バクニン省のナショナル・チェオ・フェスティバル2025：同じ志を持つ人々が集う場所

バクニン - 今年の全国チェオ・フェスティバルは、アーティストたちの出会いの場であるだけでなく、チェオの芸術への情熱的な愛を共有する同志たちの集いでもあります。チェオへの情熱、チェオに夢中になる、チェオに浸る…これらは、ここ数日、舞台裏から観客席まで、私たちが記録してきた感情です。

Báo Bắc Ninh•27/10/2025

アーティストはステージ上で燃え尽きてしまう

民謡と伝統芸術が深く根付いたキンバックで2度目となる全国チェオ祭は、チェオ芸術への情熱を共有する人々にとって素晴らしい祭典となっている。全国12の専門芸術団体が、歴史的伝統、革命闘争から現代生活まで多様なテーマで、精巧に演出された21の演劇をこの祭典に持ち込み、約1,000人の専門アーティストや俳優が参加した。

ハイフォン市のドン・シュア・チェオ劇場で上演された演劇「川辺のラブストーリー」。

若々しい息吹と激しい感情をフェスティバルにもたらしたグエン・ティ・トゥ・フエ（イースタン・チェオ・シアター、ハイフォン市）は、劇「川辺の恋物語」でマイ役を演じ、観客を涙で魅了しました。「平等な社会的地位」という偏見によって禁じられた恋物語を、チェオ・アートの言語で感情豊かに表現しました。見事な演技を終えたトゥ・フエは、さらに感動のあまりこう語りました。「マイ役を演じている間、私は激しい愛と禁じられた愛の痛みを、この役柄と共に生きてきました。舞台に立っていると、もはや演技をする必要がないと感じ、心からの感情を込めて役になりきることができました。観客が私の役に涙を流すのを見て、私ももっと頑張らなければならないと強く思いました。」

伝統芸術家たちは、それぞれの作品が親密さと深いヒューマニズムの力で現代の観客の心に響くよう、絶え間なく創造的な努力を続けています。ベトナム国立伝統劇場副館長の人民芸術家、レ・トゥアン・クオン博士は次のように断言しました。「真の芸術は人生から生まれ、人生に奉仕するために立ち返らなければなりません。『チェオ』は、誰も教えないけれど誰もが心の中で知っている母の子守唄のように、最もシンプルでありながら偉大なものと考えてください。観客を尊重し、観客に寄り添い、観客の感情に触れること。これこそ、私たち伝統芸術家が特に大切にしていることです。」このフェスティバルは、単なる専門家の再会にとどまらず、統合期に民族芸術の魂を守り続ける人々の献身的な精神と創造的な志を称えるものです。

ドラムのリズムに酔いしれる観客

アーティストたちが舞台で燃え尽きたとしても、その炎を決して消さないのは観客です。特にバクニンの人々、そしてチェオを愛する一般の人々にとって、このフェスティバルはチェオに心を動かされ、太鼓や楽器の音、そして生き生きとした情熱的な歌声に見入り、感じ、「酔いしれる」機会です。開幕の夜、省文化展示センターは観客で満員になりました。バクザン区フーミー2住宅団地に住むグエン・ティ・ミン・ドゥさん（70歳）は、「チェオの歌い方は分かりませんが、子供の頃からチェオが大好きでした。故郷でプロのアーティストの演奏を見られるようになって、さらに感動しました。役者たちが笑えば私も笑い、彼らが泣けば私も泣きます」と語りました。

観客はそれぞれのパフォーマンスを熱心に見守った。

有名なアーティストの公演を観る機会がほとんどないザップ・ティ・ズエンさん（バクザン区）は、ほとんどの芸術団体の公演スケジュールを記憶しています。彼女はこう打ち明けます。「家が近くて、最近は毎日孫を連れてチェオの公演を見に行っています。義理の娘と息子は日中は仕事に出かけ、夕方になると家に帰ってきて母親と一緒にチェオ祭りを見ています。家族全員がチェオの旋律に浸っています。」

幼い頃からチェオを愛し、20年以上ドイツに住んでいるハイフォン市トゥキ出身のミ・レさんは、今でもチェオのフェスティバルや公演があるたびにベトナムに定期的に戻っています。ここ数日、バクニン省で公演を鑑賞してきました。彼女はこう語りました。「海外に住んでいても、チェオへの情熱は変わりません。マイ・トゥイさん、ソン・トゥオンさん、マイ・ヴァン・ランさんにチェオの歌を習いました…。今回、故郷のキンバクに戻ってチェオの歌声を聞くことができ、嬉しくて涙が出ました。」

こうした真摯な感情は、チェオがベトナム人の心に欠かせない一部となり、記憶に刻まれた故郷からの懐かしい呼び声となっていることを証明している。嬉しいことに、観客席には白髪の人だけでなく、若い顔も数多く見られた。アンティ（フンイエン）出身の25歳のブイ・ダック・ニャットさんはこう語った。「2時間にも及ぶチェオの演劇を最後まで観たのは初めてです。観れば観るほど、おばあちゃんのおとぎ話を聞いているように、チェオが身近に感じられるようになりました。この機会をきっかけに、ベトナムの伝統芸能についてもっと学びたいと思います。」

キンバックの肌寒い日々の中、チェオ族の太鼓の音色と情熱的な歌声は人々の心を温めるようだ。アーティストと観客の間にはもはや距離はなく、あるのは愛と伝統芸術の揺るぎない生命力への信念が織りなす崇高な瞬間だけだ。フェスティバルは終焉を迎えても、情熱の炎はアーティストたちの心に永遠に燃え続け、チェオ族の旋律の響きは、愛すべきキンバックの地に響き続けるだろう。それは、同胞たちが人間性と芸術への愛に満ちた再会を果たした場所だった。

記事と写真：トゥアン・タオ

出典: https://baobacninhtv.vn/lien-hoan-cheo-toan-quoc-nam-2025-tai-bac-ninh-noi-gap-go-cua-nhung-tam-hon-dong-dieu-postid429754.bbg