藍色を飛ばせ。

鮮やかな色彩の錦織物が、コトゥー族の新年の柱建て祭りを彩る。写真：Pơloong Plênh

各地域の伝統的な藍色、そして錦織製品や文様の創作技法は、それぞれに独特の特徴を持っています。タイザン、ドンザン、ナムザンといった山岳地帯のコトゥ族の人々が、祭りや伝統的な正月に、祖先の祭壇や村の共同住宅の神聖な空間に、様々な色合いや種類の藍を丹念に織り、飾り、飾っていた様子は、今でも鮮明に記憶に残っています。

カトゥ族の家庭の祭壇には、それぞれに独特の特徴を持つ伝統的な織物や宝飾品が飾られています。織物、ベルト、腰巻き、そして色とりどりのビーズネックレス、瑪瑙ビーズ、銀のブレスレット（パナン）といった宝飾品まで、すべてが厳粛な祭壇空間を創り出しており、常に自らのルーツを見つめる人々の敬意、崇敬、そして精神を反映しています。

村のお祭りやテト（旧正月）は、山岳地帯の涼しく移り変わりやすい気候の中、高床式の家の暖かい屋根の下で、燃える炉床に囲まれ、家族が集まり再会する機会です。私は若者の個人のフェイスブックページを閲覧する機会があり、コトゥ族の多くの若者が、森の樹皮で作ったシャツや腰巻き、そして自らの熟練した手で織り上げ縫いした錦織りなどの伝統衣装を自ら縫い、着用していることに驚きました。これは、伝統文化への愛を広めることのプラス効果を示しています。錦織りの藍色を大切にすることから、祭りの期間中に多くの若者が自らの民族の伝統的な踊り、音楽、料理について学ぶことまで、その効果は多岐にわたります。

ふと、母の言葉を思い出した。高床式の家の織機で、母は子供や孫たちに、伝統衣装の模様の作り方、織り方、そしてそれぞれの模様の意味を教えながら、細心の注意を払ってビーズを織っていた。母はこう言った。「私たちの民族衣装は、私たちの皮膚、肉、肝臓、腸のようなものです。綿花の栽培、糸紡ぎ、色作り、種選びから形作りまで、錦織製品を作ることで、女性たちの揺るぎない忠誠心と献身が表現されています。土地、水、森、鳥、動物、グォル屋根、タントン、ダーダー、織り、錦など、様々な人間的な意味を持つもの。これらの模様は、山、森、川への愛、私たちのルーツへの回帰、そして地域社会の結束を表しています。錦織はまた、権威、人々の善良さ、回復力、勤勉さ、そして作り手の細心の注意深さを物語っています。」

国境の村々へと山を登る旅の途中、私は幸運にも、コトゥ族の優れた職人たちが伝統的なコトゥ族の衣装について語るのを聞くことができました。タイジャン県チュリー村の優れた職人、コ・ラウ・ブラオ氏はこう語りました。「かつて山岳地帯の人々は、食料、水、薬、衣服に至るまで、あらゆるものを森に頼らざるを得ず、数え切れないほどの困難に直面していました。当時は布地がなく、高地の人々は主に木の樹皮を使って衣服を作っていました。その後、彼らは綿や種子のある植物を発見し、それらを繊維に織り込む方法を学び、自然の色を作り出し、今日私たちが目にするコトゥ族のアイデンティティを反映した伝統衣装を作り出しました。」

タイジャン県ラン村の著名な職人、ブリウ・ポー氏は、同村で国際ゲスト向けに開催されたコトゥ文化祭で次のように語った。「衣服や宝飾品は、単に着飾るという行為や美しさを反映するだけでなく、さらに重要なのは、特にコトゥの女性、そして一般的にベトナム人女性の熟練した手によって織られた錦織りの繊細な織り目一つ一つを通して、生き生きと、人間的に、客観的に、魂と美しいアイデンティティを表現しているということです。」

藍の色合いが山の民の世代、老人と若者を結びつけ、鮮やかな青い空と村祭りのまばゆい色彩の中で、四方八方を誘う踊りで天を優しく呼び起こすとき、それは喜ばしい兆候であり、美しい伝統的な文化的価値が「継続され、伝えられる」生活環境であり、若者に美しいアイデンティティを学び、大切にする機会を与え、特に錦織の美しさ、そして一般的な文化的価値を広めることに貢献しています。

今日、伝統的な錦織りや縫製産業における若い職人の台頭により、伝統的な錦織からアオザイ（ベトナムの伝統衣装）、ベスト、男性用スーツ、女性用ブレスレットなど、瑪瑙やビーズを用いた革新的な衣料品やジュエリー製品が数多く生み出されています。コートゥー族の伝統的な藍錦を誇らしげに身を包んだ若いアラット・マイさん（ナムザン県出身）は、愛国心とは、自然、国、人々への愛を表現した衣装、踊り、民謡など、自らの民族の美しい伝統文化的価値を大切にすることであり、団結して平和を愛し、繁栄し持続可能な国家を築くために共に働くことを誓うことだと述べました。

鮮やかな伝統の藍色は、村の祭りや若者たちのFacebookページで輝きを放ち、文化的価値が世界に羽ばたき、美しい伝統文化価値の保存、推進、発展に貢献していることを示す前向きな兆候です。藍色はコミュニティをつなぐ目に見えない糸となり、山岳地帯出身の若者、特に大都市で学び、働き、暮らす若者たちを結びつけ、伝統文化をさらに大切にし、文化的アイデンティティを広く伝える大使となり、伝統衣装、宝飾品、舞踊など、より高みへと導く役割を果たしています。

カ・ラン

出典: https://baodanang.vn/channel/5414/202504/chap-canh-sac-cham-bay-xa-4003193/