グエン・フン・ズン氏とその家族が展覧会を訪れた。写真：DUY KHOI
カントー市チュンニャット区在住のグエン・フン・ズンさんは、家族とともにカントー川文化祭を訪れ、写真展に立ち寄りました。ズンさんは一枚一枚の写真を丁寧に見て、子供や孫たちに、川の交通、漁法、水路での日常生活を描いた歴史的な写真の数々を指差して説明しました。彼にとって、これらの写真は70年以上前の子供時代の思い出を呼び起こし、市場の賑やかな船の様子や、工場や卸売業者に米を売るために人々が運んでいた光景が目に浮かびました。ズンさんは「これらは博物館が今も大切に保存している非常に貴重な写真です。久しぶりにこれらの写真を見ることができて、とても嬉しいです」と語りました。
実際、この写真展は川祭りに喜びを添えただけでなく、特に若者や他地域からの観光客がメコンデルタの文化をより深く理解するのに役立ちました。 ドンタップ省出身のヴォー・フー・ギー氏は、この写真展に写真が掲載された写真家の一人で、ヴィエット・レ祭でバナナのいかだが水に浮かぶ様子や、神像が船で川を練り歩く様子を撮影しました。ギー氏は川の文化というテーマに非常に情熱を注いでおり、これらの写真を丹念に撮影しました。写真が展示されたことで、ギー氏は川の文化を広く伝えることに貢献できた喜びを語りました。
100枚の写真で構成された「川の生活 ― メコンデルタの過去と現在」は、多様な視点からメコンデルタの生活を描いています。中には、1925年のメコン川の旅、20世紀初頭のサノ運河を航行する蒸気船、そして同じく20世紀初頭のニンキエウ埠頭など、カントーの水上交通を記録した100年以上前の貴重な写真も含まれています。中でもニンキエウ埠頭は、長年にわたり街の象徴、まさに「心臓部」として親しまれてきました。
河川や水路での漁業やエビ養殖に関する民間の知識を基にしたこの展覧会では、バイハップ川（カマウ省）での底引き網漁、カンデン（アンザン省）での螺旋カタツムリの熊手を使った漁、ソトゥオン川（ドンタップ省）での洪水期のナマズ漁など、興味深い画像が多数展示されています。河川や水路といえば、メコンデルタの水上マーケットに触れないわけにはいきません。水上マーケットの起源は不明ですが、古くから河川での独特な交易形態として存在し、独特の河川文化に貢献してきました。カントー市には、カイラン、フォンディエン、ンガナム、ンガベイの水上マーケットがあります。中でも、カイラン水上マーケット文化は国家無形文化遺産リストに登録されています。
写真展では、水路の文化的・宗教的な側面も明確に紹介されています。特に、川の商人たちによる女神と神への崇拝、あるいはカントー市フンフー区のバソムチャイ寺院で行われるトンフォン祭などが挙げられます。水路と確立された文化的価値観から、メコンデルタ全般、特にカントーの河川文化は、非常に魅力的な観光資源となっています。これらの写真は、観光客がモンキーブリッジを歩いたり、水上マーケットに浮かんだり、ボートを漕いだり、運河で魚を捕まえたりする様子を捉えたものです。
特に、中央政府直轄市となってから20年以上が経過し、合併後も、カントー市は「河川都市」としての地位をさらに確固たるものにしてきました。カントー市は、2016年にアジア景観賞を受賞したことからもわかるように、独自の河川都市としてのアイデンティティを維持しながら、都市景観の近代化に引き続き尽力しています。
カントー市文化スポーツ観光局のグエン・ミン・トゥアン副局長は、「この展覧会に展示されている写真はどれも、文化と歴史の記憶の一片であり、平和で温かく、開放的で、もてなしの心にあふれた場所であるカントー、そしてメコンデルタの物語を伝えるのに貢献しています。しかし、これは単に過去を振り返るだけではありません。この展覧会は、伝統と現代性が共存する今日のカントーの水路の姿も明らかにしています。カントーの人々は、祖先の文化的な価値観を大切に守りながら、メコンデルタの中心都市としての発展の流れに積極的に、創造的かつ主体的に溶け込んでいます」と述べました。
「この展覧会を通して、組織委員会は、文化遺産の保存とは既存の価値を守るだけでなく、保存と発展、観光開発と河川環境の保護との調和のとれた継続であり、地域社会の意識を高め、緑豊かで清潔で美しく、持続可能な発展を遂げた河川都市としてのタイドーのイメージを構築することを目指すものであるというメッセージを広めたいと考えています」と、グエン・ミン・トゥアン氏は強調した。
ダン・フイン
出典：https://baocantho.com.vn/cau-chuyen-ve-van-hoa-song-nuoc-mien-tay-a196296.html
コメント (0)