「最初のタン...」の地
「ニャット・タン、ニ・ロ、タム・タン、トゥ・タック」は、西北諸民族の誇りである四大畑について古くから語り継がれてきた名言です。中でも、ムオン・タンは筆頭です。タイの人々の伝説によると、かつてこの地にはアイ・ラック・カックという類まれな力を持つ巨人がいました。アイは山や岩を切り開き、西北に丘や野原、小川を造りました。彼が耕した畝はダー川と紅河を、そしてまだ鋤き込まれていない畝の土の山は、周囲の山脈を造りました。アイが平らに耕したムオン・タン畑もまた、そこから生まれたのです。アイ・ラック・カックの物語は、この地の諸民族によって代々語り継がれてきました。人々は代々アイの開拓事業を尊敬し、感謝し、この畑に愛着を持っています。
ムオンタンは、古くから山岳地帯の真ん中にある巨大な穀倉地帯とみなされてきました。さらに、土壌と気候に恵まれているため、ここで採れる米は格別に美味しいのです。18世紀末、学者のレ・クイ・ドンは歴史書の中で、この肥沃な土地についてこう記しています。「周囲は山々に囲まれ…土地は平坦で肥沃…農作業は他の地域の半分で、収穫は2倍…」
この地で生まれ育った、ディエンビエンフー市ヒムラム区ヒムラム2村（ムオンタン流域）のロ・ヴァン・ク氏（1934年生まれ）はかつてこう語った。「以前（1954年にフランス軍がディエンビエンフーを再占領する前）、ヒムラム村には30世帯が住んでいました。人々はみな純粋な農業で暮らし、田んぼや畑に頼り、何よりも水資源を利用して米を育てていました。面積は広くはありませんでしたが、生産は依然として遅れており、単作のみでしたが、毎年十分な食料と衣服があり、平和で幸せな暮らしをしていました。」肥沃で広大な田園地帯など多くの利点があったため、ナ・バ将軍（フランス軍）は、この地に多大な苦痛を残して、要塞を築く場所としてディエンビエンを選んだ理由の一つでもありました。
火と煙の時代を目撃する
1953年11月、ムオンタンは平和で静かだった。しかし、災厄が襲った。数千人のフランス兵が空からパラシュートで降下し、ディエンビエンを奪還したのだ。人々は強制収容所に押し込められ、財産は略奪され、畑は破壊され、放棄された。その後数ヶ月にわたり、ムオンタンの畑は数え切れないほどの爆弾と銃弾の雨に耐え、フランス植民地主義者に対する我が軍と人民の激しい戦闘の痕跡を刻み続けた。
ディエンビエン軍の兵士、グエン・フー・チャップ（居住地グループ20、ヒムラム区）は当時、第312師団第209連隊第166大隊第290中隊第82迫撃砲隊の隊長を務めていたが、次のように回想している。「作戦開始の準備として、兵士たちは日中は森に留まり、夜は敵の拠点に近づくため、密かに野原に塹壕を掘っていました。ヒムラムの戦いの前に、私と多くの戦友はヒムラム地域の野原の塹壕に身を隠しながら戦場へと進軍しました。当時、人々はフランス軍によって強制収容所に追い込まれ、野原は荒廃し、草は人の高さほどに伸びていました。誰もが不安を抱えながら、発砲の時を待っていました。」
ディエンビエンの兵士たちの心には、戦いの記憶が今も鮮明に残っている。ムオンタン平原の土地、木々、草の葉の一枚一枚までが、勇敢な英雄たちの汗と血に染まっている。
完全勝利の日（1954年5月7日）以降、ムオンタン戦場では爆弾や銃弾の音は聞こえなくなったが、塹壕、クレーター、爆弾、有刺鉄線など、戦争の痕跡が残っていた。ここに生活を蘇らせるため、ムオンタン戦場を蘇らせるために、幹部、兵士、そして人々は新たな戦争に手を携えた。
ムオン・トロイ米蔵の復活
解放直後、ムオンタン畑の爆弾の穴を埋め、有刺鉄線を回収し、生活と生産を再建する運動が力強く展開された。「しかし当時、畑の4分の3は空地のままで、水牛と牛が放牧され、人々は雨期に単作の稲作しか行わず、単一栽培でした。畑の灌漑用水路を薄めるために、川や小川をせき止めなければなりませんでした。また、戦争ですべての財産を失い、人々は食料や衣服にも事欠くなど、多くの困難を抱えていました」と、ディエンビエン県タンスオン村ヌーンナイ2村の高齢者、ロー・ヴァン・ハック氏は振り返った。かつて北西部で最も肥沃だったこの畑の面積と生産性を拡大するため、1962年、党と政府は畑に水をまくナムロム灌漑プロジェクトの建設に投資することを決定した。
