アンザン省ティンビエン郡にあるティンビエン国境市場は、古くから国内外の観光客に人気のスポットです。ここは、豊富で多様な商品の取引の中心地であるだけでなく、地元の人々、商人、観光客が近隣諸国からの様々な特産品や輸入品を手頃な価格で売買する、文化交流の場でもあります。
ティン・トゥック・アンド・ダン・トック紙の記者によると、10月下旬の市場への来場者数は非常に少なく、ほんの一握りだったという。特にこの場所はこれまで観光客で賑わっていたが、最近は市場への来場者数も大幅に減少している。
ティンビエン市場の衣料品商、レー・ティ・ゴック・チャウ氏は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック以前は、ティンビエン市場は常に「買い手と売り手」で賑わっていたと述べた。しかし、パンデミック以降、客足は徐々に減少し、さらにECプラットフォームの急速な発展も相まって、伝統的な市場は徐々に魅力を失っていった。現在、客足が最も集中するのは、主に年初、1月から4月にかけてだ。
顧客向けツアーガイドを専門とするチュー・ドゥ・エス観光貿易有限公司の代表、ファム・ティ・ゴック・イェン氏は次のように述べています。「以前、団体旅行客を案内していたティンビエン市場は、非常に賑やかで、価格も手頃でした。旅行・観光事業者は、夏季（6月から7月）と旧正月後の2つの時期に、主に市場への訪問客を案内しています。この時期は、観光客が国境ゲートとバチュアシューを併せて訪れ、その後、市場を訪れて親戚や友人への贈り物として商品を購入する時期です。」
一方、ホーチミン市からの観光客、トラン・アン・フンさんは、「今は市場が以前より空いているものの、値段はかなり手頃で、驚くほど安いです。パームシュガーを半キロでたった1万7000ドンで買ったこともあります。私にとってティンビエン市場は単なる買い物場所ではありません。ここに来るたびに、アンザン省国境地域のミニチュア文化空間に足を踏み入れたような気分になります」と語った。
同様に、ハノイからの観光客であるホー・タン・トゥエットさんも、ここの価格は概してかなり手頃で、特に国境付近の商品は市内中心部の市場よりも安いことが多いと述べています。しかし、一部の売り手はかなり高い「提示価格」を提示してくることが多いため、買い手は交渉に柔軟に対応する必要があるとのことです。
タン・トゥエットさんによると、ティンビエン市場に来る魅力は、単に安く商品を買うだけでなく、活気あふれる商売の雰囲気に浸り、店員と会話を交わし、それぞれの商品の背景にある物語を知ることができることだそうです。もし価格が気に入らなければ、店内を歩き回り、様々な店を回って比較検討してから、自分のニーズと予算に合った商品を選ぶことができます。
統計によると、ティンビエン国境市場には約200の商店が立ち並び、既製服、化粧品、生地、靴、家電製品など、様々な商品を専門に取り扱っています。そのほとんどは国産品です。さらに、タイ、カンボジア、中国からの輸入品も数多く取り揃えられており、豊富な商品供給源と競争力のある価格設定で、幅広い顧客層のニーズに対応しています。市場を訪れる顧客の多くはホーチミン市、メコンデルタ各省、さらにはカンボジア国境住民であり、国境地域特有の活気ある商業の特色を形成しています。
ティンビエン国境市場管理委員会の代表者によると、平均して1日約6,000～7,000人の来場者が買い物に訪れているという。豊富な商品、手頃な価格、そして店員の親切な挨拶や相談対応が、市場を魅了する要因となっている。近年来場者数は減少しているものの、この市場の活気ある雰囲気は、国境地域特有の活気に満ちている。多くの観光客にとって、ティンビエン市場を訪れるのは、買い物だけでなく、地元の文化や人々との交流も目的としている。
出典: https://baotintuc.vn/thi-truong-tien-te/cho-bien-gioi-tinh-bien-tram-lang-nhung-thang-cuoi-nam-20251031150858154.htm
コメント (0)