綱引きの伝統美の融合

「司会」ロンビエンワードの綱引きパフォーマンスはいつも魅力的で、観客から熱狂的な歓声を浴びています。

ロンビエン区（ハノイ）にある有名なフエン・ティエン・トラン・ヴー寺院の境内で11月16日、韓国とベトナムの8つの地方の綱引き団体による綱引きパフォーマンスが披露され、非常に興奮した雰囲気が醸し出された。

この活動は、綱引きの儀式と競技がユネスコの世界文化遺産に登録されてから10周年を記念して、ハノイ市文化スポーツ局がロンビエン区人民委員会およびベトナム文化遺産協会と連携して主催した、綱引きコミュニティ間の交流プログラムの一環である。

これらのパフォーマンスは、綱引きの儀式と競技の文化遺産としての価値を人々に理解してもらうのに役立ちます。その魅力は、勝ち負けではなく、豊作を祈る儀式と結びついた共同体精神、そして各地域の精神的・文化的生活に根ざした慣習にあると言えるでしょう。

スアンライ村（ハノイ、ダーフック村）の若者たちのエキサイティングなパフォーマンス。

それぞれの綱引きの儀式とゲームには、独特のニュアンスがあります。フート省ヴィンタン村の綱引きの儀式とゲームでは、勝敗は決しません。数十メートルの長さの紐を全員が掴める限り、1回の綱引き「ケット」には数百人が参加することもあります。

フーチャップ（バクニン省キンバク区）の綱引きの儀式とゲームは竹で作られています。

一方、ロンビエン区にあるゴック・チ村（旧）の座り綱引きは、屈強な上半身裸の若者たちが、赤い木の杭に太い竹の棒を引っ張り合うことで有名です。この「競技」には、力強さと巧みな連携が求められます。ゴック・チ村の座り綱引きでドゥオン族チームが勝利すると、豊作と商売繁盛の兆しがあると言われています。

綱引きの儀式や遊びは、多くのアジア諸国の水稲文明と結びついた、古くから続く文化的慣習です。ベトナムでは、紅河デルタから北部の山岳地帯に至るまで、広く綱引きが行われています。

2015年、ユネスコはベトナム、カンボジア、韓国、フィリピンの綱引きの儀式とゲームを人類の無形文化遺産として認定しました。

ロンビエン区党委員会書記のグエン・マイン・ハ氏は、綱引き交流活動の意義について次のように強調しました。「近年、ロンビエン区は、伝統儀式の復興、交流の促進、科学的記録を確立するための研究の調整、若い世代の教育に重点を置くとともに、チャンヴー寺、クーリン寺、ゴック・チ共同住宅といった遺産に関連する遺跡空間の保全など、遺産の保存と振興のための様々な取り組みを行ってきました。ロンビエン区では、国内外の多くの綱引きコミュニティが参加し、交流、儀式の披露、綱引きの試合が数多く行われています。」

今年の交流プログラムでは、韓国、カンボジア、フィリピンの職人や綱引きコミュニティと、ベトナムの代表的な8つの綱引きコミュニティが一堂に会し、儀式や綱引きゲームが披露され、文化交流の新たな展開が示されました。具体的には、チャンヴー寺院での座り綱引き（ハノイ、ロンビエン区）、スアンライ鉱山綱引き（ハノイ、ダーフック村）、ガイケ鉱山綱引き（ハノイ、チエウミー村）、フオンカン川綱引き（フート省、ビングエン村）、フーチャップ綱引き（バクニン省、キンバック区）、タイ族の綱引き（ラオカイ省、バオニャイ村）、ホアロアン綱引き（ビンホアン省、ホーチミン市 ...フート省タンコミューン）、フーハオ村の綱引き（ニンビン省ヴィケー区）。

さらに、セハン大学（韓国）のアーティストによる太鼓舞や獅子舞のパフォーマンスが、活気ある文化交流の雰囲気を醸し出しました。

このプログラムは単なるパフォーマンスではなく、コミュニティが交流し、ベトナム文化の豊かさと多様性を体験するとともに、無形文化遺産の保存の経験について国際的な友人から学ぶ、オープンな文化フォーラムでもあります。

歓声とともに引き伸ばされた綱引きのロープのイメージは、コミュニティの結束、伝統の永続的な活力、そして人々の間の友情の精神についての力強いメッセージです。

江南

出典: https://nhandan.vn/hoi-tu-net-dep-di-san-keo-co-post923513.html