材となり、国の力強く豊かな発展に貢献し、家族と故郷に名誉をもたらし、このイエンフォン第一校に名誉をもたらしてください。そして、皆さんは学校を援助するために戻ってきて、次の世代のために学校がより良い教育と学習の環境を整えることになります。
親愛なるイエンフォンの皆様
47年前、1976年から1979年にかけての私たちのハバック数学クラスは、まだ13歳から14歳のときにイエンフォンの土地に足を踏み入れました。子供たちが家を離れ、父親や母親と離れるのは初めてのことでした。イエン・フォンさんの親戚や叔母たちは彼を自分の子供のように歓迎し、世話をした。今、私たちは60歳を超え、祖父母になりましたが、飢餓と人間の愛に満ちたあの時代を今でも覚えており、感謝しています。自分の子供を育てるのも大変なのに、ましてや他人の子供を育てるのは大変です。
本日、私たちイエンフォン学校の卒業生は、私たちが立派な人間に成長できるよう教え、世話をしてくださった先生方と親戚の方々に、心からの感謝の意を表したいと思います。おそらく、私たちが人間になるのを助けてくれた多くの価値観の中で、感謝の気持ちが最も重要です。私たちはこの育ちを生涯忘れず、この価値観を未来の世代に伝えていきます。
コメント (0)