クオック・チュンとグエン・シンソの遺産フィールド

Cánh đồng di sản - Ảnh 1. — アルバム*「Heritage Fields」*は 2 つの別々のクリエイティブアルバムで構成されており、それらは 1 つのストーリーの 2 つの異なる部分でもあります。

クオック・チュンがスタジオアルバムで復帰したのは、2005年にベトナムの民族音楽の要素を取り入れたワールドミュージック中心の「Duong xa van dam」をリリースして以来、20年ぶりだ。

シャープで現代的なエレクトロニックサウンドのクリエイター、Nguyen Xinh Xo は長い間「不在」でしたが、つい最近ストリートを魅了した EP 「Hanoi Waltz」で復帰しました。

今回、二人は文化遺産の野原を訪れ、北西部の山々と森の透明感と輝きから、街の通りの喧騒と静寂まで、圧倒的で親密な音の旅に観客を導きました。

そこでは、音楽トラックは、それらが作成された時間と空間の日記のようであり、2 人のアーティストは、熱心にメモを取る人のようです。

これを完了するにはあと数回の投稿が必要ですが、これは私がこれまでに行った中で最も「完成度の高い」プロジェクトです。

ミュージシャンのクオック・チュン

最後の瞬間

このアルバムは、2023年のモンスーン国際音楽祭の枠組みの中で初めて発表されたプロジェクトから着想を得ました。当時、クオック・チュンとグエン・シン・ソは、音楽と視覚効果の融合と昇華に満ちた「The Field of Heritage - The Field of Heritage」のセットを演奏しました。

しかし、収録時間が短かったため、音楽愛好家たちはこのアルバムがリリースされるまで、その真髄を、そして満足のいく形で「触れる」ことができなかった。しかし、当時のパフォーマンスセットと比較すると、アルバムに収録されたオーディオは視覚芸術を圧倒し、聴くことで空間的な想像力をさらに広げてくれる。

Heritage Fields は、本質的には 2 つの別々のクリエイティブアルバムと、1 つのストーリーの 2 つの異なる部分から成るダブルアルバムです。

クオック・チュンのアルバム『The Field of Heritage: Life on high』には、 「The Sun」、「Misty Twilight」、「On Mother's Back」、「Cloud」の4つのトラックが収録されており、高地の民族の生活と文化における空間と美しさを描いています。

グエン・シン・ソのアルバム『遺産のフィールド：都市生活』には、 「遠い村の夢」「夜に目覚める通り」「都市の朝」「彼の居場所」「村を出て」「土のリズム」「見たことのない大通り」の7曲が収録されており、故郷を遠く離れたことを常に思い出し、心配しながら、生計を立てるために都市に移住した高地の人々の思いに触れている。

二人のアーティストが、辺境の地から都市へと移住し、故郷とルーツを捨て去った少数民族の物語を描きます。山岳文化遺産の輝きの中に、薄れゆく、そして取り返しのつかない喪失が潜んでいます…

彼らは、記憶に残るために、生きるために、同じ音の遺産とともに最後の瞬間を保存し、純粋なアナログ電子音でそれをさらに発展させるために録音したいと考えています。

それを通して、北西部の山岳地帯で、静かであるが多くの悩みを抱え、森がコンクリートブロックの前で徐々に後退し、人々が記憶と現実の間で葛藤する中で、若い世代の移住の旅を描いています。

ミュージシャンのグエン・シン・ソとミュージシャンのクオック・チュン（右） - 写真: FBNV

音楽付きの映画フィールド

「ネイティブ」のクオック・チュン氏は、「想像力を刺激する空間を創り出すために、さまざまなニュアンスと感情的な色合いを備えた」製品が欲しいと話した。

アルバムに収録されている曲はどれも非常に単純で、通常は 4 つの音符しかありませんが、特にミックスされた曲の中には 5 つのトラックしかないものもありますが、まったく単調ではありません。

Quoc Trungの4曲のうち、 「Misty Twilight」という曲では、アーティストはムオン・ゴングのスタイルで4つの音符を用いています。しかし、ゴングの音は演奏に合わせて様々な音色に変化し、高い音が出ることもあれば、低く長く響く音を伴うこともあります。

Cánh đồng di sản - Ảnh 5. — 2023年モンスーン国際音楽祭の「The Field of Heritage - Heritage Field」のパフォーマンスセットに出演するグエン・シン・ソとクオック・チュン - 写真：FBNV

この作品には、70代のフォークアーティストたちが参加しています。彼らは今もなお素晴らしい歌声を披露しています。ソリストのような彼らの歌声は、時折反響しながらも空間全体を包み込むように響き、途切れることなく響き渡っています。まるで、この土地と国が誕生した頃のように、遠くから響く荘厳な響きが響きます。

グエン・シン・ソウは『Heritage Fields』を制作した当時、北西部に足を踏み入れたことは一度もありませんでした。幼少期からクラシック音楽を学んでいたため、高地の音楽とはほとんど触れていませんでした。アーティストは想像力と無意識の感情を駆使して、この『Heritage Fields』を構成する7つの楽曲を作り上げました。

しかし、シン・ソ氏が村を離れて都会へ向かう若者について語るとき、それは意図せずして、ベトナムを離れた彼自身の旅を呼び起こし、反映している。美しい子供時代の思い出、青春時代の遠い夢、愛する人を失う悲しみを閉じ、孤独と破綻に満ちた新しい奇妙な人生へと足を踏み入れたのだ。

そのため、演技をするとき、彼は物語や郷愁、起源と現在のギャップの中に自分自身の一部を見ることが多いのです。

シン・ソはアルバムの中で、メオ笛をメインサウンドとして選びました。その独特な音色は、時に粘り気があり、時に高音で、すすり泣くような、ためらいがちで、非常に表現力豊かだからです。それは、去っていく人の感情を、何の「フィルター」もなく、直接的に表現します。

Cánh đồng di sản của Quốc Trung và Nguyễn Xinh Xô - Ảnh 7. — 2人のフォークアーティストがアルバム*「Heritage Fields」*に歌声を提供 - 写真: FBNV

Quoc Trung と Nguyen Xinh Xo によるHeritage Fieldsでは、エレクトロニックリズムとフォークサウンドやアンビエントサウンドを組み合わせて、奇妙でありながら親しみやすく、親密でありながらも不安定で壊れやすく、簡単に消えてしまうような旅の感覚を生み出しています。

すべてが自然の嵐となり、徐々に成長し、花開き、美しく成長しました。鮮やかな映画的な音響空間を伴い、この国の音の遺産、文化遺産における黄金の軌跡について多くのことを語りかけています。

このアルバムは、過去の出来事からインスピレーションを得て、北西部特有のサウンドスケープを探求しています。山や森の音、地元の文学や文化、伝統的な歌や言語まで、様々な要素が織り込まれています。その結果、2人のアーティストの視点と文化的考察の進化を示す、計11曲の美しい楽曲が誕生しました。

豆

出典: https://tuoitre.vn/canh-dong-di-san-cua-quoc-trung-va-nguyen-xinh-xo-2025070108425528.htm