ピエングがドラゴンを倒す

[広告1]

昔々、6人兄弟の家族がいました。皆まだ幼かったのですが、ある日、子供たちは焦げたご飯をめぐって喧嘩をしました。次男は自分の分をもらえず、不満を抱き、家を出て森へ食べ物を探しに行きました。辺りが暗くなってきた頃、遠くに小さな小屋を見つけたので、彼はそこへ行き、そこで眠りました。翌朝早く、彼は森へ行き続け、午後にはまた小屋に戻って眠りました。

数日連続で、毎日が同じことの繰り返しでした。ある日、太陽が綿の木の梢からちょうど昇った頃、夫婦は畑を見に行き、小屋に入り、戸が開いているのに何もなくなっているのを見て驚きました。毎日、夫婦はこれを観察していました。ある日、食べ物と飲み物を残していったのですが、すべて食べられてしまいました。それを見て、夫婦はスープ、米、鶏肉、豚肉、酒をひょうたんに入れることを思いつきました。夜、小さな男の子は小屋に戻り、たくさんのおいしそうな食べ物を見ました。食べた後、酒の入ったひょうたんを取り出して飲みました。食べたり飲んだりした後、米籠を取り、それを体にかぶって眠りました。朝になっても、男の子はぐっすり眠っていました。夫婦はいつものように畑に行き、小屋の戸がまだ開いていて、食べ物と飲み物がすべてなくなっているのを見ました。それから夫婦は籠をひっくり返すと、元気な孫が眠っているのを見つけ、彼を養子にしました。夫婦は大変喜び、息子の名前を尋ねるとピエンであることが分かり、彼が善良で勤勉な子であってほしいと願うばかりでした。ピエンは祖父母の名前も尋ね、祖父母の通称は「ウン・チョー・アオ・トラン」だと笑顔で答えました。

1年後、ピエンが大きくなった時、祖父母は彼に水牛の世話をするように言いました。ピエンはとても喜びました。祖父母は彼に、水源の近くで水牛を世話し、上流では世話をしないように言いました。そこはとても危険なので、毎年決まった日に、この村の人々は空から降りてくる竜に美しい娘を捧げなければなりませんでした。さもないと、村全体が滅びてしまうからです。孫は祖父母の言うことを聞き、毎日水源の近くで水牛の世話をしました。

ある日、私は水源の源流で水牛たちを集め、何が起こるか見てみました。群れの中には、群れとは別の方向に頭を向けて草を食べている水牛がいました。私は小さな白い石を拾い、水牛に投げつけ、その場で殺しました。ピエンはとても悲しくなり、祖父母に叱られるのではないかと恐れました。ピエンは死んだ水牛を残して群れを家に連れて帰り、石を持って米小屋の上の瓶に入れ、ベッドに入って休みました。祖父母が仕事から帰ってきたとき、ドアが開いているのを見ました。家は静かで、ピエンは早く寝ていました。祖父母は心配して、何があったのかと尋ねました。孫は水牛を殺したすべてのことを話し、祖父母に謝罪して許しを請いました。祖父母は孫を我が子のように愛し、励まし、慰め、そして村の多くの人々と共に水牛を家に持ち帰り、屠殺して村人たちに分け与え、食べさせました。3日後、祖父はピエンに尋ねました。

- その石がどこにあるか知っていますか、見せてください。

従順な孫は小屋に登り、壺の中に手を伸ばして石を取り出して祖父に見せました。祖父は孫に言いました。

- 明日は岩を磨くための薪を買いに行きます。

二人は石を取り出し、7日間磨いて、とても鋭い石の包丁を作りました。それから祖父は、包丁にぴったり合う美しい革の鞘を作りました。祖父は包丁と鞘を孫に渡し、大切に保管するように言いました。

村人たちが竜に貢物を捧げなければならない日が近づいていました。村人たちは水源の源に集まり、小さな小屋を作り、美しい少女を小屋に閉じ込めました。少女は丘の頂上の竹藪のような美しい場所に座っていました。それから皆は去り、竜が少女を食べに来る日を待ちました。ピエンは祖父母に、竜を倒して美しい少女を救うために剣を持ってきてくれるよう頼みました。彼らが到着すると、ピエンは少女に尋ねました。

- ドラゴンが彼女を食べるまであと何日ですか?

少女は答えた。

- あと2日だけ！

ピエン氏は次のように述べた。

- 殺してやる！

「おいおい！このドラゴンはすごく大きくて獰猛だから、君には戦えない。戻った方がいい。さもないと、君も死んでしまうぞ。」

ピエングはきっぱりと答えた。

- 私はそれを殺します、私は簡単に死ねません、もし私が死ぬなら、彼女と一緒に死にます。

彼女は感動して涙を流し、彼にこうアドバイスしました。

- 家に帰れ！私と戦うことはできない、私は死ぬしかない！

ピエンさんはこれを聞いてさらに同情心を抱き、毅然とこう言いました。

村人たちは毎年、あなたのような美しい娘をこの村に捧げなければならないのよ！あなたはこの村で7人目よ、私は命をかけてでもこの村に捧げられるわ。

二日目、少女の言った通り、竜が空から降り立ち、村人たちを恐怖に陥れました。竜はテントに飛んできて、少女に尋ねました。

- 何か変な匂いがするのはなぜですか?

少女は答えた。

- 私を食べたいならテントに入って来なさい！

その時、ピエンはテントの入り口に隠れようとしていた。少女はドラゴンに語りかけた。

- さあ、私を食べなさい！誰もいないのに、私はただ死を待っているだけ。

その時、竜がテントの入り口に頭を突っ込んだので、ピエンはすぐに剣を振りかざして竜の頭を切り落としました。竜は激しく吠え、天地を暗くしました。ピエンは竜の体を7つに切り裂き続けました。竜を倒した後、ピエンは剣を持って家に帰り、剣の鞘を忘れて眠りました。村人たちが見に来ましたが、美しい少女を助けた人が誰なのか誰も知りませんでした。村の長老たちは村人たちを動員し、剣を持っている者は誰でもそれを持ってきて鞘に通そうとしましたが、誰の剣も鞘に入りませんでした。村の長老たちは、村の若者の中で鞘に収まる剣を持っている者をこの美しい少女の夫にすると発表したのです。

村では多くの若者が試しにナイフを持ってきましたが、どれも鞘に収まりませんでした。そこで村の長老は人を遣わしてそのナイフを探させました。村中を何度も探した後、ようやくピエンという名の男の家族を見つけました。彼もナイフを持っていましたが、鞘に収まるかどうか試したことがありませんでした。村の長老は、その人にナイフを持ってきてもらい、鞘に収まるかどうか試すように言いました。ピエンは拒否しましたが、結局ピエンがナイフを持ってきて試すしかありませんでした。ピエンのナイフは鞘にぴったり収まりました。村の長老は嬉しそうに、この美しい娘がピエンの妻だと発表しました。それからピエンと妻は箸と鍋のように仲良く暮らすようになりました。

それ以来、村人たちは平和な生活に戻り、ピエンが鋭いナイフでドラゴンを殺したため、ドラゴンに貢物を捧げる必要はなくなりました。

[広告2]
ソース