（AI）
物憂げなギターの音が、窮屈な借部屋に響き渡る。音色は、迷える魂の嘆きのようだった。ホアはびしょ濡れの物干しロープを手に、戸口に立ち、古いギターに覆いかぶさる痩せた夫の姿を眺めていた。3年。トゥアンがギターを買ってから3年、家族生活は逃れられない渦に巻き込まれているようだった。
「たとえ人生が厳しくても、未来を夢見る…」―小さく、温かく、そして感情的な空間に、彼の声が響いた。付き合って間もない頃、彼女は彼の歌声に心を奪われ、一晩中聴き入っていた。しかし今は、彼の歌声を聞くたびに、まるで誰かにぎゅっと締め上げられるかのように胸が痛む。なぜなら、この演奏の後、彼が遠く離れた遊園地のステージへと駆け去っていくことを知っているからだ。
結婚当初、トゥアンは建設作業員として勤勉に働き、美しい歌声はただの娯楽に過ぎなかった。モルタルで服を汚しながら帰宅すると、手をよく洗い、ギターを手に取って妻に故郷の民謡を歌い始めた。「本当に歌が上手ね！」と妻はよく心から褒めてくれた。
予想外にも、それらの褒め言葉は徐々に毒となり、彼の正気をゆっくりと蝕んでいった。ミンが生まれると、子供を養うためにもっと頑張ろうとする代わりに、彼は奇妙な考えを抱き始めた。「僕は有名になるんだ」と、子供が寝静まった夜に妻に言った。「才能があると思う。あとは機会さえあればいい」
それ以来、彼は狂気に満ちた旅に出た。遠く離れた競技会や遊園地の舞台を追いかけ、妻と幼い子供を置き去りにしたのだ。妻は店の仕事を辞め、路上で商品を売らざるを得なくなった。かつて柔らかだった彼女の手はタコだらけになり、肌は太陽と風に黒ずみ、打ち砕かれた夢と共に、彼女の若さも徐々に失われていった。
部屋の隅からミンの泣き声が聞こえ、彼女は驚いて振り返った。ミンは古いマットの上に座り、顔は土で汚れ、涙が頬を伝っていた。「ママ、お腹が空いた。パパはどこ？」ミンの声には、言い表せない悲しみがにじんでいた。それは、恵まれない生活に慣れきった子供の悲しみだった。
「お父さんはもう仕事に行ってるのよ！」彼女は胸が痛むような嘘をついた。今日は野菜の屋台で二万ドン稼いだ。トゥアンは朝から地区市場へ向かっていた。どうやら民謡コンテストがあるらしい。
ミンが生まれてから数ヶ月は、まだある程度の理性は残っていた。しかし、やがて有名な歌手になるという考えが彼を悩ませ始めた。仕事を辞め、小さな喫茶店やパブで歌うようになり、わずかなお金を稼ぎながら、芸術の道を歩み始めたのだと思い込んでいた。ある晩、パブから帰ってきた後、彼は妻にこう言った。「今日、お客さんが僕の歌を褒めてくれたんだ。コンテストに出たらいいって言われたんだ。きっと有名になるよ」
彼女は胸が痛むように彼を見つめた。バーで酔っ払った男からの褒め言葉を、彼はまるで一筋の希望の光のように信じた。「ねえ、現実的に考えなさい。私たちには小さな子供がいるし、お金も必要なの…」
「信じてくれないのか？」彼は少し傷ついた目で言葉を遮った。「僕には本当に才能があるんだ。ただチャンスが必要なだけだ。」
彼が地方大会に出場した朝のことを、彼女は鮮明に覚えている。ミンは高熱を出し、彼女は彼と二人きりで病院へ駆け込んだ。電話も通じず、彼はすっかり酔っ払って午後遅くまで帰宅しなかった。「負けたんだ。審査員は曲を理解していなかったみたいだ」と彼は言った。彼を見て、彼女は怒りと同情を同時に感じた。
