マイ・フー・フオックと過ごす秋

マイ・フー・フオックも例外ではない。緻密な観察力、冷静さ、そして緻密な思考力で、彼は独自の手法で『秋に触れる』（作家協会出版社、2024年）を創作した。 「秋に触れると、魂はぼんやりと／秋の影が窓からこぼれ落ちる／あなたが掴んでいるもの／秋の瞳は悲しげに前を向く」 。

夏の暑い日差しが徐々に和らぎ、季節の移ろいを感じるこの時期に、詩集『秋の触感』に収録された99編の詩をめくりながら、読者は詩人マイ・フー・フオックとともに、「人生の色彩」「懐かしき日々」「あちこち」「新緑の郷愁」という4つのコマを通して、秋の香りと色彩を探ります。それぞれのコマには、秋特有のニュアンスが込められています。

秋は大地と空のイメージであるだけでなく、人生経験とともに秋の時代を迎えた詩人のイメージでもあります。詩人は、現代の喧騒の中で、様々な人間の状況、あらゆるものの変化、そして伝統的な価値観の喪失を目の当たりにします。過去の愛への郷愁、愛する人への憧憬、時空を前にした不安や圧倒的な孤独…これらすべてが、マイ・フー・フオックの優しく深遠な詩を通して、はっきりと表現されています。

マイ・フー・フオックは引退した医師であり詩人であり、現在はダナン作家協会の執行委員会のメンバーです。詩集を6冊出版し、国内で数々の文学賞を受賞しています。

これまでの詩集を見ると、「ありがとう」（2003年）、「学生時代」（2004年）、「小さな通りのささやき」（2006年）、「Phien khuc sang mua」（バイリンガル詩、2012年）、「Roi tu do」（バイリンガル詩、2019年）まで、マイ・フー・フオックについて言及する読者は、無邪気で純粋な学生時代の恋愛詩について言及している。 「昼間一緒に遊んだり勉強したり、私たち二人は／お互いに何千もの愛を送り合った」 （「学生時代の恋愛」）。

しかし、詩集『秋の感触』では、愛についての詩の背後には、驚きの叫び、人生における得失を前にした悲しみが隠されている。「菊の季節は、王室のホウオウボクの小道からはるか遠く黄色に変わっている／地平線で拍子を逃して百年／広大な空の上と下／私たちが出会ったとき、落ちる音が聞こえた」（「あなたの魔法は紫色です」）。

マイ・フー・フオックの詩における秋の情緒は、詩集全体のタイトルにもなっている5語の詩「秋の触感」に最も凝縮されている。この詩は、秋の庭で迷子になった時のためらいがちな足取りを描写しており、最初の3節には詩人の秋への真摯な思いが込められている。「私の心は寂れた宿屋のようだ／馴染みのある名前のない日／ためらいがちに秋は絡み合う／午後の鳥の足跡の秋の姿 ― 思い出の小道に黄金色の秋の枝／秋の恋は黄金色か、愛しい人よ／秋の空と大地は蜜で甘く／私の心の秋は穏やか ― 前の秋の足音は／次の秋に触れる／時間は水のよう／互いの人生を流れていく」（「秋の触感」）。

秋の姿、秋の枝、秋の瞳、秋の恋が、あらゆる考え、あらゆる言葉の中に溶け合い、特に、流れる時間法則の前に秋に触れようとする詩人の驚きと深遠な手腕は、読者の魂に深い印象を残します。 「時間は水のように / 互いの人生を流れていく」 ...

「詩はまず人生であり、それから芸術である」（ベリンスキー）、詩は人生から生まれるので、詩には常に人生のイメージ、人々のイメージが含まれています。

詩人マイ・フー・フオックにとって、詩はあらゆる喜びや悲しみ、そして心から愛する心の高揚や情熱を表現する手段です。詩人の秋の感情と調和し、優しく深みのある詩的な声が聞こえてきます。五語や七語といった詩の形式を好み、リズムと詩の息吹は親しみやすく親しみやすいものですが、マイ・フー・フオックは依然として新しさと若々しさを意識しています。

野生のデイジーが描かれた黄色い表紙の詩集を手に、読者はいつも自分たちの信念を託しています。詩人マイ・フー・フオックの「秋の感触」は、詩と秋を愛する心を結びつけ、ソウルメイトを見つける架け橋となるでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/cham-thu-cung-mai-huu-phuoc-725257.html