1963年、プロジェクトは正式に開始されました。 ハノイ、フンイエン、タイビン、ナムディン、ゲアン、ハティン、タンホアなどから集まった2,000人以上の青年ボランティアが、地元の少数民族と共に、あらゆる面で物資が不足する状況下でプロジェクトを築き上げました。1963年から1969年までの約7年間、敵の妨害や困難を乗り越え、数え切れないほどの若者の努力と血によってプロジェクトは完成し、北西部最大、そしてベトナム国内で2番目に大きな灌漑プロジェクトとなりました。
ディエンビエン省元青年ボランティア協会会長を務める元青年ボランティアのトラン・コン・チン氏は、ナムロム灌漑プロジェクトに参加した当時をこう振り返る。「当時はすべてが困難で、道具も原始的で、主に人力作業でした。食料も乏しかったのです。しかし、最も困難だったのは、米軍が北朝鮮を爆撃した時です。日中は作業ができず、午後5時～6時に地面を掘り、水路を建設し、午前1時～2時頃に休息を取るだけでした。それでも、常に危険は潜んでいました。7人の青年ボランティアが爆弾や銃弾で命を落とし、中には任務を遂行しながらディエンビエンに留まった人もいました。」
ナムロム灌漑プロジェクトの完成は、祖国に身を捧げ、北西部最大の米穀倉地帯に水を供給する役割を担った若者たちの努力と犠牲の賜物です。それ以来、ムオンタン田の耕作面積は2,000ヘクタールから約6,000ヘクタールに拡大しました。ディエンビエンの農民は年間3期作（稲作2期、カラー1期）を営むことができ、平均収量は1ヘクタールあたり63クインタルに達し、安定した収入をもたらしています。沖積堆積物、天地の精華の融合、そしてナムロム灌漑プロジェクトの冷水のおかげで、ディエンビエン米ブランドはますます広く知られるようになり、この歴史的な土地の代表的な農産物となっています。
新たな魅力的な目的地
ムオンタン田は、省の食糧を支え、米の供給源となっているだけでなく、今ではディエンビエンを訪れる観光客にとって魅力的な目的地となっています。旅行会社のツアーやルートには、「ナットタン田」への立ち寄りが欠かせません。この場所は四季折々の美しさを誇ります。田植えの季節には、田んぼが一つ一つ繋がり、まるで巨大な無限の鏡のように水面にきらめきます。あたり一面が賑やかで、農民の声や機械の音が響き渡り、まるで田んぼ祭りの喜びに満ちています。新米の季節になると、この場所は緑の外套をまとったかのように、新鮮で生命力に満ち溢れます。稲穂に花が咲き乱れると、田んぼ全体が黄金色に染まり、故郷の香り、平和と繁栄の香りが漂います。
最近、ディエンビエンを旅した際に、ソーシャルメディアで数十万人のフォロワーを持つ有名なFacebookユーザー兼TikTokユーザー「Rot's Blog」が、非常に美しく意義深い画像や動画を共有し、ムオンタン田を称賛しました。Rotは次のように綴っています。「北西部最大の田んぼを歩き、とても感動し、誇らしく思いました…広大な緑の田んぼを眺め、そして夕日が沈む頃には穏やかな景色が広がりました。ベトナムの3つの地域では田んぼは至る所で見られますが、標高400メートル以上、雄大な山脈に囲まれた北西部の田んぼを見るのは、全く別物です。満足感に満ちた午後。ディエンビエンを訪れる機会があれば、ぜひ訪れていただきたい場所です。バンの花の季節と共に、ムオンタン田んぼは、私が初めてこの極西の地を訪れた際に、不思議な魅力を放っていました。」
国境地帯の紆余曲折を経て、ムオンタン平原は力強く永遠の生命力を示してきました。今なお、その広大な平原は、歴史的遺跡、街路、村落、そして近代的な建物に囲まれています。伝説の米穀倉「ニャットタン」の中心地、ディエンビエンフーの英雄の地は、日々新たな姿へと変化し、より活気に満ち、発展を遂げています。
ソース
コメント (0)