ロンミ地区のグエン・フー・ハオ公爵の物語

ダラットでのある午後、私たちはグエン・フー・ハオ夫妻の墓を訪れました。美しい松の丘の上にあり、Googleマップで簡単に見つけられます。文献によると、ここはナム・フオン王妃の両親であるグエン・フー・ハオ氏とレー・ティ・ビン夫人の埋葬地であり、礼拝所でもあるそうです。

Câu chuyện về Long Mỹ Quận công Nguyễn Hữu Hào- Ảnh 1. — カバー

四本の柱が立つ入口から階段を上っていった。午後はまだ明るく、眼下の風景は霊廟特有の陰鬱な雰囲気はなかった。しかし、上へ上るにつれて、この場所の寂寥感、荒涼感、冷たさが増していった。石獅子像から石碑舎、墓に至るまで、すべてが簡素だった。広い庭には、漢字が刻まれた石碑があった。主墓の屋根には十字架が置かれていた。内部には長方形の石墓が二つあり、二つの墓の間には祭壇があった。その奥には大きな四角い扉があり、その先には小さな石碑舎があり、そこには漢字が刻まれた石碑があった。

この場所を訪れて、つい先日読んだ『ナム・フオン王妃とバオ・ダイ王妃の足跡を辿る』という本で興味深い情報を思い出しました。ベトナム女性出版社によると、著者のヴィン・ダオ氏とグエン・ティ・タン・トゥイ氏は3年間を費やし、ベトナム国内のバオ・ダイ王妃の居場所やフランス、そして両王妃が通過・居住した場所を何度も訪れ、文書を探し、目撃者や同時代の人々の子孫に会い、国内外の多くの目撃者にインタビューしました。

本書には、ナム・フオン王妃の生年月日と本名について、具体的かつ説得力のある分析を交えて詳細に解説した多くの新情報が掲載されています。したがって、ナム・フオン王妃の生年月日は、フエ朝廷が発表した1914年12月4日ではなく、墓石に刻まれた1913年11月14日と正確に一致します。

さらに、ナム・フオン王妃の出生地は、これまでゴーコン（旧ティエンザン省）と考えられていましたが、「地名の誤り」であることが確認されました。著者らは、ナム・フオン王妃の父であるグエン・フー・ハオ氏の家族を調査した結果、王妃は現在のホーチミン市トゥドゥック県ゴーコンという地名で生まれたと結論付けました。

Wikipediaによると、グエン・フー・ハオは裕福な地主だった。彼は当時ベトナムで最も裕福な人物の一人であったフエン・シー（レ・ファット・ダット）の娘、レ・ティ・ビンと結婚した。しかし、その本には、「1902年11月12日にサイゴン総督裁判所で行われた結婚宣言によると、グエン・フー・ハオ氏（32歳、1870年7月1日、チョーロン県タンホア村生まれ、職業：タバード学校の教師、サイゴン在住、故人となったグエン・ヴァン・クオン氏とレ・ティ・トゥオン氏の息子）とマリー・レ・ティ・ビン氏（23歳、1879年2月17日、サイゴン生まれ、チョーロン県タンホア村在住、故人となったフィリップ・レ・ファット・ダット氏と、オーナーのアグネス・フイン・ティ・タイ氏の娘、チョーロン県タンホア村在住、現在…」と書かれている。ピエール氏は、フエン・シー・レ・ファット・ダット氏の娘と結婚した後、妻の家族の協力と自身のビジネススキルを活かし、グエン・フー・ハオは10年以上かけて、ゼロからかなりの財産を築き上げた。

ピエール・グエン・フー・ハオ氏には二人の娘がいました。マリー・アニエス・グエン・フー・ハオ（ベトナム名グエン・ティ・フォン、1903年8月13日生まれ）とジャンヌ・マリエット・グエン・フー・ハオ、ベトナム名グエン・ティ・ラン（1913年11月14日生まれ）（後のナム・フオン王妃）です。

特別なことの一つは、「グエン・フー・ハオ氏が亡くなったとき、遺族は彼のために霊廟を建てる場所を探しました。選ばれたのはカム・リー滝近くの松林の丘でした。丘の麓から霊廟へと続く道は158段の階段でした。霊廟は東アジアの建築様式で建てられ、青い釉薬をかけた瓦屋根が葺かれていました。霊廟の中には、高さ約30センチの、平行で長方形の平らな頂を持つ2つの大きな青い石の墓が建てられていました。中に立って外を見ると、右側の墓にはグエン・フー・ハオ氏の遺体が埋葬されており、左側の墓には後にレ・ティ・ビン夫人が埋葬されました。建設は1937年に始まり、4年後の1941年に完成しました…それから20年以上経った1964年、レ・ティ・ビン夫人はフランスで亡くなり、町の墓地に埋葬されました。パリ郊外のヌイイ＝シュル＝セーヌ。ダラット霊廟の左側の墓は今も空のまま。風の強い松の丘の上で、グエン・フー・ハオ氏は永遠に孤独だ」（218ページ）。

そのため、ダラットのグエン・フー・ハオ夫妻の墓を訪れた私たちは、悲しみとさまざまな思いを抱きました。