音楽著作権契約の交渉には十分注意してください。

Báo Sài Gòn Giải phóng•17/11/2023

SGGP 2023年11月17日 06:51

権利の譲渡（独占使用権）と著作権の売却（作品の完全売却）は、多くのアーティストや作家にとって常に大きな関心事です。特にインターネット、デジタルプラットフォーム、ソーシャルメディアの急速な発展に伴い、ベトナムにおける音楽著作権侵害はますます複雑化しています。

VCPMC 2023音楽著作権ワークショップの様子。

作品を完全に「販売する」という概念を理解すること。

先日ホーチミン市で開催されたVCPMC 2023音楽著作権ワークショップにおいて、ベトナム音楽著作権保護センター（VCPMC）のホアン・ヴァン・ビン副所長は、VCPMC会員の著作者や音楽家との協働、特に法的助言の提供において、最も頻繁に議論される問題は著作権の完全な売却と譲渡であると述べた。

「著作権の本質は著作者の権利とそれに関連する権利です。独占権の問題には細心の注意が必要であり、アーティストやミュージシャンが法的規制に精通していない場合は、関係機関に相談すべきです。著作権の完全な売却に関して言えば、作品が新たに創作され、まだ広く流通していない場合、譲渡には作品の出版権や著作者人格権を含むすべての財産権が含まれます。ミュージシャンは通常通り自分の名前を保持しますが、財産権はすべて失います。作品が既に確立されている場合に譲渡が行われると、出版権はより厳密に定義され、ミュージシャンは通常の権利の一部を保持しますが、財産権とそこから得られる利益のみを失います。ミュージシャンやクリエイターは、著作権譲渡のさまざまな形態を認識し、明確に識別する必要があります」とビン氏は分析しました。

著作権の譲渡は、ベトナム市場における注目のトピックであるだけでなく、世界中の多くの国々における喫緊の課題でもある。

国際著作権・作曲家団体連合（CISAC）のアジア太平洋地域ディレクターであるベンジャミン・ン氏は、米国および東南アジア諸国における「完全売却」条項の蔓延が、クリエイターにとって数多くの課題となっていると述べた。一部の国では、「完全売却」に対する規制を導入し、この慣行を意図的に悪用する企業や個人と闘い、この問題に対処するための合理的な解決策を見出そうとしている。

ベンジャミン氏は次のように述べています。「多くの場合、音楽家は理解不足のために、関連書類に署名する際に意図せず作品を売却してしまい、創作した作品から利益を得ることができていません。私たちは、若い音楽家が著作権を保護する方法を学び、作品を『売却』することによる潜在的な影響を理解できるよう、多くの国々と協力して支援を行っています。」

自分の権利を理解することは、権利を失わないための鍵となる。

インターネット、デジタルプラットフォーム、ソーシャルネットワークの急速な発展により、誰もがオンライン音楽活動に参加できるようになり、作品の制作や演奏から発表まで、あらゆる活動が可能になりました。ソーシャルネットワークは、アーティストや作家に、聴衆にリーチするための新しい多様な方法を提供しています。TikTok、FacebookのReels機能、Instagramなどのプラットフォームは、ベトナム音楽の普及に間違いなく貢献してきました。これらのプラットフォームや機能によって、「See Tình」（Hoàng Thùy Linh）、「Hai Phút Hơn」（Pháo）、「Bước Qua Nhau」（Thái Vũ）をはじめとする数多くのベトナムの楽曲が、国内外の聴衆に届けられました。実際、多くのアーティスト、ソングライター、音楽プロデューサーは、これらのプラットフォームを通じて楽曲を広めるための戦略を既に開発しています。

VCPMCのディレクターであるディン・チュン・カン氏は、デジタル技術の発展傾向は音楽業界にプラスとマイナスの両方の影響を与えていると考えている。また、ソーシャルネットワークの双方向性と接続性という利点により、国民が音楽を楽しむ権利も一定の恩恵を受けていると述べている。

ホアン・ヴァン・ビン氏は、VCPMCがMetaでの音楽利用に関して合意に達したものの、収益の不公平な分配の原因はデータの問題にあると述べた。「最新のアップデートが不足しているため、著作者はVCPMCと個別に連携する必要がある。ミュージシャンやクリエイティブな専門家は、トレンドやプラットフォームにもっと注意を払い、著作権法をより深く理解する必要がある。こうした理解不足のために、合意プロセス中に権利の譲渡や移転に関して多くの誤解が生じている。権利を理解することは、自分の作品に対するコントロールを失わないために不可欠だ」とビン氏は語った。

テクノロジーは紛れもない要素です。あらゆる技術革新は、新たな機会と課題の両方をもたらします。著作権とサイバースペースにおける音楽作品のエコシステムを保護することは、当初から極めて重要な優先事項です。ソーシャルメディアに積極的に関わりつつ、同時に法的問題に慎重であることは、音楽作品を保護し活用するための重要かつ調和のとれたステップであり、ベトナムの文化産業の発展を牽引する要因の一つとなっています。

ソース