歴史と景勝地であるイエントゥに、その物語を語らせましょう。

「皆さん、イエントゥ村祭りにぜひお越しください！」

聖なる山の麓にあるイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエットバック歴史景観複合施設では、毎晩ライ・ティ・ゴック氏率いる舞台芸術団が全力を尽くし、村の祭りの雰囲気を明るく彩ります。活気あふれる太鼓や銅鑼の音の中、平和を祝う花の舞、儀式の歌声、賑やかな豊穣祈願の儀式、そしてリズミカルな竹竿踊りなど、団員たちの魅力的な歌声は、訪れる人々を13世紀へと誘います。ゲームや質疑応答を交えながら、団員たちはイエントゥー、チュックラム禅宗、そしてチャン・ニャン・トン皇帝の物語を巧みに語ります。

ライ・ティ・ゴック氏は、他の劇団員と同様に、トゥオン・イエン・コン村（現クアンニン省イエン・トゥー区）で生まれ育ちました。同村の人口の50%はタン・イ・ダオ族です。ゴック氏は次のように述べています。「イエン・トゥー景勝地が徐々に発展し、地域と繋がりが深まるにつれ、地元の人々の生活も変化しています。奉仕活動への参加により、家計は安定し、地域文化は尊重され、広められています。」

史跡を奪還し、イエントゥの勝利を勝ち取るために、あなたの物語を語ってください（画像1）

「村祭りの夜」は、様々な民俗芸能のパフォーマンスや観客との交流を通じて伝統的な習慣を再現する文化商品です。

「地元の人々の生活は大きく変わり、意識も格段に高まりました。ここに住む私たちは皆、この史跡の重要性を理解し、守る意識を持っています。私たちの故郷が世界に認められた遺産を持っていることを大変嬉しく思います。このようなパフォーマンスを通して、国内外の観光客に私たちの文化を紹介できればと思っています」と、ゴックさんは喜びを込めて語りました。

近年、地元住民の参加は文化遺産に「命を吹き込み」、イエントゥを訪れる観光客の体験を豊かにすることに貢献しています。約25年にわたりイエントゥ史跡・景勝地に関わってきたトンラム開発株式会社の対外関係担当副社長、レ・チョン・タン氏は次のように述べています。「政府各層と協力して遺産資料を作成すると同時に、当社は引き続き、この複合施設全体の価値を広める文化遺産の開発を推進していきます。村祭りの夜からは、チャン王朝文化を豊かに彩るパフォーマンスがさらに開催され、民俗芸術を通して歴史物語や仏教の教えが伝えられます。この活動において、地元住民の参加が重要な役割を果たしています。」

史跡を訪れ、自分の物語を伝える（画像2）

国内外の観光客が、イエントゥーで地元の人々がガイドするアクティビティに熱心に参加しています。

「今後も、観光客の同行者として、地元の人々やガイドのスキル向上と研鑽を続け、訪れる人々にとって大きな意義を持つ遺産の物語を伝えていきます。私たちの指針は常に、ベトナム文化とチュックラム仏教の精神を広めることです。遺産は地域社会と結びついていなければならず、人々は遺産がもたらす物質的・精神的価値から恩恵を受けるべきです」と、レ・チョン・タン氏は付け加えました。

遺産に「それ自身の言語を語らせましょう」。

共通のテーマの中に、遺産群を構成する12の構成要素はそれぞれ独自の物語を帯びています。遺産を持つ地域にとっての課題は、それぞれの遺跡の個々の価値を活かしつつ、同時に全体の文脈と結びつけることです。ハイフォン市では、コンソン・キエットバック遺産管理委員会が、遺跡や祭りといった「商品」で観光客を誘致するのではなく、遺産の背景にある物語をさらに深く掘り下げる計画を策定しました。そのアイデアの一つが、モンゴルの侵略から国を守ろうと奮闘したチャン朝の将軍たちの物語を探る、ルックダウ川沿いのツアーです。

史跡を奪還し、イエントゥの戦いに勝利するには、自分自身の物語を語ってください（画像3）

イエントゥー区（クアンニン省）では、訪問者が文化遺産の価値を体験し、より深く学べるよう、さまざまなプログラムを開発しています。

コンソン・キエットバック遺跡管理委員会の副委員長、レ・ズイ・マン氏は次のように述べた。「私たちは、コンソン・キエットバック歴史遺跡からカムザン省、キンモン遺跡に至る内部観光ルートを結び、創出するための観光開発プログラムを開発しています。これは、地域内で拡大し、イエントゥー・ヴィンギエムの遺跡と関連し、東北地方の典型的な文化空間と観光開発空間を創出し、人々の生活の中でそれを保存し、広めていくものです。」

地方当局は、文化遺産の価値を短期的および長期的に促進・発展させる取り組みを直ちに開始しました。今秋、イエントゥー区（クアンニン省）では、「イエントゥー ― 瞑想の秋の彩り」フェスティバルが3ヶ月間開催されます。このフェスティバルでは、伝統的な文化空間の再現、絵画や工芸品の展示、ドキュメンタリー映画の上映などが行われます。来場者は、仏教の皇帝と瞑想に関する講演を聴いたり、仏教の皇帝の足跡を辿るツアーに参加したりできるだけでなく、芸術パフォーマンス、チャン王朝の衣装ショー、イエントゥー山麓の民族文化祭などにも参加できます。

史跡と勝利したイエン・トゥを取り上げ、彼の物語を伝える（画像4）

これらの製品はすべて、全体的な旅と物語の中で伝統的な価値観とつながり、それを広めることを目的としています。

イエントゥー区党委員会書記のブイ・ホアン・ザン氏によると、同区は区内の文化遺産の価値を保存し、クアンニン省や他の遺産のある地域の文化産業と遺産経済の発展に貢献するために、デジタル博物館の建設に関する研究を提案する予定だという。

「デジタルミュージアムは、実物とデジタル化を組み合わせたものです。来場者はトラン王朝の古代像を鑑賞できるだけでなく、バーチャルリアリティアプリケーションを通して、現在様々な地域に展示されている模型について学び、体験することができます。イエントゥーを訪れた際に、トラン王朝、チャン・ニャン・トン皇帝、ベトナム仏教、そしてチュックラム禅宗の全体的な発展をご理解いただけるよう、あらゆる要素を統合していきます」とブイ・ホアン・ザン氏は述べた。

史跡を訪れ、その物語を伝える（画像5）