ダナン市人民委員会は、考古学的文書を無傷のまま保存し、修復すること、自然および人間の侵入を制限することを緊急かつ長期的な課題として重視し、文書の寿命を延ばすための保存ソリューションを研究、解釈、発見することに決定しました。
これは、ダナン市人民委員会によって承認されたばかりの、グーハンソン国家特別記念碑におけるマナイ文書遺産の価値を促進し発展させるプロジェクトの主な内容の1つです。
グ・ハン・ソン碑群は、中国語とノム文字で書かれた貴重な記録遺産の宝庫であり、現在も78基の石碑（中国語碑76基、ノム文字碑2基を含む）が多数保存されていることから、2022年にアジア太平洋地域の記憶の記録遺産に認定されました。
グ・ハン・ソン石碑群は17世紀前半から20世紀60年代にかけて建てられたもので、ベトナムのみならずアジア太平洋地域でもユニークで珍しい種類のものです。
石碑の内容とスタイルは多様で独特な形式とスタイルを持ち、王室の文書、碑文、賞賛、詩、墓碑銘、対句など多くのジャンルがあり、かつて有名なグエン王朝の王、官僚、著名な僧侶、そして有名なグハンソンの崖や洞窟に碑文を残した多くの世代の文人や作家によって書かれています。
作品は、禅、漢、邵、三、楽などさまざまな書体で、独特で印象的な方法で石に描かれています。
グエン王朝時代の石碑システムを通じて保存された洗練された彫刻を備えたグーハンソンマナイは、ベトナムのマナイ分布地図に今も誇らしい足跡を残しています。
特に、マ・ニャイ碑は、歴史、地理、文学、芸術、宗教、言語、文化教育など、多くの側面における価値体系を担っているため、ベトナム国内外の研究者にとって非常に貴重で正確、かつユニークで希少かつかけがえのない文書です。
これらの遺産は、経済交流と接触の「記憶」を保存しており、17世紀から19世紀にかけての日本や中国など海路沿いの地域諸国とベトナムとの間の経済的、文化的、社会的交流と調和、および17世紀の国際結婚におけるベトナム人女性の地位と役割を明確に示しています。
さらに、この石碑には、17世紀におけるベトナム仏教の高度に統合され国際的な性質を帯びた仏教の歴史に関する情報も描かれている。当時、グーハンソン地域はクアンナム・ダナンの仏教の中心地とみなされ、ベトナム人だけでなく、日本人や中国人など他の民族からも注目と崇拝を集めていた。
決定によると、市人民委員会は、グ・ハン・ソン区に、現在から2030年までと2045年までの2つのフェーズでプロジェクトのタスクとソリューションの実施を組織するために、関係する部門、支部、セクター、ユニットを統括および調整するよう任命した。
具体的には、フェーズ 1 (2030 年まで) では、プロモーション製品の作成と滇那海の遺産の価値の向上に重点を置いています。
さらに、グーハンソン景勝地の幽霊に関する内容と知識を、必修科目である地域教育科目に組み込むべきです。生徒がVR360やバーチャルミュージアムといったテクノロジー製品を訪れ、体験する機会を優先的に設けるべきです。
マ・ナイ文化遺産の歴史、内容、そして価値を理解するためのスマートな解説システムを構築する。同時に、マ・ナイ文化遺産を紹介・促進するための短編映画（TVC）を制作し、テレビ、インターネット、会議、セミナーなどで上映する。また、市の研究、交流、外交活動に役立てるため、資料やギフトセットとして保存する。
マ・ナイの記録遺産に関する多言語写真集を作成し、研究成果と高画質画像を収集します。歴史的背景、人物、出来事などを再現した3Dマッピング映像を制作し、ダナンをはじめとする各地の主要プロジェクトで上映することで、観光客誘致につなげます。
人類の遺産としてのマンハイを総括し評価し、それを保存し促進するための解決策を見つけるための国際会議を開催します。
第2フェーズ（2045年を目標）では、第1フェーズで実施したプロモーション商品の活用に重点を置き、マナイ遺産の価値促進とグーハンソン風景名勝区の特別国家遺跡群における観光活用活動を結び付けます。
具体的には、計画と投資の方向性について、市はフェーズ1の成果を継承し、洞窟の価値を尊重するために新しい芸術照明システムに投資します。ビッグデータを統合した多言語バーチャルミュージアムを構築します。風景、人物、出来事を再現する3D映画（フェーズ2）を制作し、バーチャルリアリティシステムを統合してマスメディアで公開するための基盤を構築します。
併せて、遺物の検査、監視、厳重な保護を継続し、石碑の目録作成、番号付け、分類を行い、収集、複写、デジタル化、転写、翻訳を継続します。苔むした石碑、塗料で覆われた石碑、セメントで覆われた石碑、ひび割れた石碑の修復、清掃、処理のための対策を講じます。
コミュニティの役割に焦点を当てて、マン・ニャイからの観光商品を制作し、ダン・チョンの仏教に関する研究出版物を発行し、ノン・ヌオック石工芸村の価値を保存および促進するためのプロジェクトを構築します。
ゴーストビールの調査、収集、文書化、データベース構築をサポートします。また、コンテンツ、メディア製品、観光、ギフトの作成をサポートします。
グーハンソン景勝地のマンハイは、国境を越えた意義と価値を持ち、アジア太平洋地域、そして世界にとって重要な記録遺産と言えるでしょう。東アジア諸国間の交流、接触、そして文化の融合を象徴するものであり、中世から今日まで受け継がれてきたベトナムの戦略的な海洋ビジョンと、開放的で柔軟な外交政策を象徴しています。
現在、グーハンソン観光地の幽霊洞窟の内容はすべてベトナム語に翻訳され、検索用のデータベースが構築されています。
出典: https://www.vietnamplus.vn/da-nang-quang-ba-va-phat-huy-gia-tri-di-san-bia-ma-nhai-ngu-hanh-son-post1076999.vnp
コメント (0)