カオバンが工芸村観光を育成

学生たちはクアン・ウイエン村のディア・トレン集落を訪れ、紙作りの技術を体験します。

これまでに、カオバン省の観光地図に載る3つの工芸村の評判とブランドが確立され、発展してきました。これらの工芸村は、国内外から多くの観光客を惹きつけています。

それにより、多くの観光客に地元のアイデンティティを紹介し、多くの家族に安定した収入をもたらします。

論文におけるアイデンティティ

ディア・トレン村には64世帯、約300人が暮らしています。この地には、何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な製紙業があります。ディア・トレン紙は、ドーの木の樹皮から手作りで作られています。

紙の製造には、浸漬、樹皮の粉砕、粉末の濾し、成形、乾燥など、多くの工程を経る必要があります。この作業には、細心の注意、忍耐、そして器用さが求められます。この紙は耐久性と強度に優れ、自然な象牙色をしています。漢文の表記、古書の印刷、装飾、手工芸、奉納紙などに用いられます。

ディア・トレン村の村長ノン・ヴァン・キ氏は、村では55～64世帯が紙作りを営んでいると述べた。これは何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な職業であり、人々は余暇を利用して紙作りを行い、農業以外の収入源の向上と増加に貢献している。

それだけでなく、ノン・ヌオック・カオバン・ジオパーク管理委員会は、コミュニティツーリズムの発展に向けた支援、コンサルティング、研修を行ってきました。これまでに、集落内に3つの観光スポットが設立され、3軒の家庭で紙漉き体験が行われました。

コミュニティ観光開発を通じて、これら 3 つの家族の生活は改善され、徐々に収入が増加し、農業生産から観光サービスへと転換しました。

ノン・ティ・キンさんの家族の観光と紙作り体験では、ハノイ市からの観光客ゴック・アンさんが、紙作りはとても興味深く、かなり疲れたけれど、とても楽しかった、ホストが熱心で温かく、とても思い出に残る体験だったと話しました。

ディア・トレン村観光体験施設のオーナー、ノン・ティ・キンさんは、観光客にサービスを提供するために毎日、紙のコピーを作っていると語った。

さらに、キンさんの家族は紙で扇子、ノート、対句集なども作り、困っている観光客に販売しています。現在、大型紙製品は現在、ハノイのパートナーに買い取られ、複数の手工芸品製造工場に販売され、米国や日本市場にも輸出されています。このビジネスモデルにより、キンさんは年間7,000万～8,000万ドンの収入を得ています。

現在、ディア・トレン村には毎日平均3～5組の観光客が訪れます。休日や週末には30～50人のグループが訪れ、村は活気に満ちた賑やかな雰囲気に包まれています。

工芸村の「火」を灯す

ノン・ヌオック・カオバン・ジオパークの管理委員会によると、ディア・トレン紙工芸村、プジャ・タップ香村、フック・セン鍛冶村が調査され、ジオパークの観光ルートに含まれている。

公園の美しい景観を巡る旅の途中、多くの観光客が伝統工芸村を訪れ、その独特の文化の奥深さを体験しています。工芸村観光の発展のため、管理委員会はコミュニティツーリズムのスキル向上とガイドのための研修コースを開催しています。

同時に、工芸村の人々を指導してトレーニングを組織し、製品のデザインとパッケージを改善して、観光客向けのユニークで印象的な観光商品を作り上げます。

ノン・ヌオック・カオバン・ジオパーク管理委員会のヴィ・トラン・トゥイ委員長は次のように述べた。「管理委員会と専門家は、文化遺産の保護と少数民族の収入向上・増加に関連した工芸村観光の発展を指導してきました。」

これまで、その方向性は実践されてきました。ディア・トレン集落では、紙作りの過程は独特の伝統文化のアイデンティティであると同時に、観光客の手で作られた紙が、様々な意味のあるお土産として生産されています。

プチャタップ香村では、伝統的なプチャタップ香製品に加え、ホアン・ヴァン・トゥイ氏の生産家族が、瞑想時に焚くハーブ香コーンとハーブスティックの生産を研究し、試験的に製造しています。これらの香は、リラックス効果、空気浄化、虫除け効果があり、多くの観光客に人気で、自家用としても贈り物としても購入されています。

カオバンの工芸村観光の発展を通じて、観光客に新たな観光商品が生み出され、同時に活気と活力が生まれ、伝統工芸村の保全・保護に貢献しています。工芸村の製品は多くの観光客に知られ、徐々に消費市場へと広がりを見せています。

文と写真：MINH TUAN

出典: https://nhandan.vn/cao-bang-xay-dung-du-lich-lang-nghe-post909238.html