美容院は静かで、客を待っている。

旧正月まであと数日というにもかかわらず、省内の多くの美容院は閑散としている。これは、例年のテト（旧正月）前の賑やかで活気に満ちた雰囲気とは対照的だ。

昨年同時期には、ニンビン市ヴァンザン区にあるトゥアン・ヘアサロンのオーナー、トゥアン氏は昼夜を問わず顧客対応に追われていたが、今年はサロンが異例の静けさで閑散としている。

アン・トゥアンさんはこう語った。「年末年始は通常、美容関連施設全般、特にヘアサロンにとって最も忙しい時期ですが、現時点ではサロンに来店されるお客様の数は平年と比べてわずかに増えた程度です。平均すると1日に約10人しか来店されず、テト（旧正月）前の期待値と比べると非常に少ない状況です。」

大小さまざまな美容院、例えばヘアサロン、ネイルサロン、まつげサロンなどを歩き回ってみると、どこも同じような重苦しい雰囲気に包まれている。ニンビン市ビッチダオ区にあるホンゴックスパのオーナー、トゥホンさんはこう語る。「私の店では、スキンケア、眉毛、まぶた、唇のタトゥー、マニキュア、まつげエクステ、まつげパーマなど、女性のさまざまなニーズに応えています。去年の今頃は、3人の従業員を雇わなければならず、繁忙期にはテイクアウトの食事を注文したり、交代で働いたりすることもよくありました。しかし今年は、客数が大幅に減少し、去年の半分程度にまで落ち込んでいると推定しています。」

異例の静けさと閑散とした雰囲気について、店主たちは次のように説明した。「今年は経済状況が厳しいため、多くの企業が人員削減を余儀なくされ、従業員も労働時間を短縮せざるを得ませんでした。そのため、女性も支出を抑え、不要不急の買い物を控えています。旧正月だけでなく、最近の連休中も、客足は例年より大幅に減少しています。」

美容院は静かで、客を待っている。 — 美容スパも、例年に比べて顧客数が減少したと報告している。

さらに、最近の厳しい寒波と降り続く小雨の影響で、多くの女性が外出や美容院に行くのをためらっています。加えて、多くの女性が年末の雑務に追われ、自分のケアをする時間が取れていないのも事実です。

イエンカイン県ニン町のファム・ティ・ンガさんは、「1年間一生懸命働いた後、誰もがテト（旧正月）には新しく美しく若々しい姿になりたいと思っています。でも、まだ時間が取れていません。髪をセットするのに平均半日以上、ネイルやまつげの手入れには2～3時間かかるので、休みが取れた時にしようと思っています。もし間に合わなければ、今年のテトはシンプルに済ませようと思っています」と語った。

繁忙期に顧客を惹きつけるため、ほとんどのスパ、サロン、その他の施設では、常連客向けにプロモーションプログラム、割引、特別オファーを実施しています。多くのサービスはグループでの利用で大幅な割引が受けられます。例えば、2人グループで10%割引、パーマとカラーリングのセットで一律449,000ベトナムドン、パーマとカラーリングのセットで根元のボリュームパーマが無料、ヘアトリートメント、ヘアオイル、クーポン券などが無料で提供されます。

しかし、イエンカイン県イエンニン町のヘアサロンのオーナーであるソン氏によると、消費者は誇張された広告や極端に安いプロモーションプログラムには注意する必要があるという。低価格に誘惑されて質の低い薬剤を使用すると、髪は乾燥し、もろくなり、傷んでしまい、修復が非常に困難になる。

テト（旧正月）を祝うために美容トリートメントを受けることは、多くの女性にとって共通のニーズです。しかし、顧客は施術を受ける前に施設を徹底的に調査し、サービス料金に同意し、騙されないようにする必要があります。最近、あるソーシャルメディアユーザーが、ニンビン市にある有名なサロンが宣伝している内容と全く異なるサービスを提供し、法外な料金を請求したことについて不満を表明しました。

さらに、当局は美容施術を希望する人に対し、認可を受けた評判の良い美容サロンまたは専門の医療センターを利用するよう勧告している。美容施術の過剰使用や化粧品の無分別な使用は、皮膚疾患を引き起こし、健康や生命に影響を及ぼす可能性があるため、注意を促している。