「失われた」 - フエオペラが人民公安兵士のイメージに深く触れる

6月26日の夜、ハノイの人民公安（CAND）兵士 - 2025をイメージした第5回全国プロ舞台芸術フェスティバルの一環として、フエオペラドラマ劇場が陸軍劇場の観客を静まり返らせ、その後、オペラ「ロスト」で感動を爆発させた。

「ロスト」は、単なるコンペティション劇ではなく、古都の文化的空間に限定されていると思われていた伝統芸術であるフエオペラの活力を誇りを持って宣言するものでもあります。しかし、今や、現代的で人間味あふれる重要な側面を帯びて、全国的な舞台に登場しています。

伝統と現代性が出会うとき

叙情的で王室的な雰囲気を持つフエ・オペラにとって、人民公安軍兵士のイメージというテーマを選んだのは、一見「選択的」なテーマのように思える。『ロスト』は、最初から「無謀」だったように思える。しかし、まさにその無謀さこそが、フエ・オペラ・アート・シアターのスタッフの芸術的アプローチの真骨頂なのだ。

この劇は、緊密な構成と、悲劇的だが哀れではない語り口で、愛のために青春を失い、罪のスパイラルに陥ったが、方向転換して光の側に立つことを選んだリュックという人物の「良心の目覚め」の旅を描いています。

この劇は、一人の人物の物語を語るだけでなく、中国人民公安軍兵士の勇気、利他主義、人間性を称えながら、失われた多くの命を代弁するものである。

オペラの芸術：柔らかくても弱々しくなく、静かでも薄暗くない

グエン・ホアイの作家、タット・ディンの脚色、そして人民芸術家ホアイ・フエの演出。この三人組は、伝統的かつ現代的な思想と演劇の題材を巧みに融合させています。原作の文学作品が、人生の隠れた一面や静かな戦場に立つ兵士たちの勇敢さで読者の心を揺さぶるならば、ミュージカル版は演劇的な役割を果たしています。フエの旋律、表情、そして舞台上で語りかける静寂の一つ一つに、観客を涙で満たす術を心得ているのです。

舞台デザインは非常にモダンで、空間と時間の変遷に多くのハイライトを生み出し、フエオペラを現代のテーマに近づけています。

幾重にも重なる雰囲気を醸し出す音楽と照明の舞台の中で、フエ・オペラハウスのアーティストたちは、その職業への献身を遺憾なく発揮します。彼らは歌い、演技し、登場人物の心理的変容のあらゆる瞬間を精一杯に生きています。

特に、リュック役の俳優は、どこか厳格で内面に苦悩を抱えながらも、最終的には慈悲と悟りの光で輝くという、鮮烈なイメージを描き出している。一方、憎しみと哀れみを併せ持つ、中途半端な悪役であるハ・ミウというキャラクターは、類まれな心理的深みをもって描かれている。

人民芸術家ホアイ・フエ監督：現代フエオペラの「門番」

伝統的な素材と現代の息吹の間に「橋を架けた」演出家、人民芸術家ホアイ・フエ氏について言及しないわけにはいきません。「ラック・ロイ」における葛藤は、作品内容だけでなく、表現言語の調和にも表れています。フエ・オペラの優美で優雅な特徴を維持しながらも、現代社会における善と悪の戦いを描き出すほどに激しく、鋭い鋭さを併せ持っています。

フエ・オペラ劇場のアーティストたちは、作品「ロスト」で首都の観客から喝采を浴びた。

彼がフエオペラをこの地域の影から引きずり出したのはこれが初めてではないが、おそらく「ロスト」は美的および内容的に転換点を示す劇であり、アーティストに十分な情熱とビジョンがあれば、伝統芸術は時代の「ホットな」話題に完全に対応できるということを示すものである。

フェスティバルにおける「ロスト」の上演は、単なる演劇ではなく、古都フエからの力強いメッセージです。フエのオペラは、その伝統の中で眠ってはいません。物語性と詩情を帯びる難解なジャンルではありますが、フエの芸術家たちは、芸術が内なる情熱と社会的な責任感によって燃え上がるとき、あらゆる限界を克服できることを証明してきました。

2005年から現在に至るまで、人民公安兵士を題材とした5つのフェスティバルは、人民公安兵士の英雄的側面と日常的な側面の両方を描くことに貢献してきました。その流れの中で、「Lost」は静かで深い「色彩の雫」であり、国の精神生活と芸術生活を豊かにすることに貢献しています。
「ロスト」は良心に触れる作品であるだけでなく、伝統的な芸術的価値が現代的な素材や才能ある演出と出会ったときに決して場違いにならないという生きた証拠でもあります。

出典: https://nld.com.vn/lac-loi-cu-cham-sau-cua-ca-kich-hue-voi-hinh-tuong-chien-si-cong-an-196250627070851408.htm