綱引きの伝統文化交流と実技公演

国際交流、つながり、協力、共有を強化します。

このプログラムは、ハノイ市文化スポーツ局がロンビエン区人民委員会およびベトナム文化遺産協会と連携して主催したもので、綱引きの儀式とゲームがユネスコの人類の代表的無形文化遺産に登録されて10周年を記念する「タンロン・ハノイフェスティバル2025」シリーズのイベントの一部である。

このイベントは、ベトナムの文化遺産の日（2005年11月23日～2025年11月23日）20周年の記念行事としても行われます。

伝統的な綱引きの文化遺産の交流と実演 - 写真1

座って行う綱引きは、ハノイのロンビエン地区のユニークな伝統です。

儀式のパフォーマンスや綱引きゲームも含まれた交流プログラムの開会の辞で、ロンビエン区人民評議会議長兼党委員会書記のグエン・マイン・ハ氏は次のように断言した。

「ユネスコ無形文化遺産綱引きの交流・公演プログラム」は、民俗伝統、コミュニティ精神、国際友好と協力を結集したユニークな文化イベントです。

グエン・マイン・ハ氏は、文化遺産、特に無形文化遺産は常に貴重な資源であり、それぞれの地域、それぞれの国家、それぞれの人々の社会経済発展に大きく貢献していると述べました。遺産は伝統と文化的アイデンティティを反映するだけでなく、今日そして未来の持続可能な開発の基盤となるものです。

これは、ハノイ市が決議第09-NQ/TU号で定めた2021～2025年の首都の文化産業の発展に関する主要な方向性でもあり、2030年までの方向性と2045年までのビジョンを掲げており、創造的開発、文化観光の推進力を生み出し、地域と世界における首都の地位を高めるために、遺産の価値を活用することを強調している。

伝統的な綱引きの伝統の交流と実演 - 写真2

「綱引き」は喜びの音であるだけでなく、治水、国家の平和と繁栄、天候順調、豊作への願いがこだましている音でもあります。

近年、ハノイの無形文化遺産の価値の保護と促進の取り組みは多くの重要な成果を達成し、あらゆるレベルと分野の深い関心を裏付けるとともに、文化産業の発展における遺産の実際的な役割を示し、首都の安定した持続可能な発展の基盤を築いてきました。

2015年、ベトナムの綱引き儀式と競技がユネスコの代表的無形文化遺産に登録されました。これは、ベトナム全土の誇りであると同時に、チャンヴー寺院の伝統的な座り綱引きが保存されているロンビエン区の党委員会、政府、そして住民にとっても特別な栄誉です。

綱引きの儀式とゲーム - 世界地図に刻まれたベトナムの誇り高き10年間

VHO - 2025年11月1日から16日まで開催される「タンロン・ハノイフェスティバル2025」の枠組みの中で、ハノイ市文化スポーツ局は、ロンビエン区（ハノイ）およびベトナム文化遺産協会と連携し、「綱引きの儀式とゲーム」が人類の代表的無形文化遺産に登録されてから10周年を記念するイベントを開催します。これは、国際舞台でベトナムの文化的アイデンティティを確立する道のりにおける特別な節目です。

その画期的な出来事以来、市と旧ロンビエン地区の注目のもと、ロンビエン区の政府と住民は、伝統祭りにおける綱引きの儀式の復活、文化活動やメディア活動を通じての遺産の普及と推進の強化など、遺産の価値を保存し推進するための多くの効果的な解決策を実施してきました。

研究を調整し、科学的文書を作成し、若い世代の教育に重点を置き、特に、トランヴー寺、クリン寺、ゴック・チ共同住宅複合施設などの遺産に関連する歴史的遺跡の文化的空間と景観を保護します。

ロンビエンの人々にとって、綱引きは単なる民間の遊びではなく、強さ、慈悲、自然の保護を象徴する神である聖なる聖人フイエン・ティエン・トラン・ヴーと聖なる聖人リン・ラン・ダイ・ヴオンに関連した神聖な宗教儀式です。

伝統的な綱引きの文化遺産の交流と実演 - 写真4

このプログラムは、文化遺産の展示と、国内のさまざまな地域間で文化遺産を共有し、国際的な文化交流を促進するための公開文化フォーラムの両方の役割を果たします。

祭りの季節ごとに「綱引き」の掛け声は喜びの声であるだけでなく、治水、国家の平和と繁栄、天候順調、豊作への願いがこだまする響きでもあります。

グエン・マイン・ハ氏は次のように断言した。「人類の代表的な無形文化遺産である綱引きの儀式と競技の交流・公演プログラムは、遺産公演活動であると同時に、国内の各地域間で共有し、国際的な文化交流を促進するための開かれた文化フォーラムでもある。」

これは私たちにとって、ベトナム文化の豊かさと多様性を理解する機会であり、同時に国際的な友人から無形文化遺産の保存と推進に関する貴重な経験を学ぶ機会でもあります。

このイベントには、全国各地から職人や綱引きコミュニティの代表者が参加しました。特に、韓国、カンボジア、フィリピンの3カ国から綱引きコミュニティの代表者やメンバーが参加したことで、国際交流の雰囲気が高まり、協力の精神と遺産保存における経験の共有が示されました。

伝統的な綱引きの文化遺産の交流と実演 - 写真5

両チームは激しく競争した。

遺産の価値を広める

交流プログラムにおいて、ベトナム文化遺産協会は、全国各地で遺産を実践している模範的なコミュニティーで構成されるベトナム綱引き遺産コミュニティーネットワーククラブを設立し、発足させる決定を発表した。

綱引きコミュニティには、ハノイ市ロンビエン区トランヴー寺の座り綱引きコミュニティ、フート省ビングエンコミューンフォンカンのダブル綱引きコミュニティ、バクニン省キンバック区フーチャップの綱引きコミュニティ、ハノイ市ダーフックコミューンスアンライの鉱山綱引きコミュニティなどがある。

フート省ヴィンタン村ホアロアンの綱引きコミュニティ、ハノイ市チュエンミー村ガイケの綱引きコミュニティ、ラオカイ省バオナイ村タイ族の綱引きコミュニティ、ラオカイ省サパのザイ族の綱引きコミュニティ、ニンビン省ビケ地区コイ族の綱引きコミュニティ、フンイエン省キエンスオン村チャドアイ村のロープ綱引きコミュニティ。

ユネスコ無形文化遺産の交流・公演プログラム「綱引きの儀式と競技」では、国内外の一般の人々が綱引きの儀式と競技について学び、見学する機会を得ました。ギジシ村（韓国）とベトナムの 8 つの綱引きコミュニティには以下が含まれます。チャンヴー寺院の座った綱引き (ハノイ市ロンビエン区)。スアンライ鉱山の綱引き（ハノイ、ダフックコミューン）。 Ngai Khe鉱山の綱引き（ハノイ、チュエン・ミー・コミューン）。

フオンカイン村（フート省ビングエン村）での綱引き。フーチャップ村（バクニン省キンバク区）での綱引き。タイ族の綱引き、チュンドゥ村（ラオカイ省バオナイコミューン）。ホアローン村（フート省ヴィンタン村）での綱引き。フーハオ村（ニンビン省ヴィケー区）の綱引き。

伝統的な綱引きの文化遺産の交流と実演 - 写真6