10月29日夜、ジャックは、歌手ジャック（Trinh Tran Phuong Tuan）のマネジメントユニットであるJ97プロモーション社がハノイ市文化スポーツ局と作業会議を行ったと語った。
ジャックは自身のページで謝罪し、「最近のパフォーマンスで誤解を招くような言葉遣いをしたため、視聴者から様々な反応を招いてしまった」と述べた。彼は、ステージ上の言葉や行動が及ぼす影響について十分に認識していなかったことを認めた。
ジャックは10月16日のハノイ公演中に不快な歌詞を歌ったことについて謝罪し、全責任を認めた。
「最近のパフォーマンスで誤解を招くような言葉を使用し、多くの方々から反響をいただいたことについて、私は全責任を負います。アーティストとして、ステージ上での私の行動や言葉の一つ一つが地域社会に大きな影響を与えることを理解しています。今回の出来事を通して、自分のイメージを維持し、アーティストとしての文化的・社会的責任を自覚する上で、より深く理解することができました」とジャックは語った。
ジャックは、2025年11月1日にハロンで開催されるライブショー「Tram Dung Dung」を含む、近い将来のパフォーマンス活動を一時停止すると発表した。この男性歌手は、今こそ一時的に身を引いて、より多くの音楽を聴き、自分自身を成長させ、次の旅に向けてしっかりと準備する時だと考えている。
以前、10月16日にハノイで行われたジャックの公演は、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部によって、逸脱した内容を持ち、下品な言葉遣いをし、美的感覚を欠く音楽作品のリストに具体的に挙げられていた。
10月27日、ラジオ・テレビ・電子情報局長のレー・クアン・トゥ・ド氏は、歌手ジャックの楽曲の内容には多くの侮辱的な言葉や不適切な表現が含まれており、違反の兆候が見られると述べた。同氏は、楽曲がライセンスリストに含まれているかどうかについてはまだ言及していないものの、「歌詞から見てすぐに問題があると分かった」と断言した。
主催者側は既に報道機関に釈明を行っているが、「内容は依然として弁解の余地があり、説得力に欠ける」と指摘した。「例えば、『ラオス人が何をしても尊重される』というフレーズについて、注意深く確認したところ、再生速度を落として聞き取れるようにしても、歌手は実際にそのフレーズを歌っており、本人の説明とは異なり、『尊重』という言葉は『私』という意味ではない」と付け加えた。
文化体育観光省の2つの部署が、不快で逸脱した歌詞を歌うアーティストを懲戒するために介入した。
トゥド氏は、マネジメント会社はアーティストや制作スタッフの説明だけに頼るのではなく、実際の評価と世間のフィードバックに頼らなければならないと強調した。
ラジオ・テレビ・電子情報局長はさらに、歌手ジャックが歌った「実生活で私を嫌う人たちは、よくもそんなことが言えるね。私は仕事よりも楽しむために歌っているんだ…」といった発言は否定的で挑発的な言葉であり、芸術家の文化的行動にはふさわしくないと主張した。
彼はまた、歌手の「即興パフォーマンス」という言い訳を否定した。「明らかに、そのパフォーマンスにはリズムに合わせたダンスチームがいて、事前にリハーサルが行われていたことが証明されており、即興とはみなせない」
以上の分析から、ラジオ・テレビ・電子情報局は、舞台芸術局とハノイ文化スポーツ局に対し、事件の解明と厳正な処理を勧告した。
10月16日の夜、歌手ジャックがムーンリット・チャイルドフッド・プログラムで披露したパフォーマンスがSNSで注目を集めた。ジャックは曲名不明の曲を即興で披露したが、歌詞に不適切な表現が含まれているとして激しい論争を巻き起こした。
この論争に対し、ジャックのマネジメント会社は、この曲には公式のオーディオバージョンがなく、即興で演奏されたため、観客による録音によって聴取や解釈に歪みが生じる可能性があると述べた。
さらに、イベント主催者は、この歌の元の歌詞「Lao gi cung toi」には、観客が推測したような不快な意味はないことも確認した。
ハノイ市文化スポーツ局長はVTCニュースに対し、10月16日に開催される「月明かりの子供時代」プログラムの開催を許可したと述べた。しかし、ジャックの物議を醸した曲は、イベント主催者が検閲と許可を得るために文化スポーツ局に提出した楽曲リストに含まれていなかった。文化スポーツ局はこの件を調査中で、主催者に出頭を求める予定だ。
出典: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-thong-bao-tam-dung-hoat-dong-ar984061.html
コメント (0)