文化体育観光省が玄龍寺遺跡の修復と装飾プロジェクトについて意見を述べる

文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が、フート省人民委員会に対し、玄龍寺遺跡の修復および装飾プロジェクトの評価に関する正式文書第2332/BVHTTDL-DSVH号に署名した。

これを受けて、文化スポーツ観光省は5月12日、 フート省人民委員会からラムタオ県スアンルンコミューンのスアンルンパゴダ遺跡の修復および装飾プロジェクトの審査要請に関する正式文書第2351/UBND KGVX号を受け取った。

フート省ラムタオ郡スアンルンコミューンの国宝スアンルン寺が10月23日午前10時頃に火災に遭った - 写真：VGP/Diep Anh

文化体育観光部は、検討と評価を行った後、以下の内容について玄龍塔遺跡の修復と装飾プロジェクトに関する合意について意見を述べた。遺跡の敷地全体の計画。タムバオを（火災前の建物の建築様式に従って）修復する。タムクアン、マウハウス、トイレを再建する。新しい講堂、僧侶の家、儀式の家、奉納の家、台所、トイレを建設する。庭、庭園、技術インフラの改修。

文化体育観光部は、講堂については規模を縮小する必要があると指摘した。タムバオの修復計画では、火災前のトラスのモデルに従ってタムバオのトラスを設計する必要があります。内部と礼拝用の家具の配置に関しては、公式の通知に記載されている軸にアーチ型の扉を作らないことが推奨されています。室内照明に蛍光灯を使用しないでください。

タムバオの遺物体系について言えば、火災以前、タムバオには歴史的、芸術的価値を持つ像や崇拝物の体系（粘土、木などで作られた崇拝像の体系）がまだ保存されていました。したがって、フート省人民委員会は専門機関に指示して遺物と崇拝対象のシステムの調査と評価を継続し、最大限の修復と保存のための解決策を提案することが推奨されます。再利用が不可能な場合は、貴重な遺物を選定し、遺跡として保存します。

• 玄龍寺火災：文化体育観光省が国宝保護のための緊急対策を要請

• 玄龍寺（フートー）の遺物や工芸品を保護、保存、修復、修復するための解決策を提案

国宝石仏壇については、文化体育観光部の同文物保存計画に関する政府通報第4839/BVHTTDL-DSVH号意見に基づき、文物の修復作業に必要な場合にのみ移設し、移設の過程で文物を保護する計画を確実に実施しなければならない。

文化体育観光部はまた、式場のデザインを切妻壁建築（切妻屋根なし）に調整することを提案した。

書類には、工事の履歴を明確にし、現状のカラー写真や火災前のタンバオ工事に関する文書を添付する必要がある。工事中のマスタープラン、改修、装飾、新築、礼拝の配置に関する人々の書面による意見。

以前、2024年11月に文化スポーツ観光省は、玄龍寺の遺物と工芸品を保護、保存、改修、修復するための提案された解決策に関する公式文書第4839/BVHTTDL-DSVHをフート省人民委員会に発行しました。

作業グループの報告と玄龍塔の火災現場の実際の状況に基づき、作業グループの評価によれば、遺物（国宝、土偶、木偶）の建築とシステムがすべて影響を受けた。

文化スポーツ観光省はフート省人民委員会に対し、責任を明らかにするために火災の原因を速やかに評価し結論を出すよう要請した。省内の他の遺跡の保護と保存を強化する。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-cho-y-kien-tham-dinh-du-an-tu-bo-ton-tao-di-tich-chua-xuan-lung-20250527082857899.htm