ナット・グエン監督の『孤独な木』と『南部民謡の黄金の鐘』で泣く

（NLDO） - 「伝統オペラの黄金の鐘」2020 ナット・グエンは、一定期間の勉強を終え、卒業演劇を大いに熱心に報告しました。

左から右へ：チュク・フオン氏、ディエプ・ズイ氏、チョン・ヒエウ氏、ニャット・グエン氏、修士。脚本家 グエン・トゥ・フオン

10月30日夜、キエントゥオン区（ タイニン省）在住の芸術家、ナット・グエン氏（本名グエン・クオック・ニャット氏、1994年生まれ）が、改訂版オペラ『孤独な木』（グエン・トゥー・フオン作、ホアン・ソン・ヴィエット脚色）を鑑賞し、専門家や観客から称賛を受けた。

アーティストのナット・グエンは、幼い頃から演劇に情熱を注ぎ、カイ・ルオン（藝術）のアーティストになることを夢見ていました。高校卒業後、ホーチミン市にある演劇映画大学に入学し、カイ・ルオン演技を専攻しました。

教師たち、特にカオ・タン・ロック先生の熱心な指導のおかげで、クオック・ニャットと彼のクラスメートたちは2015年にオペラ「ラブ・フェリー」で卒業しました。

劇「孤独な木」に出演する芸術家グエン・ヴァン・メオ氏と功労芸術家トゥー・ヴァン氏

劇中のルオンというキャラクターのおかげで、ナット・グエンさんとそのクラスメートたちは教師や観客から賞賛を受けることができた。

卒業論文としてオペラ「孤独な木」を選んだ際、ナット・グエンさんはこう語った。「これは女性の運命と真実の愛の価値についての深い感情の旅です。」

作者に深い共感を覚えたので、この作品を試験に選びました。観客の皆さんも私に共感してくれたと信じています。

ナット・グエンは『孤独な木』の悲劇を理解している

貧しい田舎で20年間暮らし、家族の事情でタム・トゥオン氏の義理の娘となったサイゴンの少女、ウイエン（功労芸術家トゥー・ヴァン）は、自宅で孤独な日々を過ごしていた。

彼女の夫、ナン（NSグエン・ヴァン・メオ）は優しいが弱い男で、父親であるタム・トゥオン（トロン・ヒエウ）氏の厳しさから妻を守るほど強くない。

劇「孤独な木」に出演する功績ある芸術家トゥー・ヴァンと芸術家ディエン・チュン

ハオ（NSディエンチュン）が現れるまでは、人生は平穏に見えました。この若者は、ウイエンの中で生きること、愛すること、自分らしくあることへの欲求を目覚めさせました。

ここから劇は、道徳、責任、そして古代の田舎社会の厳しい審判に縛られた人々の、愛、罪、許しの悪循環へと展開していきます。

ナット・グエンは、演出技術において独自の足跡を残しました。

演劇の芸術が感情の奥底に触れるように、劇作家ホアン・ソン・ヴィエットによる脚本の翻案では、元の脚本の魂を保ちつつ、南部演劇の深遠な息吹が吹き込まれています。

詩的な台詞と心を打つヴォン・コーが織りなす「カイ・ロン・バン」は、悲劇的でありながらも人間味あふれるバラードです。素朴な演出で登場人物たちの内面を巧みに描き出しています。劇中に登場する一人ひとりの運命は、グエン・ニャットによって紡ぎ出され、感情豊かな色彩に満ちた作品となっています。

功績ある芸術家トゥ・ヴァン（ウイエン役 - 中央）は、観客を感動させるキャラクターの感情を創造する

功績ある芸術家トゥー・ヴァンは、20年間暗闇の中で生き、一度だけ幸せを切望した女性、ウイエンに完全に変身しました。

Thu Vanの抑制された、内面的でありながら力強い演技は観客に共感を抱かせ、特に彼女が甘く感情的に演じるvọng cổの歌やcải lươngの曲が多い役柄では、ただため息が出るだけで心が剥がれるほどです。

アーティストのディエン・チュン（ハオ役）は、愛と道徳、本能と理性の間で矛盾に満ちた男のイメージを表現しています。

一方、アーティストのグエン・ヴァン・メオ（ナン役）は、冷淡だが感情がないわけではない夫の役を巧みに演じている。

芸術家のチュック・フォン（ウット・タン）、ディエップ・ズイ（ニャン）、ヒエン・リン（郵便配達員）の登場により、タム氏の家族の一連の悲劇における哀れな運命が結びつき、劇のドラマ性が増します。

ナット・グエンは劇「孤独な木」のメッセージを気に入っている

この舞台は、芸術家レ・ヴァン・ディンによって写実的かつ象徴的なスタイルでデザインされました。タム氏の家は生活空間であると同時に、「見えない牢獄」、つまり人々を偏見の中に閉じ込める場所でもあります。光と影のあらゆる部分、窓枠一つ一つが、フラストレーションと孤独感を呼び起こします。

「孤独な木」は、偏見、道徳、義務に縛られた人々のシンプルだが痛ましい物語です。

この劇が伝えるメッセージは、自分の感情に忠実に生き、愛され理解されたいという願望であり、それは小さなことのように思えますが、人生における最大の幸福です。

アーティストのナット・グエン氏は、この劇が、犠牲が幸福を意味するわけではないこと、沈黙が平和を意味するわけではないことを思い出させてくれたため、気に入ったと語った。どんな境遇にあっても、人は自らの人生を選び、愛し、尊重される権利を持っている。

演劇「孤独な木」に出演するアーティスト、リン・ヒエンとグエン・ヴァン・メオ

「孤独の象徴でありながら乾燥した地でも緑を生やす『孤独な木』のイメージを通して、ニャンは若者が祖国再建のために立ち上がるということを証明している。」

「この劇は、あらゆる人間の中にある永続的な活力と善良さへの信念を肯定するものであり、ニャン氏はそのイメージの中で、逆境を乗り越えてより良い未来へと進む方法を知っている人物です」とアーティストのナット・グエン氏は語った。

「ホーチミン市演劇映画大学の演出科を修了したカイルオン族のアーティストが新たに誕生したことを大変嬉しく思います。ナット・グエンは、芸術に貢献できる演出的思考をさらに深めることで、さらに飛躍していくでしょう」と、トラン・イェン・チー准教授は述べた。

出典: https://nld.com.vn/khoc-voi-cay-le-ban-chuong-vang-vong-co-nhat-nguyen-lam-dao-dien-196251030054737656.htm