バッチャン陶磁器を世界へ発信。

ハノイの中心部から10km以上離れた紅河左岸に位置するバッチャン陶器村（ハノイ市バッチャンコミューン）は、ベトナムで最も有名な陶器村の一つとして古くから知られています。

年間収益は2兆VNDを超えます。

何百年もの間、バッチャン陶器工芸は、各家庭の生活に欠かせないものとして地元の人々によって保存され、発展してきました。

歴史の波乱万丈を経ても、この地の陶器窯の炎は一度も消えることはなかった。バッチャンの職人たちは代々、その技の秘密を静かに守り続け、釉薬の色彩と陶器の形を守り続け、この村を伝統工芸の名声へと押し上げてきた。

バッチャン陶器村の職人たちが製品を作っている。写真：ファム・フン

バッチャン村人民委員会のド・タン・トゥアン副委員長によれば、バッチャン陶器村には現在、陶器の製造・取引を行う企業が約200社、世帯が約1,000世帯あり、数千人の労働者に雇用を生み出しているという。

工芸村の生産および事業価値は年間2兆VNDを超え、1人当たり年間約8,700万～9,000万VNDの平均収入に貢献しています。

バッチャンの人々は、伝統工芸を守りつつ積極的に革新を進め、粘土で作られた製品が実用的な価値を持つだけでなく、ベトナムの人々の文化的物語を伝える、長年続く工芸村としての地位を徐々に確立しつつあります。

ボウル、皿、ティーポットなどの馴染み深いものから、高級な芸術品や装飾陶磁器まで、工芸村の製品はデザインと品質の面でますます多様化しています。

バッチャン村人民委員会の代表者によれば、バッチャンの陶器は国内市場だけでなく、日本、韓国、ヨーロッパなど多くの国に輸出されており、地元の人々に大きな収入をもたらしているという。

その結果、陶器作りは伝統的な文化的価値の保存に役立つだけでなく、雇用を創出し、収入を増やし、地域の経済発展にも貢献します。

革新は伝統工芸を生き残らせるのに役立ちます。

バッチャン陶器村の職人、グエン・チョン・ギア氏によると、創造性は常に重要であり、特に現代では科学技術が、世界中の幅広い人々に創造的なアイデアをもたらすことに貢献しているという。

職人たちは、創造的なアイデアが工芸村の工芸を存続させ、より速く発展させるのに役立つと述べています。バッチャン村では、多くの高齢者が技術を伝承し、若い世代に工芸を守っています。

しかし、工芸を守るということは、先人たちの考えをただ単に真似するということではなく、若い人たちが先人たちの手法を受け継ぎ、そこから市場に合った新しいデザインや焼成技術を開発・創造していくことなのです。

バッチャン陶器村の製品は多くの国に届けられています。写真：トゥン・グエン

ベトナム市場は世界市場の動向に合わせて絶えず変化しています。そのため、バッチャン陶器、そしてベトナム陶器全般の発展にとって、イノベーションは最も重要な要素です。

若き光の彫刻家ブイ・ヴァン・トゥは、創作の旅を通して、自身の芸術言語を広げるために常に新しい素材を探し求めてきました。

以前は主に木材やリサイクル素材を使って実験的な光の彫刻を制作していましたが、最近ではバットラン陶器が彼の作品の重要な素材になっています。

職人ブイ・ヴァン・トゥの光の彫刻芸術などの革新的な実験は、工芸村の空間に新たな視点を加え、伝統と創造性が出会うとき、バッチャン陶器村は観光開発の多くの機会を切り開き、文化的価値を広めることができることを示しています。

伝統工芸村の持続的な発展のために。

バッチャン村は、単なる生産拠点にとどまらず、ハノイの魅力的な文化・観光地となりつつあります。毎年、数十万人もの観光客が村を訪れ、見学や陶芸体験、そしてこの古代工芸の歴史について学びます。

伝統的な陶器工芸の保存と発展を目指すバットチャン村の人々の革新的な取り組みは、徐々に国際的な認知を得ています。

2025年には、バッチャン陶器村（ヴァンフック絹織村と共に）がベトナムで最初の2つの工芸村としてグローバル創造都市ネットワークのメンバーとして認定され、重要な節目となるでしょう。

ハノイ手工芸美術協会会長で職人のハ・ティ・ヴィン氏によると、このイベントは、ベトナムの伝統的な手工芸品全般、特にハノイの価値を認めるだけでなく、手工芸品が国際市場にさらに進出していく機会を開くものでもあるという。

世界中の多くの工芸村を訪問する機会があった職人のハ・ティ・ヴィン氏は、工芸村全般、特にバッチャン村の発展は、国家の文化的アイデンティティの保存と密接に結びついていなければならないことを理解していると述べた。

職人たちはまた、科学技術の役割を強調し、買い手の感情を呼び起こし、さまざまな市場に適した高品質で独特な製品を生み出すために、革新と科学技術の応用が必要であることを強調した。

人々の知識と技術の応用により、バッチャン陶器村は新たな転換期を迎え、近代的な窯技術を生産に導入しました。そして、まさにこの変革によって、バッチャン陶器は今日、力強い発展を遂げ、製品の品質と価値を向上させるための条件が整ったのです。

職人のハ・ティ・ヴィン氏は、人間的要素も強調した。「村人全員が観光ガイド、村の語り部になることができます。各家庭は、私たちの祖先が残した大きな陶器博物館のつながりなのです...」

バッチャン村人民委員会のド・タン・トゥアン副委員長は、バッチャン陶器村の持続可能な発展のためには環境が特に重要な問題であると地元政府が認識していると語った。

今後、コミューンは環境管理と保護のための解決策の推進を継続します。重点は、窯技術への転換を促す意識向上と奨励、産業クラスターの計画、そして廃棄物の集中処理です。

バッチャン村は、生産・事業に従事する世帯に対し、木炭窯を完全に廃止し、100％ガス窯または電気窯に切り替えるよう推進・奨励することに注力しており、それによって深刻な大気汚染と粉塵を削減しています。

さらに、地方自治体は、小規模生産世帯を数十ヘクタール規模の産業集積地へ移転させる計画に注力しており、これにより廃棄物と廃水の一元管理が促進されています。また、陶磁器廃棄物は、無差別に投棄されるのではなく、建設資材へのリサイクルや整地のために収集されています。

バッチャン村は、環境管理と環境対策を徹底的に実施することで、汚染を効果的に抑制し、工芸村にとってより健康的な生活環境を創出することを決意しています。これは、バッチャン工芸村の持続可能な発展と国際社会への統合を促進するための前提条件です。

出典: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html