彼女は毎朝5時に起きて、品物を準備する。灼熱の日は、汗だくになりながら、色あせた円錐形の帽子をかぶる。雨の日は、青いシートでカートを覆い、服はびしょ濡れになり、家に帰ると寒さに震える。「歌合戦」の一日を終え、古びた木のベッドに横たわり、隣で夫の規則正しい呼吸音を聞きながら、彼女は人生にまだ意味があるのだろうかと考える。
その年の9月、先生から電話がかかってきた。「ホア先生！ミンの演奏をぜひ見に来てください。息子さんはとても才能がありますよ！」彼女は忙しかったので断ろうと思ったが、先生の声は熱烈だった。「息子さんの歌は私も驚くほど上手です。絶対に来てください！」
小さなホールでは、薄暗い黄色の光が古い木製の椅子を照らしていた。ミンが白いシャツと黒いズボン姿でステージに上がった時、彼女の心臓はドキドキと高鳴った。そして彼が歌い始めると、まるで雷に打たれたかのような衝撃を受けた。
「人生は厳しいかもしれないが、それでも私はより良い日を夢見ている...」
ミンの声は小川のように澄んでいたが、どこか懐かしく、温かみのある深みがあった。彼女はすぐにそれがトゥアンの声だと分かった。しかし、ずっと明るく、甘美だった。ホール全体が凍りついたように凍りつき、涙を拭う人もいた。
彼女はまるで自分の世界が崩れ落ちるような思いで座っていた。息子は実に歌が上手で、父親よりも上手だった。しかし、彼女は喜びよりも恐怖を感じていた。ミンが父親のようになるのではないか、妄想に囚われるのではないか、幻想を追いかけるあまり現実をないがしろにしてしまうのではないか、と。
「お母さん、僕、上手に歌えた？」ミンは家に帰ると、二つの星のように目を輝かせながら尋ねた。
どこで歌を学びましたか？
- 父の歌を聴いて、父から学びました。父は私に教えてくれました。父は、私の声は父に似ていると言ってくれました。そして、父が夢見ていたように、いつか有名になるだろうと言ってくれました。
彼女は長い間黙って座っていた。彼女が商品を売っている間に、トゥアン氏は密かに子供に非現実的な夢を植え付けていたのだった。
その晩、トゥアンがいつもの失望した表情で遅く帰宅すると――またしても選ばれなかったのだ――彼女はダイニングテーブルで彼を待っていた。揺らめくオイルランプが壁に二人の影を落としていた。
「子供たちに歌を教えたんですか？」と彼女は直接尋ねた。彼は驚いた。
- そうだ！どうしたの？
- 今日学校で演奏しました。とても上手に歌えました。
彼の目が突然輝いた。
―本当ですか？うちの子はお父さんに似て才能があるんです！ほら、才能があるって言ったでしょ！
「もう彼に教えるなんて無理よ」と彼女は優しくも鋼鉄のように毅然とした声で言った。
なぜですか？私の子供は才能があるんです。
彼女は立ち上がり、小さな中庭を眺めながら窓まで歩いた。
自分をよく見てごらん。何を歌える？家族はこんなに苦しんでいるのに、子供にも自分と同じ運命を辿ってほしいと願っているの？
彼女の言葉は彼にとってまるで平手打ちのように響いた。彼は長い間、暗闇の中でじっと立っていたが、その後、静かに奥の部屋へと入った。
それ以来、家の中の雰囲気は重苦しくなっていった。彼は歌うことも話すことも少なくなったが、彼女は彼が諦めていないことを知っていた。そしてミンは静かになった。歌わなくなり、以前のような明るい様子もなくなった。
「お母さん、どうして歌わせてくれないの？」ミンはある晩に尋ねた。
- 勉強に集中した方がいいですよ。
「でも、お母さん、歌うのは大好きなの。お父さんが夢見ていたような歌手になりたいの」
彼女はご飯の入った茶碗を置き、苦しそうな表情で我が子を見つめた。子供は父親の夢を理解し、何年も前のトゥアンと同じように希望を抱き始めていた。
