11月15日の午後、ハノイで「綱引きの儀式の保護と推進の10年」という国際会議が開催され、多くの代表者、 科学者、国際ゲスト、職人、そして各地の綱引きの伝統を実践するコミュニティが参加しました。
このイベントは、タンロン・ハノイフェスティバル2025の枠組みの中で、ハノイ市文化スポーツ局がロンビエン区人民委員会およびベトナム文化遺産協会と連携して主催した。
ハノイ市文化スポーツ局のレー・ティ・アン・マイ副局長は開会の辞で、綱引きの儀式と競技がユネスコの無形文化遺産（2015～2025年）に認定されて10周年を迎えるにあたり、国際会議「綱引きの儀式と競技の保護と推進の10年」は特別な意義を持つイベントであると述べた。
レ・ティ・アン・マイさんによると、綱引きの儀式とゲームは、農業コミュニティによって形成された独特の文化的慣習であり、好天と豊作への願いを反映しているという。
ベトナムでは、綱引きは地域社会の文化生活に欠かせないものとなり、村祭りの団結、力強さ、喜びの精神を伴い、何世代にもわたって保存、受け継がれてきました。
ちょうど10年前の2015年12月2日、ナミビアで開催されたユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会において、ベトナム、カンボジア、韓国、フィリピンの綱引きの儀式と競技が人類の代表的無形文化遺産として表彰されました。これは、多国間登録リストに登録された各国の共通の誇りであるだけでなく、特にベトナムの遺産保護活動コミュニティにとって大きな励みとなっています。
登録から10年が経過した現在も、ハノイの綱引き儀式と競技の伝統を継承するコミュニティ、そしてバクニン省、フート省、ラオカイ省、フンイエン省、ニンビン省などの各省の綱引きコミュニティは、その遺産価値を継続的に保護、推進、そして普及させています。コミュニティ内では、この伝統は定期的に実践され、紹介され、推進されています。若い世代への教育活動にも力を入れており、多くの地域では、国内の綱引きコミュニティ間の交流や交流が積極的に行われ、生きた遺産ネットワークが構築されています。
チャンヴー寺院で行われる座り綱引きの儀式と練習には、多くの人々が集まり、歓声を上げます。（写真：タン・トゥン/VNA）
特にベトナムは、綱引きの儀式と競技の伝統を継承する4つの新たなコミュニティを特定・認定し、国家遺産の充実に貢献しました。また、ベトナムと韓国、カンボジア、フィリピンとの国際的な繋がりは、文化交流の幅広い場を開き、コミュニティ間の繋がり、文化的アイデンティティの尊重と多様化、国家間の友好関係の強化、そして地域における平和、協力、そして持続可能な発展を促進しています。
ハノイ市文化スポーツ局のレー・ティ・アン・マイ副局長は、この国際会議は、私たちにとって、儀式と綱引き競技の遺産の保護と推進の10年を振り返り、経験を交換・共有し、達成した成果、困難、課題、そして新たな時代における協力の方向性を評価する重要なフォーラムであると述べた。
同時に、このワークショップは、有用な解決策を模索し提案する機会であり、現代生活における儀式や綱引きの遺産の継続的な強力な普及に貢献し、コミュニティのつながりや国家間の平和と協力の構築における文化の役割を確認します...
ベトナム文化遺産協会副会長のレー・ティ・ミン・リー博士によると、ベトナムの綱引きコミュニティは、世界遺産に登録されて以来、過去10年間にわたり、この遺産の保護と推進において素晴らしい成果を上げてきたという。
2015年のプロファイルには6つのコミュニティしか含まれていませんでしたが、新たに4つのコミュニティが発見され、調査が行われ、追加が提案される予定です。過去10年間で、ベトナムの綱引き遺産コミュニティは成長と発展を遂げ、その価値観、ブランド、そして人生における肯定的な意味を広めてきました。
タックバン（ハノイ市ロンビエン区）の座り綱引きコミュニティは、地元政府、ハノイ市文化スポーツ局、ベトナム文化遺産協会、文化遺産価値研究促進センター（CCH）の指導と積極的な支援により、国内外の綱引きコミュニティの成功したつながりの中心地となっています。
レー・ティ・ミン・リー博士は、ベトナム綱引き遺産コミュニティネットワーククラブの設立は、ベトナム綱引きの繋がりと持続可能性を示す典型的な例であると述べました。このネットワークは、文化の多様性の尊重を促進し、コミュニティ間の対話を促進し、平和と持続可能な開発の基盤として無形文化遺産を保護するという、2003年のユネスコ無形文化遺産保護条約の精神を反映しています。
ワークショップでは、遺産を実践するコミュニティの代表者らが、ユネスコに認定されてから10年が経った遺産についてのストーリーも共有した。
チャンヴー寺院での座り綱引きの儀式と練習。（写真：タン・トゥン/VNA）
座り綱引きの伝統が受け継がれるロンビエン区（ハノイ）のチャンヴー寺管理小委員会委員長、ゴ・クアン・カイ氏は、ユネスコ世界遺産に登録されてから10年が経った今も、チャンヴー寺の座り綱引きの儀式とゲームは、地域住民によって保存、実践され、力強く広められていると述べました。この伝統はロンビエンの人々の誇りであるだけでなく、「生きた遺産」の精神を鮮やかに証明するものでもあります。地域社会が主体となり、何世代にもわたって価値観を守り、創造し、伝えていくのです。
ワークショップに参加した代表団は、ベトナムの地域、韓国、カンボジア、シンガポールのコミュニティにおける人類の代表的な無形文化遺産「綱引きの儀式と競技」の価値を保護し、促進する上での経験、人類の代表的な無形文化遺産として認定された後の協力とコミュニティ交流の成果と課題、国内および名誉ある遺産を持つ国のコミュニティにおける綱引き祭りの文化的価値 - 創造的なコンテンツ - を発展させる計画などを共有する国内外の科学者や文化専門家からの多くの意見も聞きました。
（TTXVN/ベトナム+）
出典: https://www.vietnamplus.vn/mot-thap-ky-bao-ve-va-phat-huy-di-san-unesco-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post1077165.vnp
コメント (0)