このフェスティバルは、ベトナム舞台芸術家協会がニンビン省人民委員会と連携してニンビンで開催しましたが、多くの団体が集まることができなかったため、組織委員会はホーチミン市、 ハノイ、ハイフォンの3か所に拡大することに合意しました。脚本家のグエン・ダン・チュオン博士、功労芸術家のトラン・タン・ヴィン監督、ルル・マリー・オーレリア・オーバーマイヤー監督（ドイツ出身）、杉山剛監督（日本人）、舞台評価・審査の専門家であるドイナ・セザリナ・ルプ氏（ルーマニア出身）を含む審査員が、会場で鑑賞と採点を行います。
ステージ5Bのイリュージョンプレイ
写真：HK
28の演目は、改革オペラ、チェオ、サーカス、人形劇で構成され、そのうち7つはモンゴル、中国、日本、ウズベキスタン、ポーランド、韓国からの作品で、残りはベトナムの団体によるものです。組織委員会は、今年のベトナムの演目の登録数は非常に多く、良い兆候であると述べましたが、評価委員会の審査により一部の演目が除外され、質の高い作品のみが選出されました。
すべての作品は、脚本技法、演技言語、演出技法において、斬新さ、創造性、そして独自性を追求し、実験的な基準に沿っています。作品の内容は英語に翻訳され、字幕も付いているので、簡単に理解できます。さらに、英語の司会者も出演します。
ベトナム舞台芸術家協会副会長で人民芸術家のジャン・マイン・ハ監督は、「このフェスティバルを通して、ベトナムのアーティストは世界と繋がり、交流し、創造的な芸術体験を共有する機会が増え、それによって舞台の発展の方向性を見出すことができる」と述べた。さらに、すべての探求がすぐに成功するわけではないため、私たちは励まし、動機づけ、そして失敗から将来への貴重な経験を得る必要があると強調した。
すべての演劇は実験的な基準に従い、脚本技法、演技言語、またはステージング技法における斬新さ、創造性、独自性を追求します...
写真：HK
ホーチミン市からは、 Ao Quan （ステージ5B）、 Nguyet Ha （ステージHong Van）、 Son Ha （ステージSen Viet）、 Hon Tho Ngoc （実験劇場The Gioi Tre）、 Con Hong Thuy （ホーチミン市演劇映画協会）、 Chuyen Ca Na （ヒーロー映画会社）の6つの演劇が参加しており、いずれも社会化された団体です。
人民芸術家のホン・ヴァン氏はこう語った。「私たちの舞台は市場経済の影響を受けているとはいえ、チャンスがあれば、私たちのプロとしての血は静かに沸き立ちます。アーティストには、心に火を灯し続け、果敢に挑戦してほしい。そうでなければ、日々の苦労に疲れ果ててしまうでしょう。フェスティバルは、アーティストにとって日常の安全から抜け出し、新たな創造を求めるための『言い訳』であり、『宿命』なのです。」
出典: https://thanhnien.vn/ao-quan-cua-san-khau-5b-mo-man-lien-hoan-quoc-te-san-khau-thu-nghiem-2025-185251116155625218.htm
コメント (0)