ナサム町のノックカム彫刻クラブが、地域でのテン歌唱とティンリュートの演奏運動の普及に貢献 - ランソン電子新聞

「ヴァンラン県ナサム町のノックカムクラブは、 ランソン省民謡保存協会の主要なクラブの一つです。クラブのメンバーは、草の根レベルで民謡の保存に重要な貢献をしているだけでなく、ランソン省のタイ族とヌン族の伝統的な文化的価値の保存にも積極的に取り組んでいます。」これは、ランソン省文化芸術センター副所長であり、ランソン省民謡保存協会会長であるフン・ヴァン・ムオン氏のコメントです。

ナサム町ノックカム彫刻クラブは、省民謡保存協会の設立決定に従って2014年8月1日に設立され、現在まで20名を超える幅広い年齢層（12歳から75歳まで）の会員によって維持されてきました。

ナサム町ノック・カム・カック・クラブの代表で、功績のある芸術家ホアン・ティ・トゥイ氏は次のように述べました。「クラブ名はタイ語で鳥の名前を意味します。この鳥は「カム・カック」という鳴き声で、高山によく生息し、澄んだ遠くまで届く歌声を持っています。クラブのメンバーはカム・カック鳥のように、美しく意義深い歌を披露し、この国の優れた伝統文化の価値の保存と普及に積極的に貢献していきます。ティンとティンへの強い愛情を胸に、クラブのメンバーは皆、当初の困難や障害を乗り越え、演奏と歌を学ぶ努力を重ねてきました。今では、クラブのメンバー全員がティンを演奏し、ティンを歌い、そして皆が「しっかりとした手と美しい声」を持っています。

クラブでは、2016年から功労芸術家ホアン・ティ・トゥイ氏が会長を務め、会員に直接テンの歌を指導しています。同時に、テンのメロディーを基に新たな歌詞を付け、ヴァン・ランの故郷を称えるテーマで約20曲のテンの歌を作曲しました。代表的な歌には、「ヴァン・ランは私の故郷」、「ホイ・ホン・ヴァン・クエン」、「ホイ・ホアンのマイ・チュオン高校」、「ヴァン・ラン・トゥオック・デップ」などがあります。功労芸術家ホアン・ティ・トゥイ氏は、直接公演も行っています。これまでに、クラブ会員はテン、スリ、ルオン、フォン・スル、ヴー・チャウの歌を約200曲披露しています。

ナサム町のノック・カム・カック・クラブ会員、レ・ティ・ミン・コイさんはこう語りました。「私はクラブの初期メンバーの一人です。入会した時は、ギターを手に取って歌うのが初めてだったので、とても戸惑いました。他の会員と同じように、私も情熱を持って常に一生懸命練習し、努力してきました。今では全員がギターの弾き方と歌い方をマスターし、省内外の多くのステージで自信を持って演奏しています。」

2014年から現在に至るまで、クラブは町や地区の 政治的な役割を担う公演や、省内外の交流プログラム、公演、コンテストなど、約400回もの公演に参加してきました。そのほとんどで、クラブの公演は高い評価を得ています。例えば、2014年には省大衆芸術クラブフェスティバルで「ホップ・コ・バン・エム」がA賞を受賞しました。2018年にはヴァンラン県民謡フェスティバルで第1回歌唱フェスティバルでA賞を受賞しました。2019年には、拡大した省クラブによるティン・リュート演奏フェスティバルで第1回歌唱フェスティバルで「カウ・トゥ・メ・ムー」がA賞を受賞しました。2020年には、ランソン省民謡・民舞・民俗音楽フェスティバルで「ル・カウ・ビョック」が第1位を獲得しました。

それに加え、省立ラジオテレビ局はクラブと定期的に協力し、伝統音楽や民謡のレッスンに関する30以上の番組をテレビで放送しています。さらに、クラブの演奏は民謡愛好家によってSNS上で広く宣伝され、多くの人々に知られています。

ヴァンラン県文化スポーツコミュニケーションセンター副所長のノン・ティ・ルアン氏は、「ナーサム町のノック・カム・カック・クラブは、この県で最初に設立された文化芸術クラブです。クラブは設立以来、活動内容と公演形態において常に発展と革新を続けてきました。近年では、この県の政治的課題や伝統的な祭りに関わるイベントに定期的に出演し、多くの大会や公演で県を代表して高い成績を収めています」と述べました。

民謡の保存と維持の活動に積極的に貢献したクラブのメンバーと団体は、あらゆるレベルと分野から何度も表彰され、功績証明書を授与されています。

出典: https://baolangson.vn/cau-lac-bo-noc-kham-khac-thi-tran-na-sam-gop-phan-lan-toa-phong-trao-hat-then-dan-tinh-trong-cong-dong-5016919.html