CAM NGUYET NHU CA: ティウ提督とその弟子たちは狼の巣窟へと足を踏み入れる。

軍需物資が不足する中、孫府からの招待により、蕭覚は窮地に立たされる。宜州城での緊迫した対決は、善と悪の衝突であるだけでなく、「新兵」の華炎が、偉大な「師匠」と共に真の実力を証明する機会でもあった。

軍事力と、リスクの高い「駒」を選ぶ決断。

蕭嬌提督は官僚たちの卑劣な策略や陰険な手口を熟知していた。彼は、強欲な孫奉行の招待が、孫とその取り巻きが楚昭とその弟子たちと結託して仕掛けた罠に過ぎないことを十分に承知していた。しかし、大義のためなら、蕭嬌は断ることができなかった。そして、この生死をかけた旅で提督に同行したのは、「新参者」の華燕だけだった。

 

おそらく、軍の将軍の鋭い目は、この新兵の仮面の下に隠された並外れた力を見抜いたのだろう。一方、華燕は「名声と富を求める」という表向きの動機を隠していたものの、危険に身を投じることを厭わない彼女の姿勢は、絶対的な忠誠心を示していた。あるいは、それは何か秘められた真実から来ていたのかもしれない。

 

程一洲：敵同士が出会う場所

ディックチャウに到着した途端、あたりは殺意に満ちていた。ホア・イェンは、数年前に自分を殺そうとした男と偶然再会してしまう。彼を追跡するうちに、彼女は罠にかかりそうになる。幸いにも、ティエウ・ジャックが現れて彼女を救出し、トン判事の愛息子である傲慢な若旦那に警告の一撃を与えた。

 

愛する息子が、長年の宿敵から決して忘れられない教訓を与えられるのを見て、老判事は苦い思いを飲み込むしかなかった。しかし、この忍耐は、やがて大きな嵐が吹き荒れる前兆だった。孫家の父子の恨みと、楚昭とその弟子たちの策略が相まって、孫邸には彼らを待ち受ける恐ろしい罠が仕掛けられていた。

赤い門の一団と、遊女の衣の下に隠された剣。