ホーチミン市における追加教育と学習のためのガイドラインが正式に発行されました

（NLĐO） - ホーチミン市は、学校内外における違法な補習授業や補習授業を阻止することを決意している。

2月17日、ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、ホーチミン市での補習教育と学習を規制する教育訓練省の通達29/2024の実施ガイドラインを発行する文書に署名した。

ホーチミン市教育訓練局のリーダーたちは、各区、郡、トゥドゥック市の教育訓練局長、高等学校、中等学校、継続教育センター、職業教育センターの校長に宛てた文書の中で、これらの部署のリーダーたちに、以下の具体的な内容を早急に実施するよう要請した。

教育訓練省の補習教育に関する通達第29/2024号の実施、普及、促進を、関係機関、公務員、教員、職員、生徒、保護者に対して組織的に行う。市の教育部門に携わるすべての関係機関および教員が補習教育に関する規則を厳格に遵守することを確保する。また、検査・審査計画を策定し、学校内外における許可されていない補習教育を断固として防止する。

- 2018年度一般教育プログラムの質を確保するため、引き続き同期的なソリューションを実施します。定期テストと評価は2018年度一般教育プログラムと整合したものでなければならず、学生に追加授業への出席を強いるようなプレッシャーを与えてはなりません。

ホーチミン市は、すべての部署に対し、学業成績が基準以下の学生に対する復習と個別指導の組織を緩めないこと、および最終学年の学生に対して集中的な試験準備を組織することを要求しています。

・学業成績が基準に達しない学生に対する補習・指導の体制を絶対に緩めず、学校の教育計画に基づいて入学試験や卒業試験に向けた最終学年の学生に対する集中的な補習授業を組織し、2018年度一般教育計画に規定された各教科・学年ごとの学習成果の達成を支援することを学校の責任として位置づける。

- 回覧第 29 号の実施中に発生した困難や障害を適時に特定し、対処し、適切な解決策を提案します。

小学校レベルでは追加の個別指導は一切ありません。

トゥドゥック市および各区教育訓練局に対し：上記に加え、トゥドゥック市および各区人民委員会委員長による当該地区の課外補習活動の指導および検査に関する指示を厳格に実施する。第29号通達第4条第1項に規定されている小学生に対する課外補習の絶対禁止について、小学校に徹底して説明する。2018年度一般教育計画の要件に従い、1日2コマ制プログラムの実施計画を調整・策定するよう各部署長に指示する。クラブ活動、人材育成活動（芸術、 スポーツなど）、生活技能訓練を強化・充実し、地域の特性や保護者の送迎時間への適合性を確保する。当該地区における課外補習に関する規定違反事案については、権限の範囲内で適切な措置を講じるか、所管官庁に報告する。

出典: https://nld.com.vn/nong-chinh-thuc-ban-hanh-huong-dan-day-them-hoc-them-tai-tp-hcm-196250217083853992.htm