「雲の塵」 - 故レ・クン・バック功労芸術家兼監督を偲んで

[広告_1]

式典には故監督の家族に加え、人民芸術家のダオ・バ・ソン氏、人民芸術家のキム・スアン氏、芸術家のホン・アン氏、ヴィエット・チン氏、脚本家のチャウ・トウ氏、監督のトラン・ゴック・フォン氏、チュオン・ティン氏など多くの監督、俳優、親しい友人も出席した。

故功労芸術家レ・クン・バック監督（1946年生まれ）に対する多くの思い出、感情、そして愛情が、舞台上で直接、あるいは脚本家のチャウ・トウ氏や助演監督、俳優らが制作したビデオクリップを通して間接的に共有されました。

女優ホン・アンは、功労者レ・クン・バック監督と運命的な関係にあると考えられています。彼女のデビュー作は『Nguoi dep Tay Do（原題）』で、功労者レ・クン・バック監督の名を世に知らしめた作品の一つです。彼女は監督から、まだ公開されていない遺作『Gia tu co don（原題）』への出演依頼も受けています。女優ヴィエット・チンは、功労者レ・クン・バック監督こそが、『Nguoi dep Tay Do』を通して彼女の名声を確立させた人物だと考えています。

『功労芸術家』レ・クン・バック監督と同じクアンチ省出身のトラン・ゴック・フォン監督は、「バック監督と私は義兄弟のような関係です。一緒に撮影するときはいつも一緒に住むように言われます。バック監督は明るくて可愛らしく、ユーモアのセンスがあり、とても率直な人です」と語った。

『雲塵』は、故功労芸術家レ・クン・バック監督の妻、ブイ・ティ・ジャン夫人、そして女優ホン・アンが、故監督自身の言葉に基づいて執筆した回想録です。本書の序文によると、ブイ・ティ・ジャン夫人は、この本は故監督が女優ヴォー・ソン・フォンに読み聞かせたもので、彼がひどい痛みに隠れてベッドで苦しんでいた時期を記録したものだと語っています。ヴォー・ソン・フォンは何らかの客観的な理由で書けなくなったため、彼女がこの作品を執筆しました。本書に記された出来事はすべて、監督がヴォー・ソン・フォンに読み聞かせた録音とメモに基づいています。

Bụi cát chân mây - tưởng nhớ cố NSƯT, đạo diễn Lê Cung Bắc - Ảnh 2.

ブイ・ティ・ザン氏が回想録『地平線の塵』にサイン

「回顧録の制作過程において、記録係のヴォー・ソン・フオン氏、ホン・アイン氏、そしてレ・クン・バック氏との対話を短い抜粋で掲載しました。これらの会話を真実かつ感情的な形で記録するためです。また、新聞に掲載された彼のインタビューや、10代目の子孫であるレ・ドゥック・ホアン氏が記録したレ家の系図などの追加情報源も参考にし、彼の別冊の日記から抜粋して補足・修正することで、回顧録が著者の意図と一致するようにしました」とブイ・ティ・ザン氏は述べた。

回想録は、ノスタルジア、困難な幼少期、青春時代―輝かしい日々、キャリア形成への道（1975年以前）、1975年4月30日以降の運命、愛する家族、情熱への旅といった主要な章で構成されています。さらに、回想録には、家族からの最期の瞬間を語られた部分や、故監督の人柄やキャリアについて友人や同僚から聞いた話も含まれています。

このイベントでは、名誉と記念行事に加え、遺族は故監督にまつわる記念品をオークションにかけ、回顧録の販売と記念品のオークションによる収益のすべてを功労芸術家であるレ・クン・バック監督の遺言に従って慈善事業に充てることとした。

功労芸術家、レ・クン・バック監督が2021年6月13日、75歳で逝去。『テイドーの美』『南馬蹄』『愛の領域』『古村』『明日のために』『かつて敵を分け合っていた』『宿命』『愛の罠』など、数多くの作品を手掛けました。

[広告2]
ソース