ある日、事故に遭いました。トゥアンは他県での大会から帰る途中、バイクから落ちてしまったのです。足を骨折し、軽傷を負い、入院することになりました。ギプスをはめたまま動かずに横たわる彼の傍らで眠れない夜を過ごす間、彼女は自分が老婆になったような気がしました。
「後悔してる？」と彼女はある夜遅くに尋ねた。
彼は天井を見上げた。
― 分からない。ただ、夢がないと生きていけないということだけは分かっている。
奥さんとお子さんはどうですか？
- あっ…ごめんなさい！
彼は数年ぶりに彼女に謝罪した。しかし彼女は、それが心からの後悔ではないことを知っていた。
退院後、彼には微妙な変化が見られました。パートタイムの仕事は見つかりましたが、それでも心はさまよい、よくさまよいました。ミンは歌わず、静かにしていましたが、母親は音楽を聞くたびに彼の目に憧れを感じました。
ある晩、彼女は率直に話し合おうと決心した。二人は薄暗い光の中で向かい合って座ったが、二人の間には深い溝のような距離があった。
あなたは本当に私たちの子供を愛していますか？
なぜそんなことを聞くのですか？
- 本当に子供を愛しているなら、こんな風に苦しませたりしないはずです。
彼は黙ったままだった。
― 君には才能があるって分かってる。成功してほしいよ。
- どのようにして成功を収めたのですか？あなたのやり方で？
彼女は夫の目をまっすぐに見つめた。
- 本当にお子さんの幸せを願うなら、あなた自身が変わらなければなりません。夢を完全に諦めるのではなく、夢を追求する正しい方法を見つけることです。
「もっとお金を稼げるよう努力します。子供たちに歌を教えるには、真剣かつ計画的に取り組まなければなりません。本物の音楽と子供たちの育て方を学ぶ必要があります。」
彼の目が輝いた。
- あなたは...私たちの子供に音楽を勉強させることに同意しますか?
- 私も同意します。しかし、あなたは本当の父親、本当の夫にならなければなりません。
暗闇の中で彼の頬に涙が流れ落ちた。「約束するよ！」
家族の生活は変わり始めました。トゥアンは早起きして妻の料理を手伝い、午後は子供たちに正しい歌を教えました。音楽の本を買い、 科学的な訓練方法を研究しました。妻はパンと弁当の販売に切り替え、収入は大幅に増加しました。
ミンはまるで生まれ変わった少年のようだった。再び歌い始め、父親の真摯な指導の下、みるみる上達した。以前のように場当たり的に歌うことはなくなり、曲とテクニックを一つ一つ丁寧に教えられた。
2年後、ミンは省の児童歌唱コンテストに出場し、優勝を果たしました。スポットライトを浴びる大舞台に立ち、金色のトロフィーを手に、マイクに向かってこう語りました。「両親に感謝します。父は私に正しい歌い方を教えてくれました。母は私の夢を叶えるためにすべてを犠牲にしてくれました。」
ホアは観客席に座り、疲れた顔を涙で伝っていた。隣でトゥアンも涙を流していたが、それは喜びの涙だった。彼の叶わなかった夢が、今、我が子を通して現実のものとなりつつあるのだ。
家に戻ると、家族三人が簡素な食事を囲んでいた。夫と子供たちの姿を見て、彼女の心は喜びで溢れた。彼女は新しい愛の仕方を学んだ。夢を禁じたり反対したりするのではなく、より賢明な方法で実現させることだ。今の世代の夢は叶わないこともあるかもしれないが、次の世代によって引き継がれ、実現される可能性がある。
唐ホアン・ピー皇帝
出典: https://baolongan.vn/cay-dan-cu-a203185.html
コメント (0)