昔の職人が民芸の魂を守っています。

田舎の精神は伝統工芸に深く根付いています。

ハノイのタンコン市場近くの家々が密集する中、カオ・キ・キンさんの家を見つけるのは難しくありませんでした。そこは豚の内臓粥の店で、壁には様々な伝統楽器が飾られていました。

私が到着すると、コン氏は未完成の月琴を調律していた。髪は雪のように白く、顔の皺は鋭く知的な瞳に変わっていた。黒くタコのついた手は、弦とフレットを一つ一つ、器用に調整していた。私の質問を聞くと、コン氏はかすかに微笑み、リュートを手に取り、「睡蓮と漂雲」のドンを口ずさんだ。まるで答えるかのように、そして音が「正しい」かどうか試しているかのようだった。

豚モツ粥の屋台の店主であり、伝統楽器職人でもあるカオ・キ・キン氏は、1958年、フンイエン省コアイチャウに生まれました。2006年、カオ・キ・キン氏の家族はハノイへ移住し、朝に豚モツ粥を売って生計を立てていました。その後、衣料品の販売、駐車場係、小麦粉挽きの仕事などを経て、2006年にハノイへ移りました。屋台が閑散としている時は、小さな木のテーブルに向かい、竹や木片に「命を吹き込み」、山の弦楽器の音色を奏でていました。父親が楽器職人だったため、幼い頃からノミや彫刻の音、そして弦楽器の音色に親しんでいたとカオ氏は語ります。こうした身近な音が、彼を伝統楽器へと導き、父親から受け継いだ純粋な情熱となったのです。

コン氏はピアノの鍵盤一つ一つに細心の注意を払っていました。

調律中の月琴に目を向けながら、コン氏は「これが一番難しい部分です」と語った。「月琴作りは単なる職業ではなく、細部にまで気を配る、緻密な作業です」。

「この工芸では、木材の選定、細部の彫刻、寸法の測定など、すべてが正確でなければなりません。しかし、最も難しいのは弦の調弦と音程の調整です。騒がしい街中では、楽器が正しい音色になっているかを確認するために、夜遅くまで待たなければならないこともあります」とコン氏は打ち明けました。さらに、高品質な楽器を作るために、カオ・コン氏は、自然で洗練された音を生み出す、ヴォン材、ガオ材、リム材、チャック材、松材といった高品質な木材を調達しなければなりません。

家に入ると、コン氏は楽器を一つ一つ見せてくれた。10平方メートル強の部屋には^、光沢のある茶色の塗料で塗られた様々な楽器が至る所に掛けられていた。月琴、琵琶、二弦琴、琴、ベースリュートといった楽器は、どれも彫刻や凝った装飾がなく、簡素なもので壁一面に並べられていた。「ここに掛かっている楽器は全部弾けますよ」と、コン氏は誇らしげに言った。

カオ・キー・キン氏が作った伝統楽器の「遺産」。

楽器製作に加え、彼は修理も手がけています。コン氏によると、「楽器の修理は製作よりも難しいこともあります。製作には適切な技術が必要ですが、修理には楽器本来の魂を捉える必要があるのです。」

ある時、ある人が100年前の琴を彼のところに持ち込んできました。コン氏は80%程度の修復しか約束できず、音も元の状態ほど完璧ではないかもしれないと約束しました。しかし、修理が完了し、琴の音が響き渡ると、その客は感動し、「素晴らしい、本当に素晴らしい。ぜひこの琴を保管して、ご自身で弾いてください。私たちの運命だと思ってください」と言いました。それ以来、コン氏はこの古い琴を大切に保管し、多くの人が高額で買いたいと言ってきましたが、常に断ってきました。

音楽家の心

コンさんの店で粥を食べていた客たちは、壁に飾られた楽器を見て驚きを隠せませんでした。中には、食べながら感嘆の声を上げ、「楽器を持ってきて、楽しく演奏してください！」と叫ぶ人もいました。こうして、湯気が立ち上る粥の中から、優しくも心温まる古風な旋律が響き渡り、古い路地の隅々まで染み渡っていきました。

かつてコン氏の店はいつも賑わっていましたが、お粥を食べに来る人はほとんどおらず、むしろ音楽を楽しみ、彼の演奏を観るために来る人が多かったのです。西洋人観光客でさえ、彼の演奏を聴きながら食事を楽しみ、その雰囲気を体験するために来店しました。多くのミュージシャンや歌手も店を訪れ、長居して交流を深めました。次第に、彼の小さなお粥店は、ベトナムの伝統音楽を愛する人々が集う場所へと変化していきました。

コン氏にとって、楽器を作り演奏することは人生にさらなる意味を与えます。

かつては生き生きと活気に満ちていた伝統楽器の馴染み深い音色も、近年徐々に薄れつつある。「現代音楽が人気になった今、民謡を聴く人はほとんどいなくなってしまった」と彼は声を潜めて言った。

時折、店に立ち寄る人がいて、「あなたのカントリーミュージックを聴くのは随分前で、急に懐かしくなりました」と尋ねます。するとコン氏は、自作の琴を喜んで取り出し、昔のメロディーをいくつか演奏します。また、希望する人には喜んで知識と経験を惜しみなく共有してくれました。

コン氏の楽器工房は、故郷への憧憬、民族音楽への愛、そして国内外の文化愛好家たちの温かい励ましと励ましから生まれた。忙しくても忙しくても、彼は日々、楽器作りに励み続けている。「楽器作りでお金持ちになれるわけではないけれど、もし辞めてしまったら、本当に貧しくなると思う」と、コン氏は目を輝かせながら笑顔で語る。

出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nguoi-tho-gia-giu-hon-dan-gian